Gambaran keseluruhan persidangan.
Bercakap pada pembukaan persidangan itu, Encik Tran Duc Luong, Timbalan Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Thanh Hoa , menekankan: Thanh Hoa dan Hua Phan (Lao PDR) adalah dua wilayah berjiran yang berkait rapat bukan sahaja oleh geografi tetapi juga oleh persahabatan tradisional yang telah lama terjalin. Menggalakkan kerjasama perdagangan sempadan adalah tugas utama untuk merealisasikan orientasi pembangunan mampan antara kedua-dua lokaliti.
Timbalan Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Thanh Hoa Tran Duc Luong bercakap pada persidangan itu.
"Persidangan hari ini adalah acara penting bagi kedua-dua pihak untuk mengkaji semula hasil kerjasama perdagangan sempadan pada masa lalu; untuk membincangkan, mendengar, dan menyelesaikan kesukaran dan halangan perniagaan di kedua-dua belah pihak dalam proses pelaburan, pengeluaran dan kerjasama perniagaan. Pada masa yang sama, untuk mencadangkan penyelesaian khusus untuk mengukuhkan hubungan perniagaan, menggalakkan import dan eksport barangan, mengembangkan pasaran untuk meningkatkan kecekapan perdagangan dan kerjasama wilayah yang akan datang, dan meningkatkan pasaran perdagangan yang berkesan dan kerjasama wilayah yang akan datang, dan meningkatkan kecekapan perdagangan dan pengeluaran wilayah yang akan datang. masa,” kata Timbalan Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Tran Duc Luong.
Dalam tempoh 2021-2025, jumlah perolehan import-eksport merentasi sempadan antara Thanh Hoa dan Hua Phan mencecah hampir 385 juta USD. Daripada jumlah itu, eksport mencecah lebih daripada 349 juta USD, dengan produk utama ialah bahan binaan, petroleum, mesin dan peralatan serta barangan pengguna. Import mencecah lebih 35 juta USD, memfokuskan pada produk pertanian dan perhutanan, kayu dan bijih besi.
Aktiviti pengangkutan dan imigresen telah dikekalkan dengan stabil, memenuhi keperluan perdagangan dan lawatan antara orang di kedua-dua belah pihak. Dari 2021 hingga sekarang, hampir 200,000 orang dan lebih 52,000 kenderaan telah melalui pintu sempadan. Pada masa ini, terdapat 21 perusahaan pengangkutan penumpang dan kargo beroperasi secara tetap di laluan Vietnam - Laos.
Wakil Komando Pengawal Sempadan Wilayah Thanh Hoa bercakap pada persidangan itu.
Pengurusan sempadan, pencegahan penyeludupan, penipuan perdagangan, dan keluar masuk haram diselaraskan rapat antara kuasa fungsian kedua-dua wilayah, dengan tegas mengendalikan pelanggaran, menyumbang kepada mengekalkan keselamatan dan ketenteraman serta persekitaran perdagangan yang sihat.
Komrad Thong Suc Som Pha Van, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah dan Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Hua Phan, menyatakan harapannya agar kedua-dua Jabatan bersetuju untuk menyelaras rapat bagi melaksanakan Perjanjian Perdagangan Sempadan dan Perjanjian Kerjasama Komprehensif antara kedua-dua wilayah dengan berkesan.
Bercakap pada persidangan itu, Encik Thong Suc Som Pha Van, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Hua Phan memaklumkan: Wilayah Hua Phan mempunyai sempadan sepanjang 568km dengan Vietnam, termasuk Thanh Hoa melalui dua pintu sempadan Na Meo - Nam Xoi dan Ten Tan - Som Vang. Sejak kebelakangan ini, hubungan perdagangan antara kedua-dua wilayah semakin rancak. Perusahaan Vietnam, terutamanya perusahaan Thanh Hoa, telah semakin meluaskan pelaburan mereka di Hua Phan, menyumbang kepada menggalakkan ekonomi dan kehidupan penduduk sempadan.
Pada 2024, jumlah nilai eksport Hua Phan akan mencecah 46.76 juta USD (64.39% daripada rancangan), yang mana eksport ke Thanh Hoa akan menyumbang 9.64 juta USD (20.62%), terutamanya pertanian, perhutanan dan galian. Pada masa ini terdapat 158 perusahaan Vietnam yang beroperasi di Hua Phan, di mana 59 adalah dari Thanh Hoa, menyumbang lebih daripada 37%, dengan jumlah modal pelaburan lebih daripada 850 bilion kip. |
Rakan Thong Suc Som Pha Van melahirkan harapannya agar kedua-dua Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Thanh Hoa dan Hua Phan akan menyelaras dan melaksanakan Perjanjian Perdagangan Sempadan dan Perjanjian Kerjasama Komprehensif antara kedua-dua wilayah dengan berkesan.
Dari situ, teruskan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perniagaan untuk melabur, berdagang, mempromosikan pengeluaran C/O keutamaan mengikut Perjanjian; menggalakkan sambungan pengangkutan, dan mempercepatkan pelepasan kastam barang. Pada masa yang sama, mengukuhkan perkongsian maklumat, penyelarasan profesional dan memupuk perpaduan istimewa antara Vietnam dan Laos melalui aktiviti pertukaran dan tahniah di atas acara penting antara kedua-dua lokaliti.
Kami berharap untuk terus menerima sokongan daripada wilayah Thanh Hoa dalam membangunkan infrastruktur sempadan, melatih sumber manusia dan berkongsi pengalaman pembaharuan pentadbiran untuk meningkatkan daya saing dan menarik pelaburan di kawasan sempadan Laos-Vietnam.
Semasa perbincangan, perusahaan Thanh Hoa dan Hua Phan amat menghargai potensi kerjasama dua hala, terutamanya dalam bidang logistik, produk pertanian, bahan binaan, barangan pengguna dan e-dagang rentas sempadan.
Walau bagaimanapun, perniagaan juga mencerminkan bahawa masih terdapat banyak halangan yang perlu dihapuskan seperti infrastruktur pintu sempadan, kos logistik, dasar cukai, dan prosedur pentadbiran yang tidak disegerakkan...
Encik Kham Keo Un A Nong Nut, Pengerusi Majlis Perdagangan dan Perindustrian Wilayah Hua Phan berbincang di persidangan itu.
Wakil perniagaan mencadangkan agar kedua-dua wilayah itu perlu mempercepatkan kemajuan perancangan pusat logistik di kawasan pintu sempadan Na Meo - Nam Xoi, meningkatkan aplikasi teknologi maklumat dalam pengurusan sempadan, dan kerap menganjurkan program sambungan perdagangan dan pameran pameran untuk perniagaan kedua-dua pihak untuk mengakses pasaran dan rakan kongsi; memudahkan prosedur dan memendekkan masa untuk membuka pejabat perwakilan; menyokong perniagaan dengan prosedur kastam...
Wakil perniagaan Thanh Hoa bercakap di persidangan itu.
Menutup persidangan itu, wakil Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Thanh Hoa menegaskan: Perdagangan sempadan bukan sahaja aktiviti ekonomi yang mudah tetapi juga jambatan persahabatan dan kerjasama untuk pembangunan bersama antara kedua-dua wilayah. Oleh itu, keperluan adalah untuk beralih daripada kerjasama formal kepada substantif, daripada menghubungkan barangan kepada perniagaan yang mengiringi.
Wakil Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Hua Phan menyampaikan hadiah kepada Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Thanh Hoa.
Wakil Jabatan Perindustrian dan Perdagangan kedua-dua wilayah dan ahli Jawatankuasa Pemandu bagi Aktiviti Perdagangan Sempadan wilayah Thanh Hoa, dan perniagaan mengambil gambar cenderahati.
Jabatan Perindustrian dan Perdagangan wilayah Thanh Hoa akan terus mempromosikan peranannya sebagai agensi tetap Jawatankuasa Pemandu bagi Aktiviti Perdagangan Sempadan wilayah Thanh Hoa; menyelaras secara proaktif untuk menghapuskan kesesakan dalam mekanisme, dasar, prosedur kastam, kuarantin, infrastruktur logistik... untuk mewujudkan keadaan maksimum yang menggalakkan untuk aktiviti import dan eksport merentasi sempadan. Kandungan yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak akan segera dikonkritkan oleh rancangan dan tindakan jabatan dan cawangan yang berkaitan.
Jabatan itu juga meminta agar perniagaan kedua-dua wilayah lebih aktif dalam mengekalkan hubungan, bertukar maklumat, dan membentuk hubungan pelaburan, pengeluaran dan penggunaan yang mampan. Pihak berkuasa di semua peringkat akan terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan dari segi mekanisme, dasar dan infrastruktur perkhidmatan untuk menggalakkan kerjasama perdagangan sempadan yang sihat, berkesan dan selamat, menyumbang kepada peningkatan kehidupan penduduk di kawasan sempadan, membina sempadan yang aman , stabil, kerjasama dan saling membangun.
Minh Hang
Sumber: https://baothanhhoa.vn/day-manh-hop-tac-thuong-mai-bien-gioi-thanh-hoa-hua-phan-256399.htm
![[Foto] Presiden Luong Cuong menerima Setiausaha Perang AS Pete Hegseth](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762089839868_ndo_br_1-jpg.webp)
Komen (0)