Parti kami, dengan penuh kepercayaan dan kasih sayang.

Parti Komunis Vietnam merupakan sebuah parti revolusioner yang tulen. Penubuhannya pada 3 Februari 1930 adalah hasil gabungan Marxisme-Leninisme dengan gerakan pekerja dan gerakan patriotik negara kita. Ini merupakan titik perubahan sejarah yang penting, menamatkan krisis berpanjangan dalam organisasi dan hala tuju revolusi Vietnam pada tempoh sebelumnya.

Sepanjang proses revolusioner negara kita yang bertenaga dan gemilang, Parti kita telah teguh menjadikan Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh sebagai asas ideologi dan prinsip panduan tindakannya, dan telah terus memperkukuh perpaduan, solidariti, dan ikatan erat yang tidak dapat dipisahkan dengan rakyat.

Sepanjang 94 tahun yang lalu, sejarah gemilang Parti dan negara kita telah membuktikan bahawa kepimpinan Parti yang betul dan bijak adalah faktor utama yang menentukan semua kemenangan revolusi dan mencipta banyak keajaiban di Vietnam. Parti memimpin seluruh negara Vietnam untuk mencapai kemenangan besar Revolusi Ogos pada tahun 1945, menubuhkan Republik Demokratik Vietnam (kini Republik Sosialis Vietnam) pada 2 September 1945; dan memenangi dua perang penentangan menentang Perancis dan Amerika Syarikat, menyatukan negara pada musim bunga tahun 1975. Dengan negara yang aman damai , Parti terus memimpin rakyat kita ke dalam proses pembaharuan yang komprehensif dengan pencapaian yang membanggakan: Negara kita tidak pernah memiliki asas, potensi, kedudukan, dan prestij antarabangsa seperti yang ada pada hari ini.

Kepimpinan Parti dalam revolusi Vietnam adalah pilihan negara, pilihan sejarah. Pencapaian besar yang telah dicapai oleh negara kita selama 94 tahun yang lalu telah mengukuhkan watak, kebijaksanaan, pengalaman, prestij, dan kapasiti kepimpinan Parti Komunis Vietnam. Seiring dengan proses gemilang ini, Parti kita telah diperkukuhkan dan semakin matang, layak dengan peranan dan misinya dalam memimpin revolusi dan kepercayaan serta jangkaan rakyat.

Dengan iman, kebanggaan, dan keyakinan yang teguh, kita bergerak maju di bawah panji-panji Parti yang gemilang, dengan teguh percaya bahawa negara kita akan membangun dengan lebih pantas dan lebih mampan, terus membuka masa depan yang cerah untuk seluruh negara kita.

Dengan kepimpinan, kebijaksanaan, dan prestij yang terbukti, Parti kita terus teguh menerapkan dan mengembangkan Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh secara kreatif; teguh mengejar matlamat kemerdekaan negara dan sosialisme; teguh berpegang pada garis pembaharuan Parti; dan teguh menegakkan prinsip-prinsip pembinaan Parti untuk membina dan mempertahankan Tanah Air sosialis Vietnam. Pada masa yang sama, kita akan terus meningkatkan kapasiti kepimpinan, kapasiti pemerintahan, dan kekuatan juang Parti; membangkitkan aspirasi untuk negara yang makmur dan bahagia, berusaha menjadikan Vietnam sebuah negara maju menjelang pertengahan abad ke-21, mengikuti orientasi sosialis. Dalam masa terdekat, seluruh Parti, rakyat, dan tentera akan terus bekerjasama, merebut setiap peluang dan kelebihan, mengatasi semua kesukaran dan cabaran, dan dengan tegas melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-13; di samping membuat persediaan untuk kongres Parti di semua peringkat, menjelang Kongres Kebangsaan Parti ke-14. Semua ini merupakan pencapaian baharu bagi Parti kita di landasan pembangunan negara.

Sebagai ibu kota – jantung negara – dengan penuh penghormatan dan tanggungjawab, Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan rakyat Hanoi akan terus menunjukkan teladan yang terunggul, mengikuti kepimpinan dan bimbingan Jawatankuasa Pusat dengan teliti; melaksanakan Arahan No. 24-CT/TU Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Bandar mengenai pengukuhan disiplin dan tanggungjawab dalam mengendalikan kerja, bersempena dengan pelaksanaan tema 2024 "Disiplin, Tanggungjawab, Tindakan, Kreativiti, Pembangunan" yang berkesan, dengan itu secara praktikal meraikan ulang tahun ke-94 penubuhan Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi (17 Mac 1930 - 17 Mac 2024) dan ulang tahun ke-70 Pembebasan Ibu Kota (10 Oktober 1954 - 10 Oktober 2024).

Meraikan 94 musim bunga sejak penubuhan Parti, dan memperingati Presiden Ho Chi Minh yang agung, kami "berbangga dan yakin di bawah panji-panji Parti yang gemilang, bertekad untuk membina Vietnam yang semakin makmur, bertamadun, berbudaya, dan heroik," seperti yang dinyatakan dalam artikel oleh Profesor, Doktor, dan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong sempena ulang tahun ke-94 penubuhan Parti.

Sumber