Buku "Nama Tempat Quang Ninh Dahulu dan Kini," sebuah buku besar setebal 1,032 halaman, bersaiz 16x24cm, diterbitkan oleh Hong Duc Publishing House, dianggap sebagai kamus rujukan yang sangat berguna untuk nama tempat, nama peribadi, nama sungai dan nama gunung di Quang Ninh, baik dahulu mahupun sekarang.
Untuk menghasilkan buku ini, para penulis menghabiskan masa bertahun-tahun mengumpul dan menyelidik. Idea untuk mencipta sebuah buku tentang nama-nama tempat Quang Ninh, dahulu dan sekarang, bermula sangat awal, sejurus selepas penerbitan Gazetteer Quang Ninh. Penulis yang memulakannya ialah penyelidik budaya rakyat Tong Khac Hai (kini telah meninggal dunia), Encik Nguyen Canh Loan, Ketua Pejabat Persatuan Sains Sejarah Quang Ninh, dan Encik Nguyen Van Ai, seorang pegawai Jabatan Kartografi, Kakitangan Am, Tentera Rakyat Vietnam. Berbanding dengan draf pertama Encik Nguyen Van Ai dan draf 1996, "Nama-nama Tempat Quang Ninh, Dahulu dan Sekarang" yang baru diterbitkan mempunyai kira-kira enam kali ganda lebih banyak halaman.
Sejak tahun 2017, projek ini telah menerima penyertaan daripada ahli Persatuan Cerita Rakyat Vietnam, Persatuan Cerita Rakyat Quang Ninh, beberapa kakitangan dari Muzium Quang Ninh, dan kakitangan dari Pusat Komunikasi dan Kebudayaan serta Jabatan Kebudayaan dan Maklumat di kawasan-kawasan di wilayah ini. Penyumbang buku ini telah menjalankan beratus-ratus lawatan lapangan ke pelbagai kawasan untuk mengumpul dan merekodkan bahan. Setiap nama tempat, nama kampung, nama sungai, dan nama gunung yang dikunjungi oleh individu-individu ini mempunyai kepentingan yang sangat besar untuk penyelidikan saintifik serta kehidupan praktikal. Melalui nama-nama tempat ini, kita dapat memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang pembentukan dan pembangunan wilayah Quang Ninh. Projek ini juga menggerakkan kecerdasan kolektif ratusan orang dari pelbagai kawasan. Kumpulan penulis telah mengedarkan 2,198 soal selidik tinjauan dan menyusun senarai lebih 41,000 nama tempat daripada pelbagai jenis, termasuk nama tanah, nama sungai, nama gunung, dan nama kampung.
Setiap nama tempat (entri) meringkaskan ciri-ciri tempat tersebut dan menjelaskan lagenda serta makna yang mengelilinginya. Menurut Cik Phan Thi Thuy Van, Pengarah Pusat Maklumat, Pemeliharaan dan Promosi untuk Warisan Budaya, Muzium Quang Ninh, para penyelidik mesti bergantung pada nama tempat untuk mengenal pasti lokasi yang berkaitan. Contohnya, Doc Dinh pastinya bermaksud sebuah kuil yang berdekatan, atau nama Mieu Rung Nghe, atau Bai Mieu di kuil Yen Cu, nama tempat Lung Nghe berhampiran air terjun Lung Xanh di Uong Bi, Nghe Goc Lim berhampiran lombong arang batu Nam Mau di Uong Bi, Dong Dinh di komune Phong Du (daerah Tien Yen). Banyak nama tempat di Quang Ninh dikaitkan dengan kuil dan kuil kuno.
Setiap nama tempat di Quang Ninh hari ini disemai dengan jejak sejarah sosial, yang kadangkala dikaitkan dengan peristiwa penting negara. Oleh itu, proses penyelidik yang mengkaji nama tempat pada dasarnya mengkaji sejarah budaya, satu keperluan mulia yang berpunca daripada kecintaan terhadap tanah air dan negara. Nama tempat secara halus mencerminkan proses persepsi dan, di satu pihak, berfungsi sebagai ukuran proses organisasi sosial. Nama tempat juga merupakan perbendaharaan kata yang luas, kaya dengan nuansa tersendiri dalam khazanah bahasa kebangsaan, dan merupakan bukti jelas tentang sejarah yang kaya di rantau Quang Ninh yang indah di mana kita tinggal.
Daripada data tersebut, lembaga editorial membandingkannya dengan dokumen pentadbiran kuno dan mendapati bahawa wilayah kita mempunyai lebih 100 nama daerah dan komun yang berusia antara 100 dan 700 tahun. Sebahagian daripada nama-nama ini masih digunakan sehingga kini. Kebanyakan nama tempat ini membantu kita memahami lebih lanjut tentang proses penghijrahan dan penempatan orang San Diu, San Chi, Dao, dan Tay, sekali gus memulakan penyelidikan tentang budaya komuniti etnik di Quang Ninh.
Setelah memperoleh sejumlah besar data, penulis terpaksa memulakan proses yang sama sukarnya: mengklasifikasikan nama tempat dan menyusunnya mengikut struktur manuskrip sebelum menerbitkan buku tersebut. Buku "Nama Tempat Quang Ninh: Masa Lalu dan Masa Kini" telah dihasilkan dalam tiga bahagian. Bahagian 1 memperkenalkan pembaca kepada toponimi dan proses pembentukan pelbagai nama tempat. Bahagian 2, gambaran keseluruhan wilayah Quang Ninh, menganalisis dan memperkenalkan secara sistematik ciri-ciri tersendiri peristiwa dan dokumen berharga. Bahagian 3 membantu pembaca memahami setiap nama tempat di Quang Ninh, terutamanya yang berkaitan dengan tokoh dan peristiwa sejarah. Mengenai nama tempat pentadbiran di peringkat daerah, pekan, bandar, wilayah, komune, wad dan pekan, penulis menyediakan pembaca dengan proses pembentukan dan pembangunan setiap nama tempat.
Dengan pembandaran yang pesat, banyak projek infrastruktur seni bina dan pengangkutan moden yang baharu telah dibina, memenuhi keperluan pembangunan sosioekonomi dan aspirasi rakyat. Penulis karya "Nama Tempat Quang Ninh Dahulu dan Kini" telah menyediakan pangkalan data nama tempat dengan tokoh sejarah tambahan, peristiwa utama dan nama tempat purba di kawasan tersebut. Ini merupakan karya yang penting; walaupun bukan kamus dalam erti kata sebenar yang menerangkan setiap entri, ia membantu pembaca mencari nama tanah, sungai, gunung dan kampung dengan mudah.
Buku ini mengetengahkan nilai banyak projek pelancongan budaya di Quang Ninh, terutamanya dalam menyediakan maklumat untuk golongan muda dan mereka yang berminat dalam penyelidikan budaya. Oleh itu, buku ini telah diletakkan di perpustakaan Universiti Ha Long, Perpustakaan Wilayah, dan sistem perpustakaan komuniti daerah, pekan, dan bandar di wilayah ini, dan pada mulanya telah mendapat perhatian daripada pembaca. Cik Dao Thi Hoai Thu, Ketua Jabatan Perkhidmatan Pembaca di Perpustakaan Quang Ninh, berkongsi: "Ini adalah buku rujukan yang sangat berguna. Kami kini telah meletakkannya dalam koleksi sejarah tempatan. Pembaca boleh datang ke Perpustakaan Quang Ninh untuk mencari dan meminjamnya."
[iklan_2]
Sumber
Komen (0)