"Anak dan cucu mereka akan sama": Nasib orang muda di dunia yang mati

Buku "Anak-anak Mereka Sama" menyelidiki nasib kejam generasi muda yang menemui jalan mereka dalam dunia yang hampir mati.

Mewarisi legasi novel sosial oleh penulis Victor Hugo, Émile Zola, Balzac, So Are Their Children oleh Nicolas Mathieu menggambarkan Perancis pada tahun 90-an yang runtuh akibat krisis ekonomi berturut-turut.

Pertumbuhan pesat untuk memulihkan negara selepas perang (50-an-60-an) mencipta gelembung jangkaan inflasi untuk orang ramai.

Kemudian segala-galanya runtuh pada tahun 70-an - tempoh apabila kilang ditutup, kadar pengangguran meningkat, dan kilang yang pernah beroperasi pada kapasiti penuh kini hanyalah tapak sekerap.

Muka depan buku "Keturunan mereka sama" (Foto: Nha Nam).

Dalam kata pengantar buku itu, Nicolas Mathieu memetik: "Ada orang yang tidak lagi diingati, mereka berlalu seolah-olah mereka tidak pernah wujud, mereka dilahirkan seolah-olah mereka tidak pernah dilahirkan, dan anak-anak mereka adalah sama!" sebagai ramalan tentang nasib watak dalam karya.

Keturunan mereka juga mencipta semula adegan penuh nostalgia dan resonans yang mendalam dengan seluruh generasi yang membesar pada 90-an abad yang lalu.

Menerusi kisah kehidupan kecil di bandar Heillange, Nicolas Mathieu bukan sahaja menulis novel tentang lembah, remaja yang romantis, tetapi juga tentang sebuah negara, zaman dan kelas anak muda yang mencari jalan untuk hidup mereka di dunia yang hampir mati.

Buku ini dibuka pada petang musim panas yang terik pada tahun 1992, di lembah terpencil di timur Perancis.

Di tepi tasik yang tenang, Anthony yang berusia 14 tahun dan sepupunya memutuskan untuk mencuri kayak untuk mendayung ke seberang di mana terdapat pantai bogel yang terkenal.

Di sini, remaja itu mula jatuh cinta dengan anak perempuan calon datuk bandar. Dari cinta yang tidak berbalas ini, bermulalah masa muda Anthony yang bergelora.

Penulis Nicolas Mathieu (Foto: Roses Nicolas).

Struktur novel, dibahagikan kepada empat bahagian dengan saiz yang tidak sekata, membantu mencipta kesan corong:

Bahagian 1 (1992 - Bau Seperti Semangat Remaja): 13 bab.

Bahagian Kedua (1994 - You Could Be Mine): 11 bab.

Bahagian Tiga (1996 - La Fièvre): 8 bab.

Bahagian Empat (1998 - Saya Akan Bertahan): 5 bab.

Sedikit demi sedikit masa dan ruang semakin mengecil. Masa muda yang luas dan perlahan telah menjerumus terus ke pusaran kehidupan sebenar, tidak dapat digoncangkan.

Remaja Anthony, Hacine, Steph dan Clem dalam Keturunan Mereka juga disedut ke dalam corong sosial.

Dipengaruhi oleh Marcel Proust, Gustave Flaubert dan Annie Ernaux, penulis Nicolas Mathieu melihat novel itu sebagai cara yang berkesan untuk membedah mekanisme sosial, menjadikannya kelihatan dan mudah difahami.

Akhbar harian The Libération mengulas bahawa buku itu, yang memenangi Hadiah Goncourt pada 2018, adalah "buku yang ditulis dengan baik yang menjelaskan perubahan dalam dunia yang kita saksikan hari ini".

Buku ini adalah kisah yang mengejutkan dan sangat indah tentang percubaan untuk mengubah kehidupan menjadi sesuatu yang berbeza, lebih kuat dan lebih baik, supaya ia tidak menjadi biasa, tandus dan membosankan.

Phuong Hoa (menurut dantri.com.vn)

Sumber: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/