Berjalan di tengah-tengah taman, termenung, bersama Luu Trong Lu

"Berjalan di tengah-tengah taman kemanusiaan, seseorang dibiarkan bingung" ialah sebaris puisi oleh Luu Trong Lu, yang dipilih sebagai inspirasi untuk siri acara "Taman Kemanusiaan" yang memperingati beliau di Muzium Quang San di Bandar Raya Ho Chi Minh.

"Berjalan Melalui Taman Kemanusiaan" ialah sebuah puisi yang mengungkapkan sikap terhadap kehidupan dan penulisan penyair Luu Trong Lu (1911-1991). Muncul di kalangan generasi penyair pra-perang dengan imej "di dunia ini, hanya sedikit yang lebih leka," seperti yang dinyatakan oleh pengkritik Hoai Thanh (1909-1982), penyair Luu Trong Lu menyatakan: "Berjalan melalui taman kemanusiaan, hatiku bingung / Kerana aku sangat mencintai manusia, aku mabuk oleh puisi / Layar buluh nipis mempunyai tangan untuk menyokongnya / Pada malam yang dingin, aku perlahan-lahan menguraikan benang takdir."

Penyair Luu Trong Lu seperti yang digambarkan oleh artis Nguyen Dinh Phuc (1919-2001).

Bagi memperingati ulang tahun ke-115 kelahiran Luu Trong Lu, baris "berjalan di tengah-tengah taman kemanusiaan, hatiku termenung" telah dicipta semula oleh generasi kemudian melalui satu siri aktiviti yang dipanggil "Taman Kemanusiaan" untuk memperingatinya, di Muzium Quang San di Bandar Raya Ho Chi Minh. Selain pameran dokumen berkaitan penyair Luu Trong Lu, satu seminar tentang kehidupan dan puisinya telah diadakan pada pagi 23 Mei, dengan penyertaan ramai seniman dan penulis.

Perjalanan penyair Lưu Trọng Lư, "berjalan melalui taman kemanusiaan," menyaksikan pencapaian dalam kedua-dua bidang kesusasteraan dan teater. Beliau bukan sahaja merupakan ahli pengasas Persatuan Penulis Vietnam , tetapi beliau juga, bersama penyair Thế Lữ (1907-1989), menyumbang kepada penubuhan awal Persatuan Seniman Teater Vietnam. Penyair Lưu Trọng Lư juga merupakan pengarang dua drama cải lương (opera tradisional Vietnam) ("Pelakon Wanita Selatan," "Pokok Thanh Trà") dan dua drama lisan ("Xuân Vỹ Dạ," "Anh Trỗi").

Penyair Luu Trong Lu pada tahun 1990. Foto: Trinh Quang Phu.

Penyair Luu Trong Lu telah dianugerahkan Hadiah Ho Chi Minh secara anumerta pada tahun 2000 untuk tiga koleksi puisinya: "Autumn Sounds" yang diterbitkan pada tahun 1939, "Shining on Both Banks" yang diterbitkan pada tahun 1959, dan "The Girl of the Gianh River" yang diterbitkan pada tahun 1966. Apabila Luu Trong Lu disebut, orang ramai serta-merta mengingati bait-bait halusnya: "Tidakkah kau dengar hutan musim luruh/ gemerisik daun musim luruh/ rusa emas yang bingung/ memijak daun emas kering?"

Dari tempat kelahirannya di Bo Trach, Quang Binh, dengan hati "rusa emas yang bingung" yang mengembara "melalui taman manusia," penyair Luu Trong Lu meninggalkan banyak bait syair yang bergetar dengan cinta untuk generasi akan datang. Kerentanan Luu Trong Lu yang konsisten membolehkan pembaca melihat keindahan alam duniawi yang tidak terbatas, daripada keindahan abadi seorang ibu: "Aku teringat ibuku, pada zaman kanak-kanakku / Ketika dia masih hidup, aku berumur sepuluh tahun / Setiap kali matahari baru bersinar di ladang / Gaun merahnya digantung untuk dikeringkan di hadapan pagar" hingga keindahan seorang kekasih yang tidak berkesudahan: "Matamu seperti sungai / Perahuku belayar di sungai matamu."

Penyair Lưu Trọng Lư seperti yang digambarkan dalam lukisan oleh artis Trịnh Thanh Tùng.

Sifat-sifat puitis penyair Luu Trong Lu yang bersemangat bebas dan mengembara dipamerkan secara terbuka. Inilah hari-hari tanpa henti yang dihabiskan dalam "Petang Purba" yang mempesonakan, di mana "Pokok dan air dimabukkan oleh pahlawan yang gagah berani / Perahu lupa lintasannya," namun hati yang resah bagi "pengembara" yang penuh belas kasihan tetap gelisah: "Ayam jantan telah berkokok dengan cepat di kampung / Fajar telah menyingsing di atas rumpun buluh / Melihat bibirnya, pucat seperti gincu / Aku terkejut, teringat isteri dan anak-anakku di rumah."

Penyair Luu Trong Lu mempunyai lapan orang anak, termasuk martir Luu Trong Nong dan beberapa tokoh terkenal seperti arkitek Luu Trong Hai, wartawan Luu Trong Binh, penyair Luu Trong Van, pengarah Luu Trong Ninh…

Penyair Lưu Trọng Lư dan isteri setianya Tôn Nữ Lệ Minh. Foto: Arkib.

Tahun ini menandakan ulang tahun ke-115 kelahiran penyair Luu Trong Lu, dan juga ulang tahun ke-35 pemergiannya. Legasi Luu Trong Lu telah mengukuhkan nilai seni yang tidak dapat dikurangkan oleh pujian berlebihan mahupun kritikan yang bernuansa.

Oleh itu, "berjalan tanpa tujuan melalui taman hati manusia" bersama Luu Trong Lu hanyalah tentang mendengar semula bait-bait lembut dan menyentuh hati yang dikongsikannya dengan masyarakat: "Lima tahun bunyi sutera berputar dengan stabil / Hari-hari sejuk tiba, angin bersiul melalui pepohonan / Tangan ringan, tangan ringan / Aroma jiran memenuhi bumbung timur / Rambut condong lembut, harum / Masa diam-diam mengalirkan aliran melankolis."

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/di-giua-vuon-nhan-da-ngan-ngo-cung-luu-trong-lu-d812828.html