Mengajar bahasa Vietnam kepada orang Cham

Membangunkan pendidikan untuk etnik minoriti di kawasan sempadan bukan sahaja menyumbang kepada peningkatan pengetahuan rakyat dan memastikan keselamatan sosial, tetapi juga menyumbang kepada pelaksanaan garis panduan Parti dan dasar dan undang-undang Negara dengan berkesan. Sejak kebelakangan ini, sebagai tambahan kepada usaha untuk memelihara bahasa dan tulisan orang Cham, wilayah An Giang secara amnya, termasuk komune Vinh Hau, telah memberi perhatian dan mewujudkan syarat untuk etnik minoriti mempelajari bahasa Vietnam.

Pengetua Sekolah Rendah Vinh Truong B, Komune Vinh Hau, Tran Van Hien berkongsi: "Dengan kelulusan Jabatan Pendidikan dan Latihan, ini adalah kelas pertama komune yang dianjurkan di sekolah dengan hampir 30 orang Cham belajar. Memahami perbezaan antara Cham dan Vietnam, daripada struktur fonetik kepada pembelajaran tatabahasa dan sistem penulisan orang yang lebih tua... terutamanya dalam bahasa Cham dalam masyarakat, yang juga mengehadkan peluang untuk menggunakan dan mengamalkan bahasa Vietnam, yang membawa kepada perbendaharaan kata Vietnam yang terhad dan kesukaran dalam menulis dan mengekspresikan... Lembaga pengarah sekolah sentiasa dekat dan menggalakkan orang ramai pada masa yang sama, mengingatkan guru untuk tabah membantu orang ramai mengatasi halangan bahasa untuk belajar dengan baik".

Mengetahui cara membaca dan menulis Vietnam, semua orang Cham gembira. "Selepas lebih 4 minggu mempelajari bahasa Vietnam, saya memahami kira-kira 80% bahasa Vietnam, saya sangat gembira. Bukan sahaja pelajar seperti saya gembira, tetapi seluruh kejiranan dan guru-guru juga gembira. Saya gembira dan berterima kasih atas perhatian Parti dan Negeri kepada orang Cham dalam mengajar mereka membaca dan menulis. Saya berharap pelajar akan cuba belajar dengan serius dan menyerap apa yang telah mereka pelajari dengan sebaik-baiknya", kata En.

Cik Phan Thi Ngoc Dung, yang mengajar bahasa Vietnam kepada orang Cham di komune Vinh Hau.

Bermula dari 16 Jun hingga kini, secara berkala dari hari Isnin hingga Jumaat setiap minggu jam 2-4 petang setiap hari, selain waktu berniaga, Cikgu Rori Gia yang bermastautin di dusun La Ma, sentiasa meluangkan masa untuk ke kelas. Dia berkata, ini adalah impiannya selama bertahun-tahun, jadi walaupun dia mempunyai banyak kerja keluarga, dia tetap berusaha untuk mengaturnya supaya dia tidak ketinggalan mana-mana kelas. Cik Rori Gia berkongsi: "Buat masa ini, saya telah belajar selama 4 minggu. Walaupun saya tidak sehebat mereka yang boleh membaca, saya sangat gembira berdiri di hadapan papan tulis dan membaca beberapa ayat dan perkataan."

Menurut Cikgu Phan Thi Ngoc Dung - cikgu, apabila datang ke kelas, guru dan pelajar perlu membiasakan diri dengan bahasa yang sama sekali berbeza dengan bahasa ibunda mereka, sehingga proses pembelajaran terjejas. Perbendaharaan kata Vietnam mereka yang terhad menyebabkan mereka lambat menyerap pelajaran. Apabila guru bersyarah, guru dan pelajar tidak memahami maksud perkataan, sehingga cepat lupa. Oleh itu, guru sentiasa mewujudkan suasana yang selesa, tidak memberi tekanan, serta menggalakkan serta memotivasikan murid-murid tepat pada masanya supaya mereka dapat berkomunikasi dengan yakin. "Di dalam kelas, saya sering bertanya kepada pelajar jika program ini diajar dengan cepat, jika guru bercakap bahasa Vietnam dengan cepat, untuk membuat penyesuaian yang sesuai antara guru dan pelajar, supaya guru dan pelajar dapat mengikuti program itu," kata Cik Dung.

Encik Tran Van Hien memaklumkan: "Lembaga sekolah sentiasa mewujudkan keadaan terbaik dari segi kemudahan untuk orang ramai datang belajar; pada masa yang sama, berkoordinasi dengan pihak berkuasa tempatan untuk menyebarkan dan menggerakkan orang Cham yang buta huruf untuk mengatur masa menghadiri kelas sepenuhnya". Mengikut perancangan, program untuk mengajar bahasa Vietnam kepada orang Cham di komune Vinh Hau selama 3 bulan akan berakhir pada penghujung September 2025.

Orang Cham yang mengetahui bahasa Vietnam bukan sahaja syarat untuk integrasi yang lebih baik ke dalam kehidupan sosial, pertukaran mudah, bekerja dan hidup dengan komuniti Kinh dan kumpulan etnik lain... tetapi juga syarat untuk orang ramai mengakses perkhidmatan awam, mengakses pengetahuan saintifik dan teknikal, maklumat pasaran, dasar untuk menyokong pembangunan ekonomi , latihan vokasional, mencari pekerjaan... menyumbang kepada meningkatkan pengetahuan rakyat, menghapuskan kelaparan, mengurangkan kemiskinan tempatan.

Artikel dan foto: DANG SON

Sumber: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html