Han Kang - "orang yang menjadikan impian Kesusasteraan Nobel Korea menjadi kenyataan"

Selepas dianugerahkan dengan Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2024, menjadi penulis Korea pertama yang memenangi anugerah ini, Han Kang menjadi topik perbincangan hangat di forum sastera. Karya-karya beliau di Vietnam juga sangat diminati oleh pembaca.

Pada petang 26 Julai, di Ho Chi Minh City, Nha Nam Cultural Company menganjurkan perbincangan dengan tema "Han Kang - Lelaki yang merealisasikan impian Hadiah Nobel Korea dalam Kesusasteraan", sempena penerbitan semula karya The Vegetarian (Nha Nam and Hanoi Publishing House) oleh penulis Han Kang.

Penceramah program ialah Dr Nguyen Thi Hien, Ketua Jabatan Bahasa & Kebudayaan Korea - Universiti Van Lang, Presiden Majlis Sastera Terjemahan - Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh. Penulis Huynh Trong Khang mengambil bahagian sebagai penyelaras program.

Dr Nguyen Thi Hien dan penulis Huynh Trong Khang pada program itu

Pada program itu, Dr Nguyen Thi Hien memberikan gambaran keseluruhan kesusasteraan Korea melalui generasi sebelum dan selepas Han Kang. Bukan sahaja dia memenangi Hadiah Booker Antarabangsa pada 2016 dengan karyanya The Vegetarian , Han Kang juga dianggap sebagai "orang yang merealisasikan impian Hadiah Nobel Korea dalam Kesusasteraan".

Ramai pembaca mengambil bahagian dan mempunyai perkongsian yang mengejutkan tentang kesusasteraan Han Kang.

Menurut Dr Nguyen Thi Hien, topik yang disasarkan oleh Han Kang adalah untuk menyentuh secara langsung sifat bahawa mana-mana manusia - tidak kira bangsa, Barat atau Timur, adalah sama. Topik lain yang menarik minat Han Kang ialah sejarah. Dia menulis tentang sejarah Korea dan dari situ bercakap tentang sejarah, topik hak asasi manusia .

Menurut Dr Nguyen Thi Hien, Han Kang adalah seorang yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk sastera dan penulisan, dan jarang berinteraksi dengan masyarakat. Ini boleh dirasai lebih kurang melalui kesusasteraan Han Kang.

"Han Kang sendiri adalah seorang yang jarang berkata-kata, tetapi mungkin berkat itu, dia mempunyai pandangan hidup yang lebih teliti dan objektif. Mendekati kesusasteraan Han Kang dari perspektif pembaca akan membuatkan anda berasa letih dan muram, tetapi secara beransur-ansur menjadi terpesona. Itulah ciri unik kesusasteraan Han Kang," Dr Nguyen Thi Hien menyatakan.

QUYNH YEN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html