Dari Tiga "Ayam" ke Tiga "Tanglung"
Bunyi klik berirama membelah dan membentuk bilah buluh bergema dari halaman kecil di hadapan rumah tukang Huynh Van Ba di Jalan Phan Dinh Phung (Wad Hoi An Dong, Bandar Da Nang), bercampur dengan cahaya matahari petang yang memancarkan bayang-bayang panjang pada bilah buluh keemasan. Walaupun berusia 93 tahun, dia masih tekun bekerja dengan rangka buluhnya setiap hari. Apabila bercakap tentang tanglungnya, suaranya tetap jelas dan kuat, matanya berkilauan dengan bangga.
Dilahirkan di daerah Thang Binh, wilayah Quang Nam (dahulunya), zaman kanak-kanak Encik Ba berkait rapat dengan rumpun buluh di kampungnya. "Sejak saya kecil, saya suka menenun dan membuat produk daripada buluh," katanya.
Penduduk kampung memberinya nama, semuanya berasal daripada buluh. Pada mulanya, dia dipanggil Ba "petani ayam" kerana pada masa itu, keluarganya menternak ayam jantan laga, dan dia bereksperimen dengan menganyam bakul dan sangkar untuk mereka. Kemudian dia menjadi Ba "penenun" selepas kemahiran menganyamnya bertambah baik. Apa sahaja produk yang diminta oleh pelanggan, dia akan berusaha sedaya upaya untuk membuatnya. Sesetengah orang membeli tudung lampu untuk membuka restoran, dan pelanggan hanya akan duduk di meja yang mempunyai tudung lampu.
Kemudian dia mula berfikir tentang cara membuat tanglung daripada kertas kerja. Dia mempunyai seorang rakan yang merupakan seorang seniman yang baik, jadi dia memintanya melukis untuknya. Kemudian dia mencipta sejenis tanglung dengan bingkai buluh, menambah beberapa bunga dan rama-rama sebagai hiasan di sekelilingnya untuk penampilan yang unik. Datuk Ba dengan bangganya berkata, "Tiada orang lain di luar yang mempunyai tanglung jenis ini."
Nenek Ba menceritakan bahawa, sebelum ini, dia membuat tanglung untuk banyak kuil dan pagoda, tetapi tiada satu pun daripadanya yang boleh dilipat. Pada tahun 1990, pelancong antarabangsa melihat tanglung-tanglung itu tergantung di rumah-rumah komunal dan kuil-kuil dan mereka sangat gembira, lalu menyatakan keinginan mereka untuk membelinya sebagai hadiah. Walau bagaimanapun, tanglung tradisional itu tidak boleh dilipat dan sukar untuk diangkut. Mereka berkata, "Jika ada yang boleh dilipat, saya akan membelinya pada harga apa pun."
Sejak itu, tukang Huynh Van Ba mula membuat tanglung lipat pertamanya. "Pada siang hari, saya akan mencari alat dan bahan, dan pada waktu malam saya akan berbaring di sana berfikir dan bereksperimen selama berbulan-bulan. Selepas beberapa bulan, saya berjaya. Pada mulanya, saya membuatnya seperti kipas yang boleh dibuka dan dilipat, tetapi saya rasa ia tidak kelihatan cantik. Kemudian saya mendapat idea untuk membuat tanglung seperti payung, yang boleh ditarik keluar dan dipicit masuk."
"Mujurlah, kerajaan menyokong saya dengan menghantar saya ke pelbagai tempat untuk belajar. Saya juga merancang semuanya dengan teliti; orang asing kuat, jadi apabila saya membuat tanglung, saya mereka bentuknya supaya mudah digunakan dan dilipat, dan ia boleh memuatkan tiga puluh atau lima puluh tanglung dalam satu kotak," Encik Ba mengimbas kembali. Dan kini, semua orang biasanya memanggilnya Ba "pembuat tanglung."
Pada masa itu, bengkel itu menggaji kira-kira tiga puluh atau empat puluh orang. Gaji kerajaan hanya tiga puluh dong, tetapi membuat tanglung boleh menghasilkan berpuluh-puluh dong sehari, jadi semua orang memohon pekerjaan. Mereka berkata, "Terima kasih kepada anda dan pekerjaan membuat tanglung, saya dan keluarga dapat bertahan melalui masa-masa sukar." Lelaki tua itu mengaku, "Saya tidak mencari keuntungan peribadi; saya hanya berharap dapat menyediakan pekerjaan untuk semua orang."
Tidak seperti sutera atau broked hari ini, tanglung Hoi An dahulunya hanya diperbuat daripada kertas dó. Hari ini, daripada bahan yang sederhana itu, terdapat kira-kira 10 reka bentuk asas seperti tanglung bulat, tanglung berbentuk bawang, dan tanglung berbentuk ladu. Tidak seperti tempat lain, tanglung Hoi An diperbuat daripada buluh asli dengan tangan, menjadikannya tahan lama dan bebas daripada rawatan kimia. Pelancong antarabangsa khususnya menyukai tanglung putih polos, serta tanglung yang memaparkan imej gadis-gadis dalam ao dai (pakaian tradisional Vietnam) atau bandar purba.
Mencipta tanglung ini memerlukan banyak langkah. Setiap langkah memerlukan ketelitian, kemahiran, dan kesabaran daripada tukang. Sama ada pesanan kecil atau besar, selama beberapa dekad, bengkel keluarga Encik Ba telah mengekalkan kaedah buatan tangan tradisionalnya. Setiap tukang mengendalikan peringkat tertentu dalam model barisan pengeluaran, yang membolehkan pengeluaran setiap tanglung lebih pantas.
Buluh merupakan bahan yang digunakan untuk membuat rangka tanglung. Bagi memastikan rangka tersebut fleksibel dan kukuh, tangkai buluh yang matang, sekurang-kurangnya berusia tiga tahun, mesti dipilih. Setelah tiba, buluh perlu direbus untuk mencegah serangan serangga dan menjadikannya lebih lentur.
Seterusnya, mereka mula membelah jalur-jalur tersebut menjadi kepingan nipis, menggerudi lubang di kedua-dua hujungnya, dan memasukkan dawai keluli. Setiap tanglung memerlukan 12 jalur, disusun sama rata pada acuan. Selepas membentuknya pada acuan, tukang akan membalutnya dengan kain sutera dan menghiasnya dengan corak untuk menambahkan lebih banyak warna pada tanglung.
Membawa tanglung ke dunia.
Menyedari minat pelancong terhadap ciptaannya yang unik, Encik Huynh Van Ba menambah kelas amali untuk pengunjung setiap kali mereka mengunjungi bengkel pembuatan tanglungnya. Ini membolehkan pelancong menikmati pengalaman yang tidak dapat dilupakan bersama cenderahati – tanglung yang mereka buat sendiri.
Bagi Encik Ba, setiap tanglung bukan sekadar produk, tetapi jiwa Hoi An. Untuk memastikan produk budaya ini terus hidup di tengah-tengah kehidupan moden dan hadir di hati pelancong, adalah perlu untuk menginovasi reka bentuk dan memahami pilihan mereka. Namun, di tengah-tengah semua perubahan ini, satu prinsip tetap tidak berubah, seperti yang beliau yakini: "Berniagalah dengan jujur, pastikan kualiti dan ketahanan, dan jangan mengorbankan nilai tanglung untuk keuntungan."
“Bagi saya, tanglung Hoi An bukan sekadar alat penghidupan, tetapi juga dedikasi seumur hidup. Hakikat bahawa pelancong memuji keindahan dan menghargainya, kerajaan menyokongnya, dan ia mewujudkan pekerjaan untuk penduduk tempatan adalah kegembiraan terbesar. Gelaran itu adalah satu penghormatan, tetapi ia juga mengingatkan saya untuk terus mencipta.” – Artisan Berjasa Huynh Van Ba (93 tahun)
Itulah juga perkara-perkara yang selalu dinasihatkan oleh lelaki tua itu kepada anaknya, Huynh Van Trung, 60 tahun, yang mewarisi perniagaan keluarga.
Meneruskan legasi bapanya, di tengah-tengah sebuah kampung yang kaya dengan kraf tradisional, Encik Trung masih mengekalkan semangat kraf tersebut dengan tangannya dan kecintaannya terhadap warisan tanah airnya. Mungkin itulah sebabnya, sehingga ke hari ini, tanglung buatan tangannya masih popular di kalangan pelancong.
"Diterima dan dianggap cantik oleh pelanggan tempatan dan asing merupakan satu pencapaian baharu untuk kraftangan Vietnam," kata Encik Ba.
Walaupun kini beliau telah menyerahkan bengkel tersebut kepada anak-anaknya, tukang berusia 93 tahun itu masih tekun mencurahkan rasa cintanya terhadap Hoi An ke dalam setiap bilah buluh dan sapuan berus pada sutera yang menutupi tanglung. Bukan itu sahaja, beliau terus menyelidik dan mencipta lebih banyak rekaan baharu.
Pada tahun 2010, Encik Ba telah dianugerahkan gelaran Artisan Cemerlang atas sumbangannya yang luar biasa terhadap penciptaan dan pembangunan kraf pembuatan tanglung. Beliau masih menghargai idea membina ruang untuk mempamerkan produk rotan dan buluh tradisional untuk dikunjungi oleh pelancong.
Sumber: https://tienphong.vn/gap-cha-de-cua-den-long-gap-noi-pho-co-post1854743.tpo
![[Foto] "Festival Teratai Hanoi" memberi penghormatan kepada bunga teratai yang telah dikaitkan dengan Vietnam selama ribuan tahun.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
