Membangkitkan warisan 'tanah awan putih'

Xứ Đoài merujuk kepada tanah di sebelah barat ibu kota, di mana puncak gunung Ba Vì diselubungi awan putih sepanjang tahun. Penyair Quang Dũng, yang berasal dari wilayah ini, menulis: “Aku sangat mengingati tanah Đoài dengan awan putihnya / Pernahkah kamu mengingatnya dengan penuh kerinduan?” Dalam budaya Vietnam, bukan setiap wilayah dianggap sebagai wilayah “budaya dan budaya”. “Budaya dan budaya” merujuk kepada wilayah yang mempunyai tradisi sejarah dan budaya yang lama, wilayah yang telah melahirkan ramai tokoh terkemuka yang telah memberikan sumbangan penting kepada negara. Xứ Đoài adalah salah satu daripada beberapa wilayah yang telah dianggap sebagai wilayah budaya dan budaya dari zaman dahulu hingga kini.

Untuk tempoh yang agak lama, wilayah Đoài adalah milik wilayah Hà Tây, menyebabkan ramai yang menyamakan Hà Tây dengan wilayah Đoài. Walau bagaimanapun, pada hakikatnya, Hà Tây terdiri daripada beberapa lokaliti kepunyaan wilayah Đoài dan beberapa lokaliti kepunyaan wilayah Sơn Nam Thượng. Wilayah Đoài purba adalah kawasan luas yang terletak di barat ibu kota Thăng Long. Selepas banyak perubahan pentadbiran, wilayah bekas wilayah Đoài kini sepadan dengan sempadan pentadbiran daerah Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, pekan Sơn Tây, dan sebahagian wilayah Thốc Phday dan wilayah Thất Phượng sekarang.

Wilayah Đoài dikenal pasti sebagai tempat lahirnya tamadun Vietnam purba, rumah kepada legenda Tản Viên Sơn Thánh, salah satu daripada Empat Abadi Vietnam. Kisah-kisah lagenda tentang Tản Viên Sơn Thánh ini dikaitkan dengan Dinasti Hùng, tempoh awal sejarah Vietnam.

Seiring dengan perkembangan sejarah, wilayah Đoài telah menjadi tanah budaya dan sejarah, tempat kelahiran ramai wira negara dan individu berbakat seperti Raja Phùng Hưng dan Ngô Quyền, dan tokoh terkenal seperti Tutor Besar Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văn Minh, dan Trùng Kắng Khắng Khề

Warisan budaya yang kaya di rantau Đoài juga tercermin dalam sejumlah besar tapak bersejarah dan aset warisan. Wilayah Đoài mempunyai beberapa tapak bersejarah kebangsaan yang istimewa: Pagoda Thầy, rumah komunal So (daerah Quốc Oai); Pagoda Tây Phương (daerah Thạch Thất); Kuil Hát Môn, rumah komunal Tường Phiêu, rumah komunal Hạ Hiệp (daerah Phúc Thọ); rumah komunal Tây Đằng (daerah Ba Vì), rumah komunal Đại Phùng (daerah Đàn Phượng)… Struktur-struktur ini, selain nilai sejarahnya, juga merupakan "muzium" seni bina dan arca tradisional; dan ia memelihara banyak ciri-ciri indah perkampungan Vietnam kuno, terutamanya sistem rumah komunal.

Wilayah Đoài juga mempunyai tapak bersejarah yang unik, termasuk Kubu Purba Sơn Tây – satu-satunya kubu batu laterit di Asia Tenggara; Kampung Purba Đường Lâm – salah satu daripada dua kampung purba di negara ini yang diiktiraf sebagai Monumen Seni Bina dan Artistik Kebangsaan; Pagoda Mía (bandar Sơn Tây) dengan 287 patung, kini memegang rekod Vietnam untuk bilangan patung Buddha dalam satu pagoda; Kuil Konfusius Sơn Tây – sebuah tempat yang menghormati tradisi ketekunan belajar dan pencapaian akademik di wilayah Đoài; dan sistem peninggalan yang didedikasikan untuk Tản Viên Sơn Thánh.

Bumbung Pagoda Tay Phuong (Daerah Thach That) yang menawan. Foto: Le Thanh

Wilayah Đoài juga mempunyai banyak tapak warisan budaya tidak ketara yang berharga, terutamanya penyembahan Tản Viên Sơn Thánh, yang meliputi kawasan yang luas di kaki gunung Tản Viên; perayaan Kuil Hát Môn (daerah Phúc Thọ), perayaan Kuil Và (bandar Sơn Tây), nyanyian Dô (daerah Quốc Oai), nyanyian Trống Quân (daerah Phúc Thọ), daerah Chàng Sơn dan Bình Phú boneka air ThốtẰ ThẰ dan daerah air Komune Vân Hòa (daerah Ba Vì), Ngãi Cầu ca trù (daerah Hoài Đức), dan Thượng Mỗ ca trù (daerah Đàn Phượng)... Khususnya, wilayah Đoài terkenal dengan banyak perkampungan kraftangan tradisionalnya.

Profesor Vu Minh Giang, Naib Presiden Persatuan Sains Sejarah Vietnam, menegaskan: "Wilayah Doai merupakan gambaran kecil budaya Vietnam, namun ia mengandungi ciri-ciri unik yang tidak terdapat di tempat lain. Budaya wilayah Doai merupakan khazanah yang tidak ternilai dalam aliran budaya Vietnam."

Perigi purba mencipta ruang desa di kampung lama Đường Lâm (bandar Sơn Tây). Foto: Nina May.

Perluasan sempadan pentadbiran Hanoi memperkayakan budaya ibu kota, tetapi ia tidak mengurangkan identiti unik wilayah Doai; sebaliknya, ia mengangkat wilayah budaya Doai ke tahap yang baharu.

Sebelum penggabungan, bekas wilayah Ha Tay mempunyai 3,053 tapak bersejarah. Wilayah ini memberi perhatian kepada pemulihan tapak-tapak ini, tetapi sumber ekonomi adalah terhad. Dengan penggabungan ke ibu kota, kesukaran ini dapat diatasi, kerana bandar memperuntukkan sumber untuk menyokong penduduk tempatan dalam memelihara tapak warisan yang berharga ini.

Secara khususnya, pada 8 April 2022, Majlis Rakyat Bandaraya telah mengeluarkan Resolusi No. 02/NQ-HĐND yang menambah pelan pelaburan awam jangka sederhana 5 tahun untuk 2021-2025, memperuntukkan modal untuk tahun 2022 bagi melaksanakan pelan pelaburan dalam pembinaan dan pengubahsuaian sekolah awam bagi memenuhi piawaian kebangsaan, menaik taraf sistem penjagaan kesihatan, dan memulihkan serta memelihara peninggalan sejarah dalam tempoh 2022-2025 dan tahun-tahun berikutnya, serta beberapa projek pembinaan asas dengan tugas perbelanjaan peringkat bandar.

Menurut Resolusi No. 02/NQ-HĐND, bandar ini sedang melabur dalam pemulihan peninggalan sejarah dengan modal sehingga 14,000 bilion VND untuk 579 projek. Ini termasuk gabungan dana yang diperuntukkan oleh pihak berkuasa tempatan dan dana tambahan daripada bajet bandar.

Beberapa tapak bersejarah di wilayah budaya Đoài telah mendapat manfaat daripada pelaksanaan Resolusi ini. Tiga kumpulan tapak diutamakan untuk pelaburan dan pemulihan: tapak yang telah terdegradasi teruk dan berisiko runtuh, tapak yang telah diklasifikasikan sebagai bernilai tinggi tetapi komponen asalnya semakin merosot, dan tapak yang perlu dipromosikan sebagai destinasi pelancongan.

Contohnya, di daerah Phuc Tho, sejak pelaksanaan Resolusi No. 02/NQ-HĐND, kira-kira 20 tapak bersejarah telah dipulihkan dan diubah suai, dan daerah Thach That telah mencapai jumlah yang serupa. Hasil daripada pelaburan ini, beratus-ratus tapak bersejarah di wilayah Doai telah dipulihkan kepada keindahan asalnya.

Pagoda Thầy (daerah Quốc Oai) semasa musim bunga kapok. (Foto: Lê Thành)

Dalam bidang warisan budaya tidak ketara, projek Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi mengenai inventori komprehensif dan perlindungan warisan budaya tidak ketara telah membawa kepada kajian semula, pengenalpastian dan pelaksanaan langkah-langkah pemuliharaan untuk warisan budaya tidak ketara di wilayah Đoài. Warisan yang pernah berisiko hilang, seperti nyanyian "Trống Quân" di Phúc Thọ dan nyanyian "Dô" di Quốc Oai, telah dihidupkan semula. Aktiviti kumpulan wayang kulit air Bình Phú, Chàng Sơn dan Thạch Xá, serta kumpulan nyanyian Thượng Mỗ "Ca Trù", telah menemui daya hidup baharu.

Sebagai seorang penyelidik, pemuzik, dan penghibur muzik tradisional, yang terkenal dengan karyanya dalam menghidupkan semula Xam (sejenis muzik rakyat Vietnam) dan bentuk seni rakyat tradisional yang lain, penyelidik dan pemuzik Nguyen Quang Long menilai: "Apabila wilayah Doai digabungkan ke dalam Hanoi, tempat lahirnya budaya Thang Long, yang begitu kuat dalam semua aspek, ramai yang bimbang budaya wilayah Doai akan secara beransur-ansur dilupakan dan pudar. Di wilayah Doai, ciri-ciri budaya tradisional masih dijaga, dipelihara, dan nilainya dipromosikan."

Sehingga kini, jalan pejalan kaki di sekitar Kota Purba Son Tay (bandar Son Tay) telah beroperasi selama lebih dua tahun, tetapi daya tarikannya tidak pernah berkurangan. Banyak persembahan kebudayaan dan seni kerap diadakan di sini pada hujung minggu. Jalan pejalan kaki ini juga menganjurkan pameran seni, pameran kraftangan, dan permainan tradisional… Semua aktiviti ini mengubah kawasan pejalan kaki di sekitar Kota Purba Son Tay menjadi ruang budaya dan pelancongan yang menarik. Secara purata, kawasan pejalan kaki ini menarik kira-kira 10,000 pengunjung setiap petang. Semasa cuti besar atau acara besar, jalan pejalan kaki di sekitar Kota Purba Son Tay menarik 25,000 hingga 30,000 pengunjung. Aktiviti jalan pejalan kaki ini juga membantu penduduk tempatan memperoleh pendapatan tambahan, menyumbang kepada pembangunan ekonomi bandar.

Rumah komunal Chu Quyen, salah satu rumah komunal yang mengharumkan nama pepatah "Jambatan Selatan, Pagoda Utara, Rumah komunal Barat". (Foto: Tran Trung Ha).

Dalam melaksanakan Resolusi No. 09-NQ/TU Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi mengenai "Membangunkan industri budaya di Ibu Kota dalam tempoh 2021-2025, dengan orientasi ke 2030 dan visi ke 2045," banyak tapak warisan budaya di rantau Doai telah dieksploitasi dan nilainya dipromosikan, menjadi sumber penting dalam pembangunan industri budaya, dengan jalan pejalan kaki di sekitar Kubu Purba Son Tay menjadi salah satu daripada banyak aktiviti. Bersama Kubu Purba Son Tay, peninggalan lain seperti Kampung Purba Duong Lam, Pagoda Thay, Pagoda Tay Phuong, Kuil Hat Mon, dan sebagainya, semuanya telah menjadi destinasi pelancongan yang menarik.

Kehidupan desa yang damai di kampung purba Đường Lâm (Foto: Nina May).

Warisan budaya tidak ketara juga sedang "dibangunkan" untuk mengambil bahagian dalam pembangunan industri budaya, terutamanya dalam bentuk festival, seni persembahan rakyat, dan masakan. Satu contohnya ialah persembahan langsung pertama Vietnam - "The Quintessence of Northern Vietnam". Ini merupakan contoh utama kreativiti, yang membawa nilai-nilai baharu kepada seni rakyat.

"The Quintessence of Northern Vietnam" mempunyai latar pentas yang megah, kesan khas moden, dan barisan pelakon sehingga 200 orang. Berlatarbelakangkan sebuah kampung tradisional di rantau Đoài, kehidupan penduduk luar bandar dicipta semula, daripada babak-babak buruh dan produksi hinggalah perayaan dan aktiviti harian. Ini membolehkan penonton merasai dengan jelas kesederhanaan dan keikhlasan budaya Đoài. Antara aktiviti-aktiviti ini ialah seni persembahan rakyat tradisional seperti wayang kulit air dan nyanyian upacara, yang dipersembahkan oleh artis-petani penghibur itu sendiri. Oleh itu, persembahan ini telah mengekalkan daya tarikannya kepada penonton, terutamanya pelancong, sejak kebelakangan ini.

Persembahan "Saripati Vietnam Utara" mencipta semula dan meraikan keindahan kehidupan luar bandar. Foto: Syarikat Saham Bersama Tuan Chau Hanoi.

Selain tapak warisan yang dinyatakan di atas, seni persembahan gong orang Muong digabungkan ke dalam banyak lawatan pelancong; seni persembahan rakyat seperti wayang kulit air, nyanyian Ca Tru, dan nyanyian Hat Do dipamerkan di pentas besar. Tambahan pula, kampung kraf tradisional seperti pertukangan kayu Chang Son, ukiran patung Son Dong, dan pembuatan pepatung buluh Thach Xa telah menjadi destinasi pelancongan dan pengeluar pelbagai kraftangan untuk hadiah, menjana nilai ekonomi yang ketara.

Walaupun menghadapi pelbagai cabaran, terutamanya berkaitan sumber manusia dan penyelesaian untuk mengubah sumber warisan menjadi produk perindustrian budaya, warisan budaya rantau Đoài pada mulanya telah dieksploitasi ke arah yang betul, menyumbang kepada perubahan kehidupan penduduk tempatan. Tambahan pula, melalui pembangunan industri budaya, kesedaran tentang sumber penting ini telah membawa kepada pemeliharaan yang lebih baik terhadap banyak tapak warisan, mewujudkan daya hidup yang berkekalan untuk budaya rantau Đoài.

Perarakan perayaan Gia (daerah Hoai Duc). Foto: Pham Quoc Dung

Kuil So (daerah Quoc Oai), sebuah kuil yang dikenali sebagai: Kuil terindah di wilayah Doai, Kuil So. Foto: Phan Huy.

Benteng purba Shanxi yang khidmat (Foto: Nina May).

Perigi purba mencipta ruang desa di kampung lama Đường Lâm (bandar Sơn Tây). Foto: Nina May

Penganjur: Kieu Huong - Hong Minh. Kandungan: Giang Nam. Persembahan: Bao Minh. Foto: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Syarikat Saham Bersama Tuan Chau Hanoi.

Nhandan.vn

Sumber: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html