Kuil Tranh – Tapak warisan rohani berusia seribu tahun di tanah leluhur.

VHO - Di tengah-tengah landskap desa Te Lo yang damai (wilayah Phu Tho), Kuil Tranh menonjol dengan penampilannya yang kuno dan suci, sebahagian daripada kenangan lama penduduk tempatan. Sepanjang ribuan tahun sejarah, kuil ini bukan sahaja menjadi tempat ibadat yang suci tetapi juga sauh rohani, memelihara nilai-nilai budaya dan agama yang unik bagi penduduk wilayah Delta Utara.

Báo Văn Hóa•30/05/2026

Kuil Tranh, juga dikenali sebagai Kuil Bac Cung Thuong, terletak di dusun Hoang Thach, kampung Dong Lo, komune Trung Nguyen, bekas daerah Yen Lac, kini komune Te Lo, wilayah Phu Tho .

Menurut banyak dokumen dan legenda rakyat, kuil itu dibina sekitar awal abad ke-4 Masihi.

Menurut legenda, tempat ini pada asalnya dinamakan Kuil Doa untuk Berkat bagi meluahkan aspirasi rakyat untuk keamanan dan kemakmuran.

Menjelang akhir abad ke-15, kuil itu dinamakan semula sebagai Kuil Tranh, sempena nama kawasan tempat ia terletak.

Kuil Tranh – Tapak warisan rohani berusia seribu tahun di tanah leluhur - foto 1

Encik Nguyen Xuan Bao, Timbalan Ketua Jawatankuasa Tetap Lembaga Pengurusan Relik Kuil Tranh, telah memperkenalkan relik bersejarah Kuil Tranh (Bac Cung Thuong).

Dalam kehidupan rohani rakyat Vietnam, Tokong Tranh memegang tempat istimewa sebagai salah satu daripada "Empat Tokong" yang didedikasikan untuk Saint Tan Vien Son Thanh, dewa utama di kalangan "Empat Dewa" dalam kepercayaan rakyat Vietnam.

Bersama Istana Barat, Istana Selatan, dan Istana Timur, Kuil Tranh telah menjadi tumpuan kepercayaan rohani bagi banyak generasi manusia.

Bagi mereka, Saint Tan Vien bukan sekadar dewa yang mentadbir pergunungan, tetapi juga seseorang yang mengajar orang bertani, memburu, memancing, seni mempertahankan diri, dan meningkatkan kehidupan rohani mereka.

Kisah-kisah Son Tinh dan Thuy Tinh telah lama tersemat dalam jiwa Vietnam, menjadi simbol keazaman untuk mengatasi bencana alam dan aspirasi untuk melindungi kehidupan yang aman.

Kuil Tranh – Tapak warisan rohani berusia seribu tahun di tanah leluhur - foto 2

Pada tahun 1993, Kuil Tranh diiktiraf sebagai peninggalan sejarah dan budaya negara.

Walaupun mengalami perubahan sejarah yang tidak terkira banyaknya, Kuil Tranh secara senyap-senyap berdiri sebagai saksi masa. Dari Dinasti Ly, Dinasti Le Akhir hingga Dinasti Mac, kuil ini telah dipulihkan dan diubah suai berkali-kali.

Dinasti feudal telah menganugerahkan dekri empayar ke atas kuil tersebut, menunjukkan kedudukannya yang penting dalam kehidupan keagamaan rakyat. Terutamanya semasa penentangan terhadap tentera Perancis dan Amerika, Kuil Tranh juga berfungsi sebagai tempat perlindungan bagi kader, askar, dan agensi kerajaan pusat semasa pemindahan mereka.

Sisa-sisa terowong rahsia yang masih kekal hingga ke hari ini menjadi peringatan tentang tempoh yang sukar namun penuh kepahlawanan dalam sejarah negara.

Pada tahun 1993, Kuil Tranh telah diiktiraf sebagai Monumen Sejarah dan Kebudayaan Kebangsaan. Ini bukan sahaja menjadi sumber kebanggaan bagi penduduk bekas wilayah Vinh Phuc, tetapi juga mengesahkan nilai sejarah, budaya dan kerohanian kuil yang istimewa dalam khazanah warisan Vietnam.

Pada masa ini, Kuil Tranh masih memelihara banyak artifak, termasuk objek keagamaan yang diperbuat daripada pelbagai bahan. Barang-barang kayu termasuk: 2 takhta altar, 1 kabinet altar, 1 kotak berisi pakaian dewa, 1 peti besi, 2 alas tiga tingkat, 13 tempat wain, 7 tempat buah-buahan, 8 pasu, 2 lampu, 1 tempat cermin untuk topi simbolik, 1 pasang burung kren kecil, 2 tulisan kaligrafi besar, dan sebagainya; 1 pembakar dupa gangsa; barangan seramik termasuk 5 pembakar dupa, 4 pasu, dan beberapa jag wain kecil, mangkuk dan pinggan seramik antik kecil; 1 pembakar dupa batu. Di samping itu, kuil ini juga memelihara 7 titah diraja yang menganugerahkan gelaran kepada Saint Tan Vien.

Kuil Tranh – Tapak warisan rohani berusia seribu tahun di tanah leluhur - foto 3

Banyak bahagian kompleks Kuil Tranh kini dalam keadaan rosak, dan permintaan telah dibuat kepada wilayah itu untuk pelaburan dalam pemulihan.

Melawat Kuil Tranh semasa hari-hari panas pertengahan Mei, apa yang mengejutkan orang ramai ialah rasa ketenangan yang jarang berlaku sejak mereka menjejakkan kaki di sana. Kuil ini terletak di kawasan tinggi, terpencil dari kawasan perumahan yang sibuk, menjadikannya lebih damai.

Di hadapan terletaknya hamparan luas padang rumput menghijau yang subur, di sebelahnya Sungai Phan yang tenang mengalir berliku-liku, dan di kejauhan, banjaran gunung Tam Dao diselubungi awan putih. Semua unsur ini bercampur aduk untuk mewujudkan landskap indah yang puitis dan suci.

Walaupun mengalami turun naik sejarah, ruang purba ini menjadi lebih istimewa kerana seni bina tradisionalnya telah dipelihara hampir utuh.

Kuil ini dibina dalam bentuk aksara Vietnam "Đinh," yang terdiri daripada dewan hadapan dan tempat perlindungan belakang yang disambungkan bersama. Bumbung jubin kuno, asas bata merah, dan sistem kekuda kayu yang besar, yang diikat dengan kukuh dengan paku yang kuat, menunjukkan teknik pembinaan yang mahir daripada nenek moyang kita.

Kuil Tranh – Tapak warisan rohani berusia seribu tahun di tanah leluhur - foto 4

Kuil Tranh

Sebaik sahaja memasuki istana dalam, pengunjung mudah terpikat dengan ukiran naga dan burung phoenix yang indah, yang disepuh dengan emas yang mempesonakan.

Kurungan, motif naga, dan tulisan besar semuanya memaparkan gaya ukiran kayu yang tersendiri dari akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19. Oleh itu, Kuil Tranh merupakan struktur rohani yang dianggap sebagai "muzium seni rakyat" yang memelihara banyak aspek berharga seni tradisional Vietnam.

Sehingga hari ini, kuil ini masih memelihara banyak artifak kuno yang berharga seperti takhta, inskripsi besar, pembakar dupa gangsa, bekas dupa batu, seramik, dan terutamanya tujuh titah diraja daripada dinasti feudal.

Artifak-artifak ini bukan sekadar objek keagamaan, tetapi juga "saksi" sejarah, yang mencerminkan kehidupan budaya dan keagamaan rakyat Vietnam selama berabad-abad lamanya.

Setiap tahun, pada bulan purnama bulan lunar pertama atau pada hari ke-6 hari kedua dan ke-6 bulan lunar kelapan, Tokong Tranh mengadakan perayaan besar-besaran. Ini adalah kesempatan untuk penduduk tempatan dan pelawat dari seluruh pelosok untuk mempersembahkan kemenyan sebagai peringatan kepada Saint Tan Vien, berdoa untuk cuaca yang baik, hasil tuaian yang melimpah ruah, dan keamanan serta kemakmuran negara.

Dalam suasana suci perayaan tersebut, ritual tradisional seperti pembukaan objek suci, upacara pengorbanan, dan persembahan rakyat dianjurkan dengan khusyuk.

Disela-seli sepanjang persembahan adalah permainan rakyat seperti menangkap itik, memanjat pokok, dan menangkap babi dengan penutup mata, mewujudkan suasana yang meriah dan intim yang mengingatkan kita pada kawasan desa Vietnam Utara. Festival ini bukan sahaja merupakan aktiviti keagamaan tetapi juga merupakan peluang bagi masyarakat untuk mengeratkan hubungan, memelihara, dan mewariskan nilai-nilai budaya tradisional kepada generasi akan datang.

Walaupun terdapat banyak perubahan dalam kehidupan moden, Kuil Tranh masih mengekalkan daya tarikannya yang tenang dan kuno. Kuil ini berdiri sebagai tempat perlindungan yang damai di tengah-tengah kehidupan seharian, tempat di mana orang ramai dapat berhubung semula dengan asal usul mereka, kepercayaan rohani mereka, dan nilai-nilai budaya negara yang berkekalan.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-tranh-di-san-tam-linh-nghin-nam-noi-dat-to-232362.html