Kisah perkampungan Bahnar yang "melangkah ke" filem itu

Cetakan dari pawagam

“The Silver Ring” (koong hu) diarahkan oleh Lam Son, diterbitkan oleh Syarikat Filem Ho Chi Minh City pada tahun 1982. Ini adalah filem mengenai Tanah Tinggi Tengah dengan kandungan epik: Berjuang untuk melindungi kampung. Untuk mendapatkan adegan yang paling realistik tentang penduduk, landskap dan budaya di Central Highlands, kru filem memilih kampung Ktang dan sebuah kampung di An Khe sebagai latar.

Duduk di bawah teduhan pokok di hadapan rumah komunal, Encik Poc (lahir pada 1962), pembesar kampung Ktang, mengenangkan hari-hari yang menggembirakan apabila kru filem pulang ke kampung: Dalam filem itu, kampung itu melakonkan semula upacara makan kerbau "Meraikan kemenangan" betul-betul di hadapan rumah komunal. Tiada siapa yang tahu apa itu "penggambaran", jadi semuanya berlaku secara semulajadi. Kru filem berdiri di atas rumah komunal, bersorak dan menari mengikut paluan gong, membuatkan penduduk kampung semakin teruja.

Pasukan gong kampung Ktang sentiasa membuat kesan di acara kebudayaan. **Foto: MC**

Adegan pada tahun itu mempunyai semua wajah muda dan tua, besar dan kecil memakai pakaian tradisional, berkumpul di hadapan rumah komunal dalam suasana yang meriah dan sibuk. En. Poc baru berusia 20 tahun ketika itu, dan ditugaskan untuk melakukan logistik. Selepas adegan itu, dia dan anak-anak muda di kampung itu "membakar kerbau", memprosesnya menjadi hidangan tradisional untuk dinikmati kru filem di majlis perpisahan itu.

Lebih daripada 40 tahun telah berlalu, Artis Rakyat Xuan La, bekas Timbalan Pengarah Teater Muzik dan Tarian Dam San - yang memainkan peranan sebagai H'Lan dalam filem itu, masih sangat kagum: "Lelaki memainkan gong dengan sangat kuat, dan wanita sangat cantik. Khususnya, berpuluh-puluh lelaki muda membuat persembahan di atas panggung, mencipta satu pasukan yang menakjubkan, bersama-sama menari, berjalan dan menari dengan spektakuler. iringan khas di atas tiang."

Tarian pegun menambahkan sentuhan istimewa pada lagu gong "Meraikan Kemenangan". **Foto: MC**

Seniman Rakyat Xuan La masih ingat dengan jelas matahari musim kemarau yang keras, apabila orang memakai pakaian sutera tebal dan panas tetapi masih asyik menyanyi dan memukul gong. Nampaknya mereka melupakan segala-galanya di sekeliling mereka untuk hidup sepenuhnya dalam bunyi perayaan.

"Lagu gong yang meraikan kemenangan di penghujung filem adalah seperti coda yang indah, menyatakan semangat tidak terkalahkan Tanah Tinggi Tengah, bergema selama-lamanya di hati orang ramai," kata Artis Rakyat Xuan La.

Kenangan itu turut diteruskan oleh Encik Poc apabila menyebut satu lagi perincian istimewa yang menjadikan muzik gong itu meriah. Dia berkata: Pada masa lalu, lelaki muda yang belum berkahwin semuanya tidur di rumah komunal. Pada musim hujan, jalan kampung tanah merah ditenggelami air sehingga ke tulang kering, jadi kebanyakan mereka menggunakan tiang untuk bergerak. Apabila Artis Rakyat Y Brom (meninggal dunia) membantu kru filem dengan koreografi, dia secara kreatif menambah tarian panggung kepada pasukan gong, berjalan di atas tiang dan mengetuk satu sama lain. Bukan sahaja mewujudkan keharmonian yang meriah, tarian pegun itu turut mencipta semula sebahagian daripada kehidupan penduduk di pergunungan dan hutan.

Motivasi untuk memelihara dan meneruskan

Dari sebuah perkampungan yang pernah "melangkah ke layar perak", Ktang hari ini masih meneruskan semangat kepahlawanan perang penentangan, mengekalkan identitinya agar budaya bukan sahaja "hidup" dalam filem tetapi juga wujud dalam kehidupan.

Set gong telah dipelihara oleh penduduk kampung Ktang melalui banyak musim perayaan. **Foto: MC**

Encik Poc masih ingat dengan jelas ketika penduduk kampung terpaksa masuk jauh ke dalam hutan untuk mengelak serbuan musuh atau terpaksa berpindah kerana kekurangan air atau penyakit. Semasa pergerakan itu, penduduk kampung menugaskan satu sama lain untuk memelihara dan melindungi set gong.

En. Poc menambah: "Ini adalah set gong yang dipaparkan dalam filem The Silver Ring. Kerana kerap digunakan, beberapa gong dipecahkan. Kampung ini telah menjemput ramai pembaikan gong yang mahir untuk "menampal" keretakan dan pecah serta menyesuaikan bunyi gong."

Kampung yang dipaparkan dalam filem itu juga telah berpindah ke lokasi semasa, terletak di antara ladang getah dan kopi yang luas dan dilindungi oleh banjaran gunung yang bertindih. En. Poc berkata: "Setiap kali kampung baru dibina, rumah komunal baru dibina, atau wabak diatasi, orang ramai menganjurkan jamuan kerbau dan memukul gong untuk meraikan kemenangan. Gong adalah seperti sumber rohani, mencerminkan kehendak masyarakat yang tidak kenal lelah dalam perjalanan untuk menakluki kesukaran. Selepas dipaparkan dalam filem itu, orang ramai membuat persembahan yang besar, lebih arif dan arif."

Sebuah filem boleh menangkap yang terbaik dari sebuah kampung, mengabadikannya di layar perak. Tetapi apabila budaya secara sedar dipelihara dan diamalkan oleh masyarakat, seperti di kampung Ktăng, itu adalah keabadian yang sebenar.

Selama lebih 40 tahun, Encik Poc telah menjadi ahli teras pasukan gong. Tarian panggung kadang-kadang terganggu, menjadikan persembahan gong kurang istimewa. Oleh itu, beliau secara langsung mengajar gong kepada generasi muda dan turut menganjurkan pemulihan tarian pegun supaya pasukan gong kampung sentiasa mempunyai ciri tersendiri.

Dia dengan bangga berkata: "Apabila pasukan gong membuat persembahan di Hanoi , ramai orang segera mengenalinya sebagai gong, identiti budaya Tanah Tinggi Tengah." Dia tidak ingat berapa kali dia beraksi atau berapa banyak gelaran yang dimenanginya. Namun yang terbaru, pasukan gong kampung Ktang memenangi hadiah pertama pada Pesta Kebudayaan Etnik di daerah Dak Doa (lama) dan mewakili mereka dalam festival wilayah yang diadakan pada April 2025.

Daripada kisah orang tua kampung, Encik Xuin, Setiausaha Sel Parti dan Ketua Kampung, juga ketua pasukan gong, berkata: Pada masa ini, kampung itu mempunyai 198/199 isi rumah yang beragama Bahnar, yang kebanyakannya menganut agama Protestantisme atau Katolik, sehingga banyak perayaan tradisional telah hilang. "Itu adalah cabaran besar dalam memelihara budaya, tetapi pasukan gong masih mengekalkan peranannya, sebagai bukti semangat memelihara identiti generasi," kata Encik Xuin.

Hampir setiap bumbung di kampung Ktang dahulu ada revolusioner, ramai keluarga mempunyai saudara mara yang syahid. Tradisi itu ibarat sumber air untuk kehidupan masa kini. Ktang masih membawa semangat perkampungan heroik sama ada dalam peperangan dan masa aman dengan pencapaian dalam pembangunan ekonomi . Kampung ini telah bangkit daripada kemiskinan menjadi kampung baru di luar bandar, banyak isi rumah berpendapatan 400-500 juta VND/tahun.

Sebuah filem boleh menangkap yang terbaik dari sebuah kampung, mengabadikannya di layar perak. Tetapi apabila budaya secara sedar dipelihara dan diamalkan oleh masyarakat, seperti di kampung Ktăng, itu adalah keabadian yang sebenar.

Sumber: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html