Berhenti melaksanakan tugas menyediakan dokumen untuk mencadangkan pembangunan Dekri yang mengawal selia Kerja Keluarga

Sehubungan itu, dengan mempertimbangkan cadangan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dalam Laporan No. 169/BC-BVHTTDL bertarikh 21 Mei 2025 mengenai menghentikan tugas penyediaan dosier untuk mencadangkan pembangunan Dekri yang mengawal selia kerja keluarga (meminda dan menambah Dekri No. 02/2013/ND3-CP bertarikh 1 Januari 2013/ND-CP). Chinh mempunyai arahan berikut:

Pada dasarnya bersetuju dengan cadangan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dalam Laporan No. 169/BC-BVHTTDL bertarikh 21 Mei 2025.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, agensi dan lokaliti yang berkaitan untuk memberi tumpuan kepada melaksanakan peruntukan undang-undang secara berkesan mengenai kerja keluarga dan pencegahan dan kawalan keganasan rumah tangga, memastikan pematuhan dengan realiti; secara proaktif mengkaji dan mengesan masalah, secara proaktif mencadangkan kepada Kerajaan untuk segera meminda dan menambah peruntukan undang-undang mengenai kerja keluarga dan melaksanakan pendaftaran untuk pembangunan Dekri mengikut peruntukan Undang-undang Pengumuman Dokumen Undang-undang dan peruntukan undang-undang yang berkaitan.

Peraturan mengenai Pangkalan Data Pencegahan dan Kawalan Keganasan Rumah Tangga

Sebelum ini, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengeluarkan Laporan No. 169/BC-BVHTTDL bertarikh 21 Mei 2025 melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai cadangan untuk membangunkan Dekri meminda dan menambah Dekri No. 02/2013/ND-CP bertarikh 3 Januari 2013. Kerajaan yang mengawal selia kerja keluarga

Sehubungan dengan itu, pelaksanaan Undang-Undang Pengumuman Dokumen Undang-undang (2025), Keputusan No. 78/2025/ND-CP bertarikh 1 April 2025 Pemerintah merinci beberapa pasal dan langkah-langkah untuk mengatur dan memandu pelaksanaan Undang-undang Pengumuman Dokumen Hukum (2025); pada masa yang sama, untuk mengelakkan pembaziran sumber dalam membangunkan dokumen undang-undang, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah secara proaktif menyemak dan menilai semula keperluan dan kesegeraan membangunkan Dekri yang meminda dan menambah Dekri No. 02/2013/ND-CP dan mendapati bahawa:

Pertama, cadangan untuk membangunkan Dekri meminda dan menambah Dekri 02/2012 yang dilampirkan pada Pengemukaan No. 14/TTr-BVHTTDL bertarikh 13 Januari 2025 Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dijalankan mengikut peruntukan Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang 20 dan15 (dalam Dokumen Tambahan 2015).

Pada masa ini, menurut peruntukan Fasal 1, Perkara 26 Keputusan No. 78/2025/ND-CP bertarikh 1 April 2025 Kerajaan memperincikan beberapa pasal dan langkah untuk mengatur dan memandu pelaksanaan Undang-undang Pengumuman Dokumen Undang-undang (2025).

Penyusunan Dekri, Dekri yang meminda dan melengkapi ketentuan dalam Huruf b dan Huruf c, Fasal 1, Fasal 2, Perkara 17 Undang-Undang hendaklah didaftarkan dalam Program Kerja Pemerintah dan Perdana Menteri menurut Peraturan Kerja Pemerintah, kecuali dalam hal Pemerintah dan Perdana Menteri mengarahkan penguspan Keputusan. Oleh itu, terus membuat cadangan untuk merangka dekri adalah tidak wajar lagi.

Kedua, mengenai beberapa peruntukan dalam Dekri yang tidak memenuhi keperluan praktikal kerja keluarga dalam situasi baru mengikut Penyerahan No 14/TT-BVHTTDL bertarikh 13 Januari 2025 Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Isu-isu yang dicerminkan dalam Laporan ini telah disusun oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan selepas 10 tahun melaksanakan Dekri No. 02/2013/ND-CP. Pada masa penyusunan dan penyerahan kepada Perdana Menteri, tidak ada peraturan yang jelas mengenai perubahan organisasi aparat kerajaan tempatan, dan dokumen undang-undang yang dipinda masih belum menentukan dengan jelas skop, subjek peraturan dan kandungan peraturan.

Beberapa kandungan telah ditetapkan dalam dokumen undang-undang lain, contohnya, melaksanakan kesaksamaan gender dalam keluarga, melindungi, menjaga, dan mendidik anak-anak dalam keluarga, menjaga orang tua; membina rangkaian kolaborator penduduk yang mengambil bahagian dalam kerja-kerja mencegah dan memerangi keganasan rumah tangga dalam komuniti.

Pada masa ini, Kerajaan sedang merangka Undang-undang Kependudukan dan telah menyerahkannya kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan pada sesi ke-10 (Oktober 2025), yang telah mengenal pasti kandungan berkaitan pengurusan penduduk dan keluarga negeri.

Untuk 2 tugas: (1) "Mengeluarkan satu set contoh dokumen pendidikan praperkahwinan; sijil tamat kursus latihan ilmu praperkahwinan"; (2) "Mendesentralisasikan kuasa untuk memberikan lesen kepada kemudahan yang menyediakan perkahwinan dan kaunseling keluarga, memberikan pendidikan mengenai pengetahuan dan kemahiran untuk mengatur kehidupan keluarga bagi orang yang bersiap untuk berkahwin" dalam Resolusi No. 04/NQ-CP, yang masing-masing telah ditetapkan dalam Fasal 3, Perkara 48 Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Keganasan Rumah Tangga 3ND/20 No. 2023 Kerajaan memperincikan beberapa artikel Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Keganasan Rumah Tangga.

Di samping itu, Parti dan Negara sedang menyusun semula aparat kerajaan tempatan dua peringkat dan meminda banyak dokumen undang-undang yang berkaitan dengan desentralisasi pengurusan negeri, termasuk pengurusan negeri hal ehwal keluarga. Oleh itu, pindaan Dekri No. 02/2013/ND-CP pada masa ini untuk menetapkan dua tugas dalam Resolusi No. 04/NQ-CP adalah tidak begitu mendesak dan boleh menyebabkan pembaziran sumber.

Daripada hasil pelaksanaan tugas tersebut, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mencadangkan dan meminta Perdana Menteri untuk: Membenarkan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menghentikan pelaksanaan tugas-tugas yang dinyatakan dalam Seksyen 3, Perkara B.16 Lampiran Senarai dokumen undang-undang yang perlu dipinda, ditambah atau baru dikeluarkan untuk melaksanakan desentralisasi pengurusan pengurusan negeri. 04/NQ-CP; berhenti melaksanakan tugas menyediakan dokumen untuk mencadangkan pembangunan Dekri yang mengawal selia Kerja Keluarga.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan ditugaskan untuk terus melaksanakan Dekri No. 02/2013/ND-CP dengan berkesan; berdasarkan ketentuan undang-undang yang relevan dan situasi praktis, secara proaktif mengusulkan kepada Pemerintah untuk meminda dan menambah Keputusan No. 02/2013/ND-CP apabila benar-benar diperlukan dan mendaftar untuk mengembangkan Keputusan tersebut sesuai dengan ketentuan Pasal 26 Dekrit No. 78/2025/ND-CP.

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/dung-thuc-hien-nhiem-vu-lap-ho-so-de-nghi-xay-dung-nghi-dinh-quy-dinh-ve-cong-tac-gia-dinh-20250603084037503.htm