Duta Besar Vietnam ke Sri Lanka Trinh Thi Tam. Foto: Koresponden Ngoc Thuy/VNA di Asia Selatan
Duta Besar yang dihormati, apakah kepentingan dan kepentingan lawatan Negara ke Vietnam oleh Presiden Sri Lanka Anura Kumara Dissanayake kepada hubungan Vietnam-Sri Lanka?
Lawatan Presiden Sri Lanka Anura Kumara Dissanayake atas jemputan Presiden Luong Cuong adalah sangat penting kepada hubungan dua hala di banyak peringkat.
Pertama, ini merupakan lawatan pertama ke Vietnam dalam tempoh 16 tahun yang lalu sejak 2009 oleh seorang ketua negara Sri Lanka dan juga lawatan pertama ke Vietnam oleh Presiden Kumara Dissanayake sejak memegang jawatan pada November 2024. Lawatan itu menunjukkan penghormatan istimewa yang dimiliki oleh pemimpin dan rakyat Sri Lanka terhadap persahabatan tradisional dengan Vietnam. Bagi Vietnam, lawatan itu akan menjadi peluang untuk menegaskan semula rasa hormatnya terhadap Sri Lanka, rakan tradisional dan rakan kongsi penting Vietnam di rantau Asia Selatan, dan pada masa yang sama untuk bertukar dan menggalakkan kerjasama yang saling menguntungkan, terutamanya dalam bidang di mana kedua-dua negara mempunyai kekuatan seperti perdagangan, pelaburan, pertanian, perikanan, pelancongan, pendidikan, budaya, farmaseutikal, tenaga boleh diperbaharui, dan pertukaran rakyat. Lawatan itu juga akan membantu menggalakkan kerjasama dalam bidang baharu dan berpotensi seperti transformasi digital, ekonomi digital, transformasi tenaga, kecerdasan buatan, dsb.
Kedua, lawatan itu diadakan sempena ulang tahun ke-55 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Sri Lanka (1970 - 2025), jadi ia akan menjadi peluang yang baik bagi kedua-dua pihak untuk mengkaji semula hubungan kerjasama selepas lebih daripada 5 dekad pembentukan dan pembangunan, dengan itu mencadangkan hala tuju dan langkah-langkah untuk menyatukan dan membangunkan hubungan yang mesra dan kerjasama dalam konteks yang baru dan bersesuaian dengan kedua-dua negara. menyumbang kepada pembangunan bersama, keamanan dan kerjasama di rantau ini. Lawatan itu mempunyai banyak aktiviti mengenai tonggak politik, ekonomi dan budaya, di mana sorotan penting ialah perbincangan dan mesyuarat peringkat tinggi, menandatangani dokumen kerjasama penting, dan pertemuan dengan perusahaan besar Vietnam...
Ketiga, sejak kebelakangan ini, situasi politik, ekonomi dan sosial di Vietnam dan Sri Lanka telah berkembang secara positif dengan banyak pencapaian dan pencapaian penting, termasuk Sri Lanka berjaya menganjurkan pilihan raya presiden dan dewan negara serta berusaha untuk memulihkan dan membangunkan ekonomi; Vietnam sedang giat bersiap sedia untuk Kongres Kebangsaan Parti Ke-14 dan sedang mempercepatkan serta menembusi era baharu. Terutama, kedua-dua negara mempunyai matlamat utama untuk menjadi negara maju menjelang ulang tahun ke-100 penubuhan mereka (untuk Vietnam, ia adalah 2045, untuk Sri Lanka, ia adalah 2048). Sementara itu, keadaan serantau dan antarabangsa terus berkembang dengan cara yang kompleks dan tidak dapat diramalkan dari segi geopolitik, keselamatan dan ekonomi. Lawatan itu akan menjadi peluang kepada Vietnam dan Sri Lanka untuk berkongsi pengalaman dan menyokong satu sama lain dalam pembangunan, terutamanya dalam bidang ekonomi, sebagai dua rakan tradisional dan rakan rapat, dengan banyak persamaan dalam geografi, sejarah dan budaya. Di samping itu, memandangkan negara-negara yang terletak di kedudukan penting di Lautan Pasifik dan Hindi, kawasan geostrategik yang penting dan pembangunan dinamik, lawatan itu akan menjadi peluang bagi kedua-dua negara untuk bertukar-tukar dan menggalakkan kerjasama dalam isu-isu serantau dan dunia yang sama, termasuk perubahan iklim, peralihan tenaga, perlindungan alam sekitar, memerangi keganasan, memerangi jenayah transnasional, dll.
Pada kesempatan ini, Presiden Kumara Dissanayake akan hadir sebagai tetamu utama dan menyampaikan ucapan pada majlis perasmian Sambutan Waisak ke-20 anjuran Vietnam Buddha Sangha dan Jawatankuasa Penganjur Antarabangsa Hari Vesak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Ho Chi Minh City dari 6-8 Mei. Penerimaan Presiden Kumara Dissanayake terhadap jemputan untuk menghadiri aktiviti ini menunjukkan hubungan Buddha dan budaya yang mendalam antara kedua-dua negara.
Menurut Duta Besar, bagaimanakah lawatan ini akan menyumbang kepada pembentukan hubungan Vietnam - Sri Lanka pada masa akan datang?
Vietnam dan Sri Lanka mempunyai persahabatan tradisional yang baik. Kerajaan Sri Lanka selama ini sentiasa mementingkan pengukuhan dan pembangunan hubungan dengan Vietnam. Ramai generasi pemimpin dan rakyat Sri Lanka masih menyayangi dan menghormati Vietnam dan Presiden Ho Chi Minh. Disebabkan keadaan objektif dan subjektif, termasuk pandemik COVID-19 dan krisis ekonomi-kewangan di Sri Lanka, kerjasama antara kedua-dua negara agak terbantut sejak beberapa tahun kebelakangan ini.
Tetapi dengan perkembangan positif baru-baru ini dalam situasi politik, keselamatan dan ekonomi Sri Lanka, bersama-sama dengan pelarasan dasar Kerajaan Sri Lanka, Vietnam - dengan kestabilan politik, keselamatan dan pembangunan ekonomi yang dinamik - menjadi model yang Sri Lanka ingin belajar daripadanya, rakan kongsi di rantau Asia Tenggara yang mana Sri Lanka ingin mengukuhkan kerjasama. Dalam konteks itu, lawatan itu akan menyumbang kepada membentuk pembangunan hubungan dua hala pada masa akan datang, ke arah tahap baharu.
Pertama, kedua-dua negara akan mengutamakan mempromosikan bidang kerjasama tradisional dan kukuh seperti pertanian, perikanan, kebudayaan, pendidikan, pelancongan, agama Buddha, dan lain-lain berdasarkan dokumen kerjasama yang ditandatangani dan mekanisme kerjasama yang diwujudkan untuk mencapai hasil yang spesifik dan substantif.
Kedua, kedua-dua negara akan mengukuhkan kerjasama dalam bidang penting yang telah terjejas oleh faktor objektif pada masa lalu, seperti perdagangan, pelaburan, pertahanan, keselamatan, pertukaran rakyat dengan rakyat, pembuatan jentera, pemeliharaan relik, teknologi maklumat, dan lain-lain, mewujudkan tuil baharu untuk kerjasama dua hala.
Ketiga, kedua-dua negara akan mengkaji meluaskan kerjasama dalam bidang baharu seperti kastam, farmaseutikal, logistik, tenaga boleh diperbaharui, elektronik, kenderaan elektrik, arkeologi, kecerdasan buatan, e-dagang, ekonomi digital, transformasi digital, inovasi, kerjasama tempatan, penerbangan dan ketersambungan maritim, dsb., untuk meluaskan ruang kerjasama dan menyesuaikan diri dengan situasi serantau dan antarabangsa.
Keempat, kedua-dua negara juga akan bertekad untuk menyelaras dengan lebih rapat dan berkesan di forum pelbagai hala, khususnya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM), dan Forum Serantau ASEAN (ARF) sebagai rakan kongsi yang bertanggungjawab, sekali gus meningkatkan peranan dan kedudukan setiap negara.
Saya percaya bahawa lawatan ke Vietnam oleh Presiden Sri Lanka kali ini akan menjadi permulaan tempoh kerjasama yang lebih mendalam antara Vietnam dan Sri Lanka pada tahun-tahun akan datang, membawa manfaat kepada kedua-dua negara dan menyumbang kepada keamanan, kerjasama, pembangunan dan kemakmuran bersama di rantau ini dan dunia.
Dalam tempoh 55 tahun menjalinkan hubungan diplomatik, apakah pencapaian penting dan potensi luar biasa dalam hubungan antara Vietnam dan Sri Lanka?
Vietnam dan Sri Lanka mempunyai hubungan konsular sejak Julai 1964 sebelum secara rasmi menjalinkan hubungan diplomatik pada 21 Julai 1970. Pada 1971 dan 2013, kedua-dua negara membuka pejabat perwakilan tetap di Colombo dan Hanoi, masing-masing. Hubungan antara Vietnam dan Sri Lanka, selepas 55 tahun pembentukan dan pembangunan, walaupun banyak turun naik dan cabaran disebabkan oleh keadaan sejarah, walaupun pada masa Vietnam terpaksa menutup Kedutaannya di Colombo, masih mencapai banyak pencapaian dan menandakan banyak peristiwa penting.
Pertama, pertukaran delegasi dan hubungan peringkat tinggi antara kedua-dua negara dikekalkan dengan kerap. Sejurus selepas penyatuan semula Vietnam pada 1975, Menteri Luar Negeri Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan Nguyen Thi Binh dan Perdana Menteri Pham Van Dong masing-masing melawat Sri Lanka pada 1976 dan 1978. Dalam tempoh berikut, di pihak Sri Lanka, Presiden, Perdana Menteri, Pengerusi Majlis Kebangsaan, dan Menteri Luar Negeri dari pelbagai kerajaan melawat Vietnam. Di pihak Vietnam, Presiden, Timbalan Perdana Menteri, Naib Pengerusi Dewan Negara, dan Menteri-menteri dari pelbagai tempoh melawat Sri Lanka. Terutama, buku sejarah mencatatkan sekurang-kurangnya tiga lawatan Presiden Ho Chi Minh ke Sri Lanka pada tahun 1911, 1928, dan 1946, dan beliau adalah salah seorang daripada beberapa pemimpin asing yang patung-patungnya terletak di ibu kota Colombo.
Kedua, kedua-dua negara telah mewujudkan tiga mekanisme kerjasama penting, termasuk Jawatankuasa Bersama di peringkat Menteri Luar, Perundingan Politik di peringkat Timbalan Menteri Luar, dan Jawatankuasa Kecil Perdagangan Bersama di peringkat Timbalan Menteri Luar. Mekanisme ini telah dikekalkan dengan agak kerap, menyumbang kepada kajian semula dan menggalakkan kerjasama. Kedua-dua negara juga telah menandatangani lebih 30 dokumen kerjasama dalam bidang utama seperti perdagangan, pelaburan, pertahanan, pertanian, kebudayaan, pendidikan, pertanian, dll.
Ketiga, walaupun masih sederhana, perdagangan dua hala dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah dikekalkan pada tahap yang agak stabil: sekitar 300 juta USD/tahun. Pada masa ini, Sri Lanka mempunyai kira-kira 30 projek pelaburan di Vietnam dengan modal pelaburan lebih daripada 40 juta USD. Kerjasama budaya, agama Buddha, pertukaran rakyat dengan rakyat... menjadi kekuatan dan potensi dalam kerjasama dua hala. Komuniti Vietnam di Sri Lanka semakin berkembang, kini mempunyai kira-kira 150 orang dan telah menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi setempat.
Kedua-dua negara mempunyai potensi besar untuk kerjasama dalam bidang kekuatan seperti pertanian, perikanan, perhutanan, perdagangan, kebudayaan, pelancongan, dan lain-lain. Saya percaya bahawa dengan kestabilan politik dan ekonomi Sri Lanka, ini akan menjadi destinasi menarik bagi pelabur, perniagaan dan pelancong dari Vietnam.
Apakah saranan Duta Besar untuk menggalakkan hubungan menyeluruh antara kedua-dua negara?
Vietnam dan Sri Lanka mempunyai persahabatan yang baik, kepercayaan politik yang tinggi, banyak persamaan dalam geografi, sejarah dan budaya, jadi terdapat banyak keadaan yang menggalakkan untuk menggalakkan dan mengembangkan kerjasama dalam semua bidang.
Pertama, Vietnam dan Sri Lanka adalah kedua-dua negara pertanian. Kedua-duanya adalah negara pantai, terletak di lokasi strategik di Lautan Pasifik dan Hindi. Pertanian, perikanan dan sumber lautan adalah bidang kekuatan yang boleh terus dibangunkan oleh kedua-dua negara berdasarkan pencapaian sedia ada mereka.
Kedua, pelancongan merupakan bidang yang sangat berpotensi kerana kedua-dua negara memiliki banyak peninggalan, warisan budaya yang kaya dan landskap semula jadi yang indah. Dengan mempromosikan inisiatif pelancongan bersama, termasuk pelancongan rohani, pelancongan kebudayaan, pelancongan laut, dsb., kedua-dua negara boleh menyokong satu sama lain untuk menggalakkan pembangunan ekonomi, sambil meningkatkan pertukaran budaya dan menghubungkan rakyat. Pembukaan awal penerbangan terus antara Vietnam dan Sri Lanka serta kemudahan visa masuk akan membantu meningkatkan jumlah pelancong antara kedua-dua negara pada masa akan datang.
Ketiga, walaupun perdagangan agak terhad kerana struktur produk eksport yang agak serupa antara kedua-dua negara, kedua-dua pihak boleh mempertimbangkan usaha sama dalam eksploitasi, pengeluaran, pemprosesan, dan lain-lain di tempat untuk dieksport ke negara ketiga, demi menjimatkan kos pengeluaran, masa pengangkutan serta mengurangkan halangan tarif. Kedua-dua pihak juga perlu segera memulakan rundingan mengenai Perjanjian Perdagangan Bebas, menggalakkan ketersambungan (penerbangan, maritim) untuk memudahkan perdagangan; menggalakkan pertukaran delegasi perniagaan, termasuk perusahaan swasta, serta dewan/persatuan perdagangan. Di samping itu, Sri Lanka perlu mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk menarik lebih banyak pelaburan dari Vietnam, berusaha untuk mempunyai beberapa projek perintis yang berjaya, dengan itu menggalakkan dan memotivasikan pelabur lain.
Keempat, satu lagi bidang penting ialah pendidikan dan teknologi. Melalui kerjasama dalam penyelidikan dan inovasi, kedua-dua negara boleh menangani cabaran bersama dan memanfaatkan kekuatan masing-masing.
Kelima, tenaga boleh diperbaharui juga merupakan bidang yang berpotensi. Kedua-dua Vietnam dan Sri Lanka komited terhadap pembangunan mampan dan mempunyai banyak peluang untuk bekerjasama dalam projek tenaga solar dan angin. Kedua-dua negara juga perlu menggalakkan kerjasama untuk bersama-sama bertindak balas terhadap cabaran global seperti perubahan iklim, peralihan tenaga, dan lain-lain, dengan itu bukan sahaja mengeratkan hubungan dua hala tetapi juga menyumbang kepada keamanan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.
Terima kasih banyak, Duta Besar!
Ngoc Thuy - Quang Trung (Agensi Berita Vietnam)
Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm
Komen (0)