Jejak "Arus Bawah di Bumi"

"Arus Bawah di Bumi" ialah himpunan esei, puisi dan kritikan sastera oleh 14 penulis yang merupakan ahli Persatuan Penulis Vietnam di Bandar Can Tho, yang diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Tentera Rakyat pada September 2025. Buku ini dicipta sebagai penghormatan kepada penulis yang telah menyumbang kepada landskap sastera Delta Mekong dalam tradisi sastera kebangsaan.

14 penulis dalam buku ini tidak semuanya dilahirkan dan dibesarkan di Can Tho ; ramai yang datang dari wilayah lain untuk belajar dan bekerja di Delta Mekong, memilihnya sebagai rumah kedua mereka. Dalam tempoh itu, penulis-penulis ini menyelidik dan menulis, memberikan sumbangan yang signifikan kepada kesusasteraan Can Tho khususnya dan Delta Mekong secara amnya.

Khususnya, banyak karya penulis yang lahir semasa perang penentangan menentang AS telah menggalakkan dan memotivasikan tentera dan rakyat untuk bersatu bagi menghalau penjajah dan membebaskan tanah air mereka. Contohnya, puisi "A Journey Along the Line" oleh penyair Le Chi, yang dikarang pada Ogos 1969 di Laluan 1C yang bersejarah, mengungkapkan rasa bangganya dalam baris-baris berikut: "...Pergi, pergi siang dan malam tanpa rehat / Hati bersatu di parit / Dengan setiap langkah di jalan untuk melawan rakyat Amerika / Jiwaku melambung tinggi." Atau "The Arc of Fire" (petikan daripada novel "A Story Like a Novel" oleh penulis Nguyen Khai Phong), yang menggambarkan suasana perang yang sengit dan semangat juang yang berani para askar semasa Serangan Tet tahun 1968.

Buku ini juga mengandungi kenangan yang mendalam, meninggalkan kesan yang berkekalan melalui setiap karya generasi berikutnya yang hidup pada zaman aman dan menyertai tentera, mewujudkan tradisi sastera yang pelbagai merangkumi pelbagai genre dan perspektif tentang angkatan tentera dan perang revolusi. Ia merangkumi kisah seorang askar pembebasan dan seorang pegawai perhubungan wanita yang secara tidak sengaja bertemu di pinggir Can Tho, menjadi kenangan yang menghantui dan tidak dapat dilupakan dalam cerpen "A Fleeting Past" oleh Nguyen Linh. Ia juga menggambarkan cinta yang indah tetapi tidak lengkap antara seorang askar yang berkhidmat di Kemboja dan seorang guru di kampung halaman dalam cerpen "The Bittern's Cry in the Evening in an Old Dream" oleh Cao Thanh Mai. Akhirnya, ia mengungkapkan nostalgia Nguyen Trung Nguyen yang menyayat hati dalam "Roll Call of Comrades": "Lima baris menegak - batu nisan berdiri tegak / Satu baris mendatar - buluh putih di tepi langit / Tiga puluh tahun! Sekarang kita panggil balik / Mereka yang - mereka yang telah jauh dari rumah!...".

Selain itu, penulis yang berdedikasi untuk mengajar mempunyai perspektif baharu tentang tanah subur Tay Do, dan orang-orang yang pemurah, soleh, dan berfikiran terbuka di wilayah Barat Daya Vietnam selama beberapa generasi. Dalam cerpen "The Lush Green Orchard" oleh Luong Minh Hinh, terdapat pemikiran baharu untuk memperkayakan tanah dan menyumbang kepada pembangunan tanah air. Dan dalam "Nostalgia for the Delta," penulis Truc Linh Lan masih ingat: "...Datuk memikul bakul di belakangnya sepanjang hidupnya / Ibu bapa mengembara ketika petani penyewa miskin / Lagu-lagu nina bobo hanyut bersama air banjir / Butir-butir padi bergolak, menembusi sekamnya untuk menjadi puisi...". Dan berikut adalah baris penutup dalam puisi "The Monkey Bridge in 2000" oleh Le Dinh Bich, dengan kepercayaan: "...Tanah Air / Telah mengatasi tahun-tahun sukar / Wahai manusia! / Tanggalkan pakaian anda dan lintasi jambatan… langit akan bertukar hijau semula…".

Membaca "Arus Tersembunyi di Bumi" akan membangkitkan perasaan cinta mendalam wira negara Nguyen Trung Truc terhadap ibunya sebelum hukuman mati, seperti yang digambarkan dalam puisi epik Nguyen Ba "Nguyen Trung Truc"; perang menentang penjajahan Perancis yang menghancurkan ahli keluarga terdekat dalam cerpen Ho Kien Giang "Angin Utara Merentasi Padang"; landskap hutan yang megah, kaya, namun keras dan berbahaya dalam cerpen Dang Thu Cuu "Harimau Hitam"; kenangan orang tersayang, tentang "Malam Festival Tanglung, bulan mengalir di atas dataran / Seluruh delta condong, mendengar bulan bernafas..." oleh Phan Huy; dan penyelidikan mendalam dan asas teori "Perbincangan Lanjut tentang Unsur Berlama-lama dalam Puisi yang Baik" oleh Le Xuan.

Menurut lembaga editorial, pemilihan tajuk "Arus Bawah di Bumi"—kilasan asli dan tanpa hiasan tentang kehidupan di Delta Mekong oleh Phat Duong—untuk buku ini mencerminkan penghargaan generasi tua terhadap semangat kreatif yang serius dan semangat penulis termuda, yang lahir pada tahun 1995, yang dipaparkan dalam buku tersebut. Pada masa yang sama, mereka percaya pada kejayaan generasi hari ini dan akan datang dalam kerjaya sastera mereka yang mencabar, melihat ini sebagai "jambatan" yang menghubungkan pelajar yang belajar dan bekerja di Can Tho dengan sastera, menyumbang kepada legasi sastera masa depan Delta Mekong.

Tasik Kien Giang

Sumber: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html