Lebih tiga dekad telah berlalu sejak wilayah itu dipisahkan, tetapi orang-orang yang pernah tinggal bersama di bawah satu bumbung di Binh Tri Thien masih menyimpan kenangan mereka. Lebih-lebih lagi, kegembiraan hidup, bekerja, dan belajar bersama, berkongsi kegembiraan dan kesedihan di tanah air yang sama, telah kembali, bercampur dengan kepercayaan dan cinta yang diperbaharui ketika Quang Binh dan Quang Tri bersatu semula dalam semangat baharu dan dengan peluang baharu...
Bekerjasama, dengan satu hati dan fikiran, disatukan oleh takdir yang sama.
Kami bertemu Encik Nguyen Huu Thang (di Vinh Linh) pada suatu hari di bulan Jun, apabila penyusunan semula unit pentadbiran peringkat wilayah telah diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri . Sehubungan itu, kedua-dua wilayah Quang Binh dan Quang Tri telah digabungkan menjadi sebuah wilayah baharu yang dipanggil Quang Tri. Setelah berkongsi usaha dan hati yang sama dengan pegawai dan rakyat Binh Tri Thien dan mempunyai kisah cinta yang indah dengan seorang gadis dari Quang Binh, Encik Thang membawa pelbagai emosi.
Encik Nguyen Huu Thang (di sebelah kiri) berkongsi kenangannya tentang hari-hari yang dihabiskan bersama di wilayah Binh Tri Thien dengan wartawan - Foto: M.D.
Beliau berkata bahawa selepas pembebasan negara, ramai kader, guru, dan kakitangan dari Quang Binh dan Vinh Linh telah ditugaskan ke kawasan lain di wilayah Quang Tri. Pada tahun 1978, Encik Thang telah menamatkan pengajian dari Universiti Pendidikan Hue , kembali ke Dong Ha untuk mengajar di beberapa sekolah, dan menyertai program literasi.
Kemudian, beliau dihantar untuk latihan intensif dan ditugaskan untuk bekerja sebagai pentadbir di beberapa buah sekolah di Dong Ha. “Pada tahun 1979, semasa saya menjadi pengetua Sekolah Menengah di Wad 3, Dong Ha, saya bertemu dengan Cik Tran Thi Minh, yang datang dari Dong Hoi untuk mengukuhkan tenaga pengajar. Pada masa itu, Minh ialah seorang guru yang cantik dan cemerlang, ahli teras pasukan guru sains. Sokongan dan persefahaman bersama antara kami secara beransur-ansur membawa kepada perkembangan perasaan antara kami,” Encik Thang menceritakan semula.
Sejak itu, Encik Thang dan Puan Minh sentiasa bekerjasama, mengajar pelajar pada siang hari dan menyediakan pendidikan tambahan pada waktu malam untuk kader yang telah matang semasa perang penentangan, membasmi buta huruf di kalangan rakyat. Seperti kebanyakan rakan sekerja mereka pada masa itu, mereka menghadapi banyak kesukaran kerana tanah air mereka masih penuh dengan luka perang. Dalam bilik darjah ringkas dan sementara yang beratap jerami dengan buluh, mereka makan, tinggal, dan bekerja bersama, membina rumah untuk rakyat. "Walaupun menghadapi begitu banyak kesusahan, kami sentiasa disayangi dan disokong oleh para pemimpin dan rakyat."
"Dalam komuniti Bình Trị Thiên, guru-guru, terutamanya mereka yang berasal dari Quảng Bình, tidak lagi berasa janggal tetapi lebih selesa, melaksanakan tugas mereka seolah-olah mereka bekerja di kampung halaman mereka sendiri," kongsi Encik Thắng. Bekerjasama dan erat, kasih sayang antara Encik Thắng dan Cik Minh semakin mendalam. Pada tahun 1984, mereka berkahwin dan kembali bekerja serta tinggal di Vĩnh Linh.
Menurut Encik Thang, "ikatan" antara Quang Binh dan Quang Tri telah wujud sejak sekian lama, kerana kedua-dua wilayah ini berkongsi persamaan dalam sejarah, budaya, adat resam, dan tradisi; kedua-duanya mengalami peperangan yang sengit; berkongsi dialek yang sama dan banyak lagu rakyat... Terutamanya semasa perang penentangan menentang Perancis dan Amerika Syarikat, tentera dan rakyat Quang Binh dan Quang Tri berjuang bersama, menyokong dan melindungi antara satu sama lain untuk merealisasikan janji: "...pada hari kemenangan, kita akan bersama dalam satu rumah..." (*).
Selepas bersara, Encik dan Puan Thang terus mendedikasikan diri mereka untuk menyokong pelbagai organisasi dan kumpulan dalam aktiviti pendidikan, kebudayaan, seni dan sukan. Anak-anak mereka mewarisi banyak kualiti berharga daripada ibu bapa mereka, semuanya cemerlang dalam pelajaran dan latihan, mengukuhkan kerjaya mereka, dan menyumbang kepada pembangunan tanah air mereka.
“Bagi saya, hari-hari yang saya habiskan untuk tinggal dan bekerja di tanah air kami yang dikongsi, Binh Tri Thien, akan menjadi kenangan indah selama-lamanya. Pada masa ini, saya dan isteri saya sentiasa aktif dalam persatuan ekspatriat Quang Binh di Vinh Linh, dan kami kerap bersosial dan menghadiri perjumpaan kelas isteri saya di Dong Hoi. Setiap kali kami bertemu, rakan-rakan isteri saya melayan saya seperti rakan sekelas, peramah, ceria, dan tidak pernah ada jarak antara Quang Binh dan Quang Tri. Kerana, lebih daripada orang lain, mereka faham bahawa kami pernah tinggal di bawah satu ‘bumbung’ di Binh Tri Thien dan akhirnya akan berkongsi rumah bersama, seperti yang pernah kami janjikan,” kata Encik Thang.
"Ingatlah zaman ketika sebutir garam pun terbahagi dua" (**)
Walaupun menghadapi pelbagai kesukaran dan kekurangan, daripada para pemimpin hinggalah kepada penduduk Binh Tri Thien, semua orang bersatu, berkongsi kesusahan dan berusaha dengan tekun untuk membina kehidupan baharu. Bagi Encik Tran Thanh Phong (lahir pada tahun 1962), yang kini menetap di Cua Tung, kenangannya tentang "wilayah bersama" adalah tentang hari-hari yang dihabiskan dengan berpeluh bersama saudara-saudara dan rakan sekerjanya di tapak pembinaan, bertekad untuk menyumbang kepada pembangunan semula negara dan memenuhi keperluan perdagangan dan pengangkutan untuk rakyat.
Encik Tran Thanh Phong sering bercerita kepada cucu-cucunya tentang masa beliau bekerja dengan abang-abang dan rakan sekerjanya di Perusahaan Bersama Pembinaan Kereta Api Hue - Foto: M.D.
Beliau menceritakan: “Pada tahun 1982, saya mula bekerja di Perusahaan Bersama Pembinaan Kereta Api Hue. Setiap hari, kami bertanggungjawab untuk memeriksa, menyelenggara, mengesan dan membaiki kerosakan, serta mengendalikan insiden di landasan kereta api Utara-Selatan yang melalui Binh Tri Thien, bagi memastikan pengangkutan kereta api berjalan lancar. Walaupun kami terpaksa bekerja di kawasan yang kompleks dan menghadapi banyak kesukaran serta keadaan yang sukar, kami sentiasa mengingatkan diri kami: Tanah Binh Tri Thien mempunyai tradisi revolusioner yang kaya, yang dicemari dengan darah nenek moyang kami yang berjuang untuk melindungi laut dan langit kami. Sama ada tanah air kami makmur dan cantik sekarang bergantung pada tangan dan minda generasi kami.”
Pada tahun 1983, Encik Phong berkahwin dengan seorang wanita dari Vinh Linh yang bekerja dengannya di kilang yang sama. Anak lelaki pertamanya dilahirkan pada tahun 1986, dan selepas beberapa ketika, dia dan isterinya terpaksa pergi bekerja dalam projek pembinaan yang jauh. “Pada mulanya, saya meninggalkan anak lelaki saya di Vinh Linh bersama datuk dan nenek sebelah ibu, dan saya dipenuhi dengan pelbagai kebimbangan dan kerinduan terhadapnya. Tetapi apabila dia pergi ke tadika, anak lelaki saya menerima begitu banyak kasih sayang dan sokongan daripada guru-guru dan jiran-jiran. Anak lelaki saya membesar dikelilingi oleh penjagaan semua orang tanpa sebarang diskriminasi berdasarkan asal usul bapanya Quang Binh dan ibunya Quang Tri,” Encik Phong menceritakan.
Beliau berkata walaupun kerja itu melibatkan perjalanan dan tinggal di pelbagai lokasi di seluruh wilayah Binh Tri Thien, ke mana sahaja beliau dan isteri serta rakan sekerja dalam unit itu pergi, mereka menerima kebaikan dan bantuan yang tulen daripada orang ramai. Jauh di lubuk hati mereka, mereka kini berasa seperti adik-beradik di wilayah yang sama, satu keluarga. Bekerja dalam keadaan peralatan dan bahan yang terhad dan tidak konsisten, semua orang berusaha untuk mengatasi kesukaran dan menyelesaikan semua tugas.
Hidup masih sukar, tetapi ia tidak mengurangkan kasih sayang mereka; sebaliknya, ia mendorong mereka untuk bekerjasama, mengeratkan ikatan antara penduduk Quang Binh dan Quang Tri. Pada waktu malam, saudara-saudara di kem akan menyalakan obor dan lampu untuk berlatih seni persembahan dan menyanyi antara satu sama lain untuk menghilangkan keletihan. Hari-hari berkongsi semangkuk nasi dan sebutir garam membantu mereka mematangkan dan memperdalam kecintaan mereka terhadap pekerjaan.
Sepanjang tempoh yang lalu, Encik Phong telah mengikuti perkembangan berita mengenai dasar penggabungan unit pentadbiran di semua peringkat, dengan memberi perhatian khusus kepada isu penggabungan wilayah. Beliau dengan gembira berkata: “Kini, saya sangat teruja kerana kedua-dua wilayah Quang Binh dan Quang Tri telah bergabung menjadi sebuah wilayah baharu bernama Quang Tri. Isteri, anak-anak, dan cucu-cucu saya semuanya gembira kerana selepas bertahun-tahun menjalin hubungan, kami kini boleh dengan bangganya memanggil ‘Quang Tri,’ tanah air kita bersama.”
Teruskan menulis tentang perbuatan baik dan rasa syukur.
Kenangan "satu keluarga" amat dihargai, penduduk Quang Binh yang pernah berkongsi wilayah yang sama masih mengingati kebaikan yang telah ditunjukkan oleh penduduk Quang Tri kepada mereka, dan oleh itu ingin menyumbang kepada Quang Tri dalam pelbagai cara.
Cik Nguyen Thi Tham (di sebelah kanan) sentiasa bersedia untuk menjalankan misi bantuan, menyampaikan hadiah terus kepada orang yang terjejas oleh bencana alam dan bencana sebagai tanda terima kasih kepada tanah yang pernah melindungi dan menyokongnya - Foto: NT
Cik Nguyen Thi Tham (lahir pada tahun 1958), kini menetap di Dong Ha, dilahirkan dan dibesarkan di Le Thuy. Bapanya berasal dari Gio Linh, dan ibunya berasal dari Quang Binh. Dalam perbualan dengan kami, Cik Tham secara bergurau menyatakan bahawa "latar belakang" beliau kedengaran rumit, tetapi ia sebenarnya hanya berkisar tentang satu wilayah tertentu.
Pada tahun 1975, selepas menyelesaikan tugasnya di medan perang Quang Tri, beliau dipindahkan untuk bekerja di sebuah koperasi di Gio Linh. Negara itu musnah akibat bom dan peluru selepas pembebasan, dan rakyat masih miskin, jadi kader seperti Cik Tham tidak lebih baik. Walau bagaimanapun, beliau disokong dan dijaga oleh rakyat, yang berkongsi dengannya, membawakan ubi kayu dan ubi keledek untuknya, dan terlibat dalam perbualan yang mesra. Bagi pihaknya, beliau sentiasa melayan rakyat seperti keluarga dan memberi galakan serta membantu mereka dengan semua pengetahuan dan kebolehan yang dimilikinya.
Pada tahun 1978, Cik Tham kembali bekerja di Syarikat Perdagangan Binh Tri Thien di Le Thuy. Kemudian, beliau terlibat dalam perniagaan dan perdagangan berskala kecil, kemudian mengembangkan operasinya ke dalam pemprosesan kayu dan import/eksport di Quang Tri, kembali ke tanah yang telah memelihara dan melindunginya semasa mudanya.
Pada tahun 2005, Cik Tham menubuhkan Xuan Hoa Private Enterprise di Zon Perindustrian Nam Dong Ha. Selain menguruskan perniagaan, beliau sentiasa mengambil berat tentang kebajikan dan kebajikan sosial. Beliau berkata: “Setiap kali saya mendengar tentang orang ramai yang mengalami kerugian akibat bencana alam, terutamanya penduduk Quang Binh dan Quang Tri, hati saya sentiasa dipenuhi kebimbangan. Saya sentiasa ingin meluangkan masa untuk melawat secara peribadi, memberi galakan, dan memberi hadiah praktikal untuk membantu mereka mengatasi kesukaran. Saya juga menggerakkan ramai orang lain untuk turut serta dalam ‘bantuan’ untuk orang ramai. Bagi saya, itu juga merupakan cara untuk menunjukkan rasa terima kasih.”
Di samping itu, Cik Tham secara aktif menyediakan sokongan material kepada veteran dan golongan miskin di wilayah Quang Binh, Quang Tri, dan Thua Thien Hue. “Sebelum penggabungan wilayah Binh Tri Thien, kehidupan penduduk masih sukar, tetapi mereka mengekalkan semangat solidariti, kasih sayang, dan perkongsian. Dengan penggabungan ini, saya percaya bahawa penduduk Quang Binh dan Quang Tri akan kekal terhubung, membawa pembangunan ke wilayah baharu ini. Saya sangat gembira kerana telah melalui banyak detik perubahan di tanah air saya. Saya akan terus menyumbang kepada penulisan kisah kesyukuran yang sentiasa saya bawa bersama,” katanya dengan penuh emosi.
Tiga belas tahun wilayah yang dikongsi bersama, setiap hari dipenuhi dengan kenangan kesusahan, persahabatan, dan kasih sayang yang mendalam, tersemat di hati ramai orang dari Quang Binh dan Quang Tri. Kini, bersatu semula dalam bentuk baharu, semua orang yakin dan berharap bahawa jalan baharu ini akan menjadi lebih terbuka dan makmur untuk kedua-dua tanah air ini, yang sentiasa berhubung kait...
Minh Duc
(*) Petikan daripada lagu "Quang Binh, Tanah Airku", digubah oleh Hoang Van
(**) Petikan daripada lagu "Quang Tri, Kekasihku", digubah oleh Tran Hoan
Sumber: https://baoquangtri.vn/dam-sau-ky-uc-mot-nha-194532.htm
![[Foto] Setiausaha Agung To Lam menghadiri sesi pembukaan Majlis Keamanan di Gaza.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/19/1771516865192_tbttolam5-jpg.webp)
Komen (0)