Kisah dua penyair yang lahir pada Tahun Kuda.

BAC NINH - Semasa gerakan Puisi Baru (1932-1945), dua penyair yang menulis tentang kawasan luar bandar kedua-duanya menerima anugerah daripada Kumpulan Sastera Berdikari: penyair Nguyen Binh dan penyair wanita Anh Tho. Percintaan puitis mereka, walaupun ringkas, menarik perhatian yang besar dalam kalangan sastera pada masa itu. Terdapat banyak perkara menarik tentang mereka: kedua-duanya dilahirkan pada tahun Kuda Bumi (1918), kedua-duanya memisahkan diri daripada gerakan puisi romantik untuk menyertai penentangan. Kedua-duanya meninggalkan puisi tentang musim bunga yang memikat dan mempesonakan generasi pembaca.

"Rindu merentasi jarak yang jauh, cinta merentasi alam semesta."

Penyair Anh Thơ (nama sebenarnya Vương Kiều Ân) berasal dari Phủ Lạng Thương, wilayah Bắc Giang. Dididik dalam keluarga feudal yang ketat, beliau tetap seorang pembaca yang rajin, bersemangat untuk belajar, dan bersemangat tentang puisi sejak usia muda. Apabila beliau menemui gerakan Puisi Baru, jiwa mudanya sangat tersentuh.

Penyair Nguyen Binh (1918-1966) dan penulis wanita Anh Tho (1918-2005).

Pada tahun 1939, apabila koleksi puisi pertamanya, "Landskap Luar Bandar," memenangi Hadiah Galakan Kumpulan Sastera Berdikari, namanya menjadi terkenal secara meluas. Nguyen Binh, yang sudah menjadi penyair terkenal yang terkenal dengan puisinya yang dijiwai dengan intipati kehidupan luar bandar, telah memenangi Hadiah Galakan untuk puisi daripada Kumpulan Sastera Berdikari setahun sebelum Anh Tho. Pada asalnya seorang penyair pengembara, beliau telah mengalami banyak kegagalan dalam perhubungan. Melihat seorang inspirasi yang baru muncul di persada sastera dan sudah terkenal dengan puisinya yang menggambarkan landskap luar bandar, Nguyen Binh sangat dikagumi. Beliau menerbitkan puisi "Mengembara" dalam Akhbar Sabtu sebagai hadiah istimewa kepada "inspirasi berbaju putih Sungai Thuong." Beliau juga menghantar banyak surat kepada Anh Tho, memanggilnya "puteri hatinya" dan menyatakan hasratnya untuk menikahinya. Tidak perlu dikatakan, penyair Anh Tho sangat gembira. Merindui cinta dan pasangan hidup yang juga seorang penyair, beliau sangat tersentuh dengan pengisytiharan cinta daripada seorang penyair terkenal. Siang malam dia rindu untuk bertemu jodohnya.

Malangnya, apabila Nguyen Binh pergi ke Phu Lang Thuong untuk "bertemu" Anh Tho, melihat perawakannya yang pendek, cara bicaranya yang kasar, dan sikapnya yang agak santai, penyair wanita Anh Tho kecewa dan memutuskan semua hubungan. Selepas pertemuan itu, Nguyen Binh melawat Bac Giang berkali-kali, menghantar surat dan puisi kepadanya, tetapi dia tidak dapat mengubah keadaan. Dalam legasi puitisnya, pembaca masih menemui puisi "Tujuh Perkataan"—yang ditulis dalam Bac Giang pada tahun 1940, yang didedikasikan untuk Anh Tho: "Aku cepat-cepat menconteng beberapa coretan di langit…/ Petang ini dia menangkap langit biru/ Selepas membaca tujuh perkataan itu, dia merasakan begitu banyak cinta/ 'Sepuluh ribu batu kerinduan, cinta kosmik'."

Berkongsi laluan rintangan yang sama

Walaupun jalan percintaan mereka berbeza, penyair Anh Thơ dan penyair Nguyễn Bính berjalan bersama di jalan perlawanan. Pada awal tahun 1945, Anh Thơ menyertai revolusi. Daripada seorang wanita muda yang terlindung, beliau menjadi seorang kader hal ehwal wanita yang kuat dan gigih. Beliau berkhidmat sebagai Setiausaha Persatuan Wanita di daerah Việt Yên, Lục Ngạn, Hữu Lũng (Bắc Giang) dan Bắc Sơn ( Lạng Sơn ). Puisi romantiknya, walaupun masih dijiwai dengan realiti perlawanan yang tegas dan pedih, kekal hangat dengan kecintaan terhadap tanah airnya dan hati seorang wanita yang penuh belas kasihan. Contoh-contoh penting termasuk "Telling the Story of Vũ Lăng" (1948) dan "The Sound of the Cuckoo" (1954). Dalam memoirnya, wartawan Vu Manh, bekas Ketua Pengarang Akhbar Ha Bac dan rakan pejuang penentang penyair Anh Tho, menceritakan: Pada pertengahan Ogos 1945, sebelum meninggalkan Yen Dung (Bac Giang) untuk memikul tugasan baharu, penyair Anh Tho mengucapkan selamat tinggal dan menghadiahkan rakan-rakan pejuang penentangnya di Yen Dung sebuah puisi. Ia merangkumi baris-baris seperti: “Seseorang pergi bersama gunung dan sungai / Seorang pergi sebagai seorang askar, cinta untuk rumah adalah ringan / Berhenti di sini, dengan satu hati / Berhenti di sini, bersendirian dengan gunung dan sungai, penuh dengan kesedihan / Mengenang begitu ramai rakan seperjuangan / Tidak lama lagi, di tengah-tengah peluru dan tembakan, hidup akan menjadi satu perjuangan…”

Pada tahun 1945, penyair Nguyen Binh pergi ke Selatan dan menyertai revolusi. Pada tahun 1947, beliau menyertai Pengawal Kebangsaan. Beliau hadir di medan perang di seluruh Vietnam Selatan. Seperti dua halaman dalam buku kehidupan, Nguyen Binh, yang mengikuti penentangan di Vietnam Selatan, adalah seorang penyair dengan suara yang bertenaga dan bersemangat memuji kemenangan Pengawal Kebangsaan, agak berbeza daripada penyair Nguyen Binh yang melankolis dan desa dari Utara pada masa lalu. Pada tahun 1950, puisinya "Cuu Long Giang" telah dimuzikkan oleh komposer Nguyen Huu Tri sebagai lagu "Batalion 307," yang menggembirakan askar dan rakyat Vietnam Selatan dan kekal relevan sehingga hari ini: "Pemergian Batalion pada tahun itu / Seluruh Batalion bersumpah di bawah bintang emas / Askar itu tidak menyesal menumpahkan darah…". Pada tahun 1954, beliau berpindah ke Utara, bekerja di pejabat editorial Akhbar Kesusasteraan dan Seni, menjadi ketua editor Akhbar "Seratus Bunga", sebelum berpindah ke Jabatan Kebudayaan di Nam Ha. Semangat puitisnya tetap kuat, menulis dengan penuh semangat untuk berkhidmat bagi perlawanan menentang pencerobohan Amerika.

Mari kita semua terpesona dengan musim bunga.

Walaupun personaliti, keadaan hidup, dan gaya puisi mereka yang berbeza, Nguyen Binh dan Anh Tho mendedikasikan kebanyakan puisi mereka untuk musim bunga, atau menggubahnya sekitar zaman Tet (Tahun Baru Vietnam) dan ketibaan musim bunga. Pembaca hari ini paling mengingati puisi kedua-dua penulis ini tentang musim bunga. Puisi musim bunga Nguyen Binh termasuk: "Puisi Musim Bunga," "Gadis Musim Bunga," "Hujan Musim Bunga," "Musim Bunga Tiba," "Musim Bunga Hijau," dan sebagainya. Sama ada dalam rangkap enam-lapan atau tujuh suku kata, musim bunga dalam puisinya sentiasa bersemangat, berwarna-warni, dan berada dalam kegemilangannya yang muda, melambangkan keremajaan, kesegaran, dan harapan. Dalam warna musim bunga itu, sentiasa ada kerinduan, cinta yang mendalam terhadap tanah airnya. Seperti "Gadis musim bunga bermimpi untuk berkahwin" dalam "Gadis Musim Bunga" atau kekecewaan gadis di perayaan kampung: "Menunggu dia datang, tetapi dia tidak datang" dalam "Hujan Musim Bunga."

Ilustrasi.

Tidak riuh, tidak berwarna-warni, tidak membangkitkan "musim bunga" seperti puisi Nguyen Binh - musim bunga dalam "Rural Landskap" Anh Tho digambarkan secara halus dan lembut: "Hujan turun dengan lembut di dermaga yang lengang / Feri yang malas terhenti, membiarkan sungai mengalir / Pondok jerami berdiri diam dalam kesunyian / Di sebelah gugusan bunga aprikot, bunga ungu jatuh deras" (Petang Musim Bunga). Atau, walaupun ketika menulis tentang "gadis musim bunga" dengan kerinduan akan cinta, penyair wanita menyentuhnya dengan sapuan puitis yang sangat bijaksana: "Di atas sutera merah yang mengalir / Gadis-gadis itu dengan santai memakai topi jerami mereka" (Pasar Musim Bunga)...

Dengan gaya penulisan unik mereka, yang sangat diresapi dengan semangat desa, kedua-dua penyair telah menggambarkan musim bunga yang sangat peribadi dalam puisi mereka, meninggalkan legasi untuk generasi akan datang. Kedua-duanya telah dianugerahkan Hadiah Ho Chi Minh oleh Negara selepas kematian atas karya sastera dan seni mereka. Hari ini, membaca puisi musim bunga kedua-dua penyair berbakat yang lahir pada Tahun Kuda ini, hati kita dipenuhi dengan rasa rindu: "Seribu batu kerinduan, cinta kosmik."

Le Huyen

Sumber: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/chuyen-ve-hai-nha-tho-tuoi-ngo-postid439353.bbg