Sungai kampung halaman saya - Vietnam.vn

Vam Co ialah sebuah sungai di Selatan sistem sungai Dong Nai , sepanjang 280km, berasal dari Kemboja, bahagian di Vietnam sahaja sepanjang lebih daripada 190km, dengan dua anak sungai terus: Sungai Dong Vam Co dan Sungai Tay Vam Co.

Menurut dokumen sejarah Perancis, sungai ini dipanggil "Vaïco", yang berasal daripada perkataan Khmer "piăm vaïco", yang bermaksud "sungai penggembala lembu", yang orang Vietnam salah baca sebagai Vam Co, yang menunjukkan bahawa sungai itu adalah jalan untuk mengembala kerbau dan lembu pada zaman dahulu.

Vam Co Dong mengalir ke Vietnam di komune sempadan Thanh Long, daerah Chau Thanh, kemudian melalui daerah Ben Cau, Hoa Thanh, Go Dau, Trang Bang ( Tay Ninh ).

Di sepanjang wilayah Duc Hoa, Duc Hue, Ben Luc, daerah Can Duoc ( Long An ), digabungkan dengan Sungai Vam Co Barat di daerah Tan Tru (Long An) untuk membentuk Sungai Vam Co.

Bahagian Vam Co yang mengalir melalui Long An membentuk sempadan semula jadi dan pentadbiran antara dua wilayah Long An (daerah Can Duoc di tebing kiri) dan Tien Giang (bandar Go Cong dan daerah Go Cong Dong di tebing kanan), mengalir ke sungai Soai Rap dan mengalir ke Laut Timur.

Khususnya, bahagian berhampiran persimpangan antara Sungai Vam Co dan muara Sungai Soai Rap juga mempunyai satu lagi nama yang mengagumkan, "Vam Bao Nguoc" kerana bahagian terakhir ini melengkung dengan kuat, membentuk tiga lengkok berturut-turut seperti lilitan, yang juga merupakan asal usul perkataan "Bao" dalam "Bao Nguoc".

Vam Co Dong yang legenda telah lama menjadi sumber inspirasi yang tidak berkesudahan dalam lagu-lagu rakyat, puisi, muzik moden dan lirik, vọng cổ yang manis. Sungai itu mempunyai keindahan yang anggun, berliku-liku seperti kecantikan seorang wanita muda yang tunduk menyambut tetamu:

“Jaring yang terbiar hanyut ke hilir di Sungai Vam Co.

Thuy Kieu jauh dari Kim Trong kerana saya jauh dari diri saya sendiri.

"Air di Sungai Vam Co sangat jernih sehingga anda boleh melihat bahagian bawahnya.

Sungai Mekong mengalir perlahan

Siapa yang akan ke My Thuan, Tien Giang?

Saya merindui lelaki yang bermain gitar dahulu.

Tandanya ialah puisi Vam Co Dong yang dikarang pada tahun 1963 oleh pemuzik Hoai Vu (nama sebenarnya Nguyen Dinh Vong, dari Quang Ngai, lahir pada tahun 1935), ketika dia dalam perjalanan perniagaan dari wilayah "R" - nama kod kawasan perintah revolusioner di Tay Ninh, mengikuti sungai Vam Co ke "wilayah bawah" Long An.

“Di Sungai Merah, awak tahu tak

Kampung halaman saya juga ada sungai

Saya memanggil awak selamanya dengan kerinduan

Sungai Dong Nai! Oh Sungai Dong Nai!

Oh…oh Dong Vam Co, oh sungai

Air biru tidak pernah berubah arahnya”…

Puisi ini telah digubah menjadi lagu dengan nama yang sama oleh pemuzik Truong Quang Luc (lahir pada tahun 1935); dan bergema dengan pedih dalam lagu vọng cổ "The River of My Hometown" oleh komposer Huyen Nhung.

Majalah Warisan