Satu pencapaian penting dalam keseluruhan negara.

“Dengan usaha cemerlang seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera, hal ehwal luar negeri dan diplomasi telah dengan jelas mengesahkan identiti 'diplomasi buluh Vietnam,' satu kemuncak penting dalam pencapaian keseluruhan negara,” kata Menteri Luar Bui Thanh Son dalam satu temu bual dengan Akhbar TG&VN menjelang Persidangan Diplomatik ke-32 dan Persidangan Hal Ehwal Luar Negeri ke-21, dari 19-23 Disember.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chủ trì lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 12-13/12/2023.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan isteri mempengerusikan majlis sambutan rasmi Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan isteri dalam lawatan negara mereka ke Vietnam dari 12-13 Disember 2023.

Tahun 2023 menandakan pertengahan penggal pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-13 Parti Komunis Vietnam, dan juga tahun Kementerian Luar Negeri mengadakan Persidangan Diplomatik ke-32. Bolehkah Menteri menghuraikan pencapaian cemerlang dalam hal ehwal luar negeri sejak Persidangan Diplomatik ke-31 serta pada separuh pertama penggal tersebut?

Seperti yang kita ketahui, sejak Kongres Kebangsaan Parti ke-13, situasi global dan domestik, di samping peluang dan kelebihan, telah mengalami perkembangan yang pesat dan lebih kompleks daripada yang dijangkakan, dengan banyak kesukaran dan cabaran baharu yang lebih sengit muncul.

Dalam konteks ini, tugas dan tuntutan terhadap hal ehwal luar negeri adalah lebih berat berbanding sebelum ini. Walau bagaimanapun, dapat ditegaskan bahawa, dengan usaha luar biasa seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera, hal ehwal luar negeri dan diplomasi telah menunjukkan dengan jelas ciri unik "diplomasi buluh Vietnam", satu kemuncak penting dalam pencapaian keseluruhan negara. Secara khususnya:

Pertama, garis panduan dasar luar Kongres Kebangsaan ke-13 Parti telah difahami dan dilaksanakan secara menyeluruh secara serentak, bersatu, dan berkesan. Jawatankuasa Pusat, Politbiro, dan Sekretariat telah meluluskan banyak projek dasar luar yang penting dan mengeluarkan resolusi, arahan, dan kesimpulan untuk memuktamadkan garis panduan dasar luar Kongres Kebangsaan ke-13, seperti Resolusi No. 8 Jawatankuasa Pusat ke-13 mengenai Strategi Pertahanan Negara dalam Situasi Baharu, Resolusi No. 34 Politbiro mengenai beberapa orientasi dan dasar utama untuk melaksanakan garis panduan dasar luar Kongres Kebangsaan ke-13, dan kesimpulan serta arahan mengenai pembangunan hubungan dengan beberapa rakan kongsi penting, kerjasama ASEAN, kerjasama sub-wilayah Mekong, diplomasi ekonomi, kerja yang berkaitan dengan Vietnam di luar negara, dan diplomasi rakyat-ke-rakyat...

Kedua, kita telah mengukuhkan lagi landskap dasar luar yang terbuka dan menguntungkan untuk pembangunan dan pertahanan negara dalam tempoh baharu. Kejayaan lawatan dan perbualan telefon oleh pemimpin Parti dan Negara, terutamanya 45 lawatan oleh pemimpin utama ke negara-negara jiran, rakan strategik, kebanyakan negara ASEAN, ramai rakan penting, dan rakan tradisional, dan hampir 50 lawatan oleh pemimpin negara lain ke Vietnam, termasuk lawatan bersejarah seperti lawatan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke China, lawatan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping ke Vietnam, dan lawatan Presiden AS Joe Biden..., telah mencipta lonjakan kualitatif baharu dalam hubungan luar negara kita dan integrasi antarabangsa. Seiring dengan ini, rangka kerja hubungan dengan ramai rakan penting telah dinaikkan ke tahap baharu, kepercayaan politik dengan banyak negara telah dikukuhkan dengan kukuh, dan kerjasama semakin berkembang, substantif, dan berkesan.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đón Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng trong chuyến thăm tới Lào từ ngày 10-11/4/2023 . (Nguồn: TTXVN)

Setiausaha Agung Parti Lao dan Presiden Thongloun Sisoulith mengalu-alukan Presiden Vietnam Vo Van Thuong semasa lawatannya ke Laos dari 10-11 April 2023. (Sumber: VNA)

Ketiga, dasar luar telah memainkan peranan perintis dalam mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil serta melindungi Tanah Air. Walaupun dunia mengalami perubahan besar dan kompleks, kita telah mengendalikan hal ehwal luar dan hubungan dengan rakan kongsi dengan betul berdasarkan kemerdekaan yang teguh, berdikari, dan hidup bersama secara aman, di samping fleksibel dalam strategi dan tingkah laku. Di samping itu, kita telah secara proaktif dan aktif menggalakkan dialog dan mencapai hasil yang sangat penting dalam menetapkan sempadan dan menyelesaikan beberapa isu sempadan dan wilayah berdasarkan menghormati undang-undang antarabangsa dan melindungi kemerdekaan, kedaulatan, dan integriti wilayah dengan tegas.

Keempat, dasar luar telah menerajui dalam menggerakkan sumber luaran, memberikan sumbangan yang signifikan untuk mengawal pandemik Covid-19 secara berkesan dan menggalakkan pembangunan sosioekonomi. "Diplomasi vaksin" secara langsung menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan strategi vaksinasi, mewujudkan asas untuk menangkis pandemik Covid-19. Kita telah menggunakan perjanjian perdagangan bebas dan trend pembangunan baharu secara berkesan untuk meningkatkan eksport dan import, menarik pelaburan, dan mempromosikan sains dan teknologi, menyumbang kepada mengekalkan kestabilan makroekonomi, menggalakkan pertumbuhan ekonomi, dan menjadikan Vietnam titik terang dalam gambaran suram ekonomi global.

Kelima, kedudukan dan prestij antarabangsa Vietnam terus dipertingkatkan. Vietnam telah diamanahkan dengan pelbagai jawatan dan tanggungjawab antarabangsa yang penting, terutamanya dalam ASEAN dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, seperti ahli tidak tetap Majlis Keselamatan, Naib Presiden sesi ke-77 Perhimpunan Agung PBB, ahli Majlis Hak Asasi Manusia PBB untuk penggal 2023-2025, Jawatankuasa Warisan Dunia, Suruhanjaya Undang-undang Antarabangsa, dan sebagainya. Kami secara aktif menyumbang kepada isu-isu umum seperti memerangi perubahan iklim, mengurangkan pelepasan, menghantar pegawai dan tentera untuk menyertai misi pengaman, dan menyediakan bantuan kemanusiaan kepada negara-negara yang terjejas oleh bencana alam dan konflik. Boleh dikatakan bahawa kedudukan, prestij, dan imej Vietnam yang merdeka, berdikari, membangun secara dinamik, rakan yang setia dan ikhlas, rakan kongsi yang boleh dipercayai, dan ahli yang aktif dan bertanggungjawab, tidak pernah begitu menonjol di pentas antarabangsa seperti hari ini.

Pencapaian-pencapaian yang dinyatakan di atas merupakan bukti nyata dasar luar Parti dan Negara kita yang betul, serta kepimpinan dan bimbingan Jawatankuasa Parti Pusat, Politbiro, Sekretariat, dan pemimpin Parti dan Negara yang lain yang bernas dan bernas; ia merupakan kemuncak usaha semua sektor, peringkat, dan seluruh sistem politik, termasuk sumbangan penting agensi hal ehwal luar negara dan Kementerian Luar Negeri. Keputusan ini mengesahkan identiti unik diplomasi Vietnam, berdasarkan asas pemikiran diplomatik Ho Chi Minh, yang dijiwai dengan jiwa, watak, semangat, dan tradisi diplomasi aman negara, dan secara selektif menyerap idea-idea terbaik kemanusiaan.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đón Thủ tướng Campuchia Hun Manet trong chuyến thăm tới Việt Nam từ ngày 11-12/2023.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengalu-alukan Perdana Menteri Kemboja Hun Manet semasa lawatannya ke Vietnam dari 11-12 Disember 2023.

Tahun 2023 menandakan tahun yang meriah dan penuh peristiwa dalam hubungan luar negara di tengah-tengah perubahan global yang ketara. Bolehkah Menteri mengetengahkan pencapaian paling ketara dan penting sepanjang tahun lalu? Apakah faktor-faktor yang menyumbang kepada kejayaan hubungan luar negara pada tahun 2023?

Tahun 2023 merupakan tahun yang meriah untuk hal ehwal luar negara dengan banyak peristiwa penting. Pertama, hubungan luar negara dua hala dan pelbagai hala terus berkembang dan mendalam, dengan hubungan dengan banyak rakan kongsi penting mencapai tahap yang baharu dan mencapai kemajuan kualitatif, terutamanya dengan negara-negara jiran, China, Amerika Syarikat, Jepun dan banyak lagi. Aktiviti hal ehwal luar negara, terutamanya diplomasi peringkat tinggi, meriah dan meluas di seluruh benua dan dalam banyak forum dan mekanisme pelbagai hala penting seperti ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Subwilayah Mekong, APEC, AIPA, COP 28 dan BRI…

Sepanjang tahun lalu, kami berjaya menganjurkan 15 lawatan ke luar negara oleh pemimpin utama dan 21 lawatan oleh pemimpin berpangkat tinggi dari negara lain ke Vietnam, sekali gus mengukuhkan kedudukan dan kedudukan baharu Vietnam di dunia. Kami terus memainkan peranan utama dalam organisasi antarabangsa penting seperti Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan UNESCO, serta memberikan sumbangan positif dan bertanggungjawab kepada isu-isu global seperti memerangi perubahan iklim, mengekalkan keamanan di Afrika, dan menghantar pasukan penyelamat dan bantuan ke Turki.

Penyelidikan, perundingan dan ramalan mengenai hal ehwal luar telah menghasilkan banyak hasil penting. Dalam menghadapi situasi antarabangsa yang sangat kompleks, sektor diplomatik, bersama-sama dengan sektor dan peringkat lain, telah menasihati Politburo, Sekretariat dan Kerajaan mengenai banyak projek hal ehwal luar yang penting, terutamanya yang berkaitan dengan pembangunan hubungan dengan beberapa rakan kongsi utama, kerjasama ASEAN, sub-rantau Mekong dan pendekatan untuk bertindak balas terhadap inisiatif dari negara lain…

Diplomasi ekonomi terus dipromosikan berdasarkan semangat Arahan 15 Jawatankuasa Pusat Parti, dengan kawasan, perniagaan dan rakyat menjadi tumpuan perkhidmatan. Aktiviti diplomasi ekonomi telah memberikan sumbangan penting dalam menggalakkan pertumbuhan ekonomi, dengan eksport dan import mencecah hampir 700 bilion USD pada tahun 2023, lebih 30 item mempunyai perolehan eksport melebihi 1 bilion USD, menarik FDI meningkat sebanyak 14.8% dan mengakses banyak sumber modal berkualiti baharu dalam konteks ekonomi global yang mencabar.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chủ trì Lễ đón Chủ tịch Hạ viện Ấn Độ Om Birla nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam, tháng 4/2022.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, telah mempengerusikan majlis menyambut Speaker Dewan Perwakilan India, Om Birla pada 19 April 2022, semasa lawatan rasmi beliau ke Vietnam.

Persekitaran yang aman dan stabil terus dikekalkan untuk pembangunan negara. Di tengah-tengah turun naiknya situasi antarabangsa, Kementerian Luar Negeri, bersama-sama Kementerian Pertahanan, keselamatan, dan sektor serta peringkat lain, sentiasa menggalakkan dialog dan rundingan untuk menyelesaikan isu sempadan dan wilayah, dan mengendalikan dengan betul dan segera aktiviti yang melanggar kemerdekaan, kedaulatan, hak, dan kepentingan sah Vietnam.

Pencapaian penting juga telah dicapai dalam bidang maklumat luaran, diplomasi budaya, kerja yang berkaitan dengan rakyat Vietnam di luar negara, dan perlindungan rakyat. Pada tahun 2023, Teluk Ha Long dan Kepulauan Cat Ba telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Tapak Warisan Semula Jadi Dunia; dua lagi bandar, Da Lat dan Hoi An, telah diiktiraf sebagai Bandar Kreatif UNESCO; dan Vietnam telah dipilih ke badan-badan penting UNESCO seperti Naib Presiden Perhimpunan Agung UNESCO, Naib Presiden Jawatankuasa Antara Kerajaan Konvensyen Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara, dan ahli Jawatankuasa Warisan Dunia untuk penggal 2023-2027... Kami telah menyediakan perlindungan yang tepat pada masanya dan telah menghantar pulang ramai rakyat dengan selamat, terutamanya dari kawasan yang terjejas oleh konflik dan bencana alam.

Keputusan yang dinyatakan di atas dicapai terutamanya hasil daripada kepimpinan Parti yang betul, pengurusan Negara yang berpusat dan berkesan; perpaduan dan keazaman yang tinggi serta usaha gigih seluruh sistem politik; penyelarasan yang rapat dan lancar antara diplomasi Parti, diplomasi negara, dan diplomasi rakyat-ke-rakyat; dan antara hal ehwal luar negara dan pertahanan negara, keselamatan, ekonomi, dan hal ehwal sosiobudaya. Di bawah kepimpinan dan bimbingan Politburo, Sekretariat, dan Kerajaan, Kementerian Luar Negeri telah mengikuti dasar luar Parti dan Negara dengan teliti, mempromosikan ciri-ciri unik "diplomasi buluh Vietnam," memantau perkembangan di dunia dan rantau ini dengan teliti, "mengenali diri sendiri dan orang lain," "mengetahui masa dan keadaan," bersikap fleksibel dan kreatif dalam strategi, mengendalikan isu hal ehwal luar negara mengikut prinsip "mengekalkan ketekalan sambil menyesuaikan diri dengan perubahan," dengan itu melaksanakan langkah-langkah yang sesuai, memanfaatkan peluang dan mengatasi cabaran untuk berjaya menyelesaikan tugas hal ehwal luar negara.

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son.

Menteri, bolehkah anda beritahu kami fokus utama Persidangan Diplomatik ke-32?

Persidangan Diplomatik ke-32 merupakan acara penting bukan sahaja untuk sektor diplomatik tetapi juga untuk pegawai hal ehwal luar negara di peringkat pusat dan tempatan. Tema persidangan itu, "Menggalakkan peranan perintis, membina sistem diplomatik yang komprehensif, moden dan kukuh, serta melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-13 dengan jayanya," jelas mencerminkan sifat dan fokus utama persidangan tersebut.

Selain menilai dan meramalkan situasi antarabangsa, Persidangan ini akan menyemak dan menilai secara komprehensif hasil pelaksanaan dua tahun yang lalu dan lebih separuh daripada tempoh pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-13, mengambil pengajaran yang diperoleh, dan melaksanakan resolusi, kesimpulan, arahan dan projek penting mengenai hal ehwal luar negara yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pusat Parti, Politbiro dan Sekretariat sejak awal penggal; dengan itu mencadangkan tugas dan langkah hal ehwal luar negara yang penting untuk difokuskan pada pelaksanaan sehingga akhir penggal ke-13 dan pada tahun-tahun berikutnya. Persidangan ini juga merupakan peluang untuk Kementerian Luar Negeri bertukar pandangan tentang beberapa isu utama dan baharu dalam hal ehwal luar negara untuk menyumbang kepada ringkasan 40 tahun pelaksanaan dasar luar negara semasa tempoh Doi Moi (Pengubahsuaian).

Persidangan itu juga memperuntukkan banyak masa untuk perbincangan mendalam mengenai hala tuju, tugas dan penyelesaian untuk pembangunan sektor diplomatik, terutamanya isu-isu utama seperti kerja kakitangan, pembinaan Parti, mekanisme dasar luar negara dan pembaharuan kaedah kerja, dengan tekad untuk membina sektor diplomatik yang kukuh, komprehensif dan moden.

Komen (0)