Mesyuarat pada awal Musim Bunga 2025

Pada pagi 21 Februari, di Bandar Ha Long, wilayah Quang Ninh telah menganjurkan Mesyuarat Musim Bunga 2025 antara Setiausaha Parti wilayah Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang , dan Ha Giang (Vietnam) dan Setiausaha Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China) . Yang menghadiri persidangan itu ialah: Nguyen Xuan Thang, Ahli Politbiro , Pengerusi Majlis Teori Pusat, dan Pengarah Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh ; Vu Dai Thang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh; dan Setiausaha Parti wilayah Hai Phong, Lang Son, Cao Bang, dan Ha Giang. Mewakili Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China) ialah Komrad Tran Cuong, Ahli Jawatankuasa Pusat, Setiausaha Jawatankuasa Parti Serantau, dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

Delegasi yang menghadiri program Perhimpunan Musim Bunga pada tahun 2025.

Program Mesyuarat Musim Bunga merupakan aktiviti diplomatik peringkat tempatan tahunan yang bertujuan untuk melaksanakan dan mengukuhkan persefahaman bersama peringkat tinggi antara pemimpin Parti dan Negara Vietnam dan China. Mesyuarat Musim Bunga 2025 merupakan aktiviti diplomatik sulung "Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China 2025," bagi memperingati ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara (1950-2025). Ini merupakan peluang untuk lima wilayah/wilayah tersebut merenungkan perjalanan masa lalu. Dari situ, mereka akan mencadangkan penyelesaian untuk membina hubungan kerjasama yang semakin substantif, berkesan dan mampan antara wilayah/wilayah, dengan matlamat untuk bersama-sama membina sempadan yang aman, stabil, mesra dan maju, membawa kemakmuran dan kebahagiaan kepada rakyat di kedua-dua belah pihak. Ini secara aktif menyumbang kepada pengukuhan persahabatan dan kepercayaan politik, seterusnya menggalakkan dan memperdalam perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif, dan membina Komuniti Vietnam-China dengan masa depan bersama, yang mempunyai kepentingan strategik.

Dalam suasana mesra, Setiausaha Parti wilayah Quang Ninh, Ha Giang, Cao Bang, dan Lang Son (Vietnam) serta Setiausaha Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China) telah menyemak semula hasil kerjasama antara kedua-dua pihak yang dicapai sepanjang tahun lalu.

Sehubungan itu, pada tahun 2024, wilayah dan wilayah secara proaktif dan komprehensif melaksanakan persefahaman bersama yang dicapai pada Mesyuarat Musim Bunga 2024, mencapai hasil yang ketara. Aktiviti hubungan luar di peringkat kepimpinan wilayah dan wilayah, serta pertukaran dan interaksi di semua peringkat, adalah rancak dan berkesan. Pertukaran antara rakyat menjadi semakin penting. Pengurusan sempadan dilaksanakan dengan ketat dan berkesan, menyumbang kepada pembinaan sempadan yang aman, mesra, stabil, bekerjasama dan membangun. Wilayah dan wilayah secara serius melaksanakan dan menyelaras pengurusan dan perlindungan sempadan mengikut tiga dokumen perundangan mengenai sempadan darat Vietnam-China dan perjanjian dua hala yang ditandatangani. Berdasarkan kandungan kerjasama yang digariskan dalam Mesyuarat Musim Bunga, hasil positif dicapai dalam bidang pelancongan, perdagangan, pengangkutan, kesihatan, pendidikan dan pengurusan pintu sempadan antara wilayah dan wilayah.

Komrad Nguyen Xuan Thang, Ahli Biro Politik, Pengarah Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, dan Pengerusi Majlis Teori Pusat, telah menyampaikan ucapan di mesyuarat tersebut.

Semasa menghadiri dan berucap di program tersebut, ahli Politburo dan Pengarah Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, Nguyen Xuan Thang, mengalu-alukan Wilayah Guangxi dan wilayah Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, dan Ha Giang kerana terus melaksanakan mekanisme Mesyuarat Musim Bunga antara Setiausaha Parti Wilayah, Setiausaha Parti Wilayah, dan Persidangan Jawatankuasa Kerja Bersama antara lima lokaliti tersebut dengan berkesan. Beliau sangat menghargai idea kreatif kedua-dua pihak untuk meluaskan penyertaan Bandar Hai Phong, Vietnam dalam Mesyuarat tersebut.

Komrad Nguyen Xuan Thang menekankan bahawa lokaliti di kedua-dua negara merupakan entiti penting yang menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan dan aplikasi praktikal persefahaman bersama pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara. Hubungan kerjasama antara lokaliti merupakan daya penggerak baharu yang menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara dengan cara yang lebih mendalam dan komprehensif. Bagi menggalakkan pertukaran mesra dan kerjasama yang saling menguntungkan antara kedua-dua pihak secara aktif, beliau berharap agar lokaliti akan bekerjasama untuk mewujudkan penemuan yang lebih substantif dan berkesan dalam hubungan kerjasama. Ini termasuk mewujudkan penemuan dalam pertukaran mesra dan hubungan antara rakyat, terutamanya mengukuhkan pertukaran dan hubungan antara pemimpin dan agensi di semua peringkat, dan seterusnya menggalakkan pertukaran antara rakyat. Pada masa yang sama, kita mesti mewujudkan penemuan dalam ketersambungan infrastruktur, terutamanya pengangkutan dan infrastruktur digital; berfikir bersama tentang inovasi dan meneroka kerjasama dalam bidang baru muncul seperti: pembangunan saintifik dan teknologi, inovasi, transformasi digital, bidang berteknologi tinggi seperti kecerdasan buatan, data raya, keselamatan siber, cip semikonduktor…; dan mewujudkan penemuan dalam pengurusan pembangunan rentas sempadan untuk membina sempadan yang aman dan mesra, membawa kehidupan yang semakin makmur, bahagia dan memuaskan kepada penduduk di kawasan sempadan.

Komrad Vu Dai Thang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh, telah menyampaikan ucapan di program tersebut.

Berucap di persidangan itu, Komrad Vu Dai Thang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh, menegaskan: Di bawah kepimpinan semangat "empat kebaikan" Dan "cogan kata 16 patah perkataan" telah memberikan keyakinan yang mendalam kepada rakyat kedua-dua negara secara amnya, dan lima wilayah/wilayah khususnya, terhadap peringkat pembangunan baharu, lebih kukuh dan lebih substantif untuk perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif antara Vietnam dan China.

Untuk memanfaatkan sepenuhnya potensi dan kelebihan wilayah dan wilayah, serta pencapaian kerjasama pada masa lalu, dan untuk menggalakkan pertukaran dan kerjasama antara empat wilayah sempadan Vietnam dan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang di China, menjadikan mereka semakin maju dan substantif, Komrad Vu Dai Thang, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh, mencadangkan bahawa pada tahun 2025, lima wilayah dan wilayah terus melaksanakan Deklarasi Bersama dan persefahaman bersama pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Parti dan dua Negara dengan berkesan; menggunakan mekanisme pertukaran dan kerjasama sedia ada dengan berkesan, di mana mekanisme Mesyuarat Musim Bunga antara Setiausaha wilayah dan wilayah memainkan peranan utama dan panduan dalam memastikan pelaksanaan kandungan kerjasama yang penuh dan berkesan dalam pelbagai bidang.

Komrad Tran Cuong, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China), di program tersebut.

Tambahan pula, kami akan terus menggalakkan pertukaran dan kerjasama yang berkesan dan substantif antara jawatankuasa Parti tempatan; menggalakkan dan memudahkan promosi kukuh pertukaran rakyat, pertukaran budaya dan sosial antara kedua-dua pihak; dan terus menggalakkan pertukaran dan kerjasama antara organisasi Parti, Barisan Tanah Air Vietnam, dan organisasi massa. Pada masa yang sama, kami akan memperkukuh propaganda tentang persahabatan tradisional antara Vietnam dan China; menyelaras secara aktif penganjuran pertukaran rakyat, aktiviti budaya, seni, dan sukan untuk menyumbang secara praktikal kepada memperingati ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan China dan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China; dan meluaskan pertukaran persahabatan, meningkatkan persefahaman, dan mengukuhkan ikatan kasih sayang antara rakyat wilayah dan wilayah.

Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh juga meminta agar semua pihak melaksanakan Minit Mesyuarat Musim Bunga 2025 secara berkesan, dan menjalankan kerjasama dalam rangka kerja mekanisme Jawatankuasa Kerja Bersama, terutamanya dalam bidang perdagangan, pelaburan, pelancongan, kesihatan, sains dan teknologi, pertanian, pengurusan buruh rentas sempadan, keadilan, logistik, dan ketersambungan pengangkutan. Pada masa yang sama, mereka harus secara aktif mengambil bahagian dan menyelaras kerja penyelidikan Kumpulan Kerja yang mengkaji model untuk membina zon kerjasama ekonomi rentas sempadan antara Vietnam dan China. Semua pihak harus mempercepatkan penaiktarafan dan pembukaan pintu sempadan dan lintasan baharu di sepanjang sempadan antara kedua-dua pihak; menyelidik dan bekerjasama dalam melaksanakan model pintu sempadan pintar; dan membina infrastruktur pengangkutan di pintu sempadan.

Pihak-pihak berkaitan akan memperkukuh kerjasama untuk memudahkan pelepasan kastam, sekali gus meningkatkan kecekapan kastam dan perolehan import/eksport melalui pintu sempadan antara kawasan Vietnam dan Guangxi; secara aktif melaporkan kepada agensi pusat kedua-dua negara untuk melaksanakan perancangan dengan segera untuk dua laluan kereta api tolok piawai: Lang Son – Hanoi dan Mong Cai – Ha Long – Hai Phong... Mereka juga akan meningkatkan penyediaan dan perkongsian maklumat secara berkala dan tepat pada masanya tentang persekitaran pelaburan dan dasar tarikan pelaburan; dan menggalakkan kerjasama dalam sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, pelancongan dan pertanian.

Pada masa yang sama, kami akan terus melaksanakan tiga dokumen perundangan mengenai sempadan darat Vietnam-China dan perjanjian berkaitan dengan tegas, menyumbang kepada pembinaan wilayah sempadan yang aman, mesra, stabil, bekerjasama dan membangun demi kebahagiaan rakyat.

Wakil-wakil daripada jabatan, agensi dan daerah di seluruh wilayah telah menghadiri persidangan tersebut.

Berucap di persidangan itu, Komrad Tran Cuong, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, mengesahkan bahawa pertukaran dan kerjasama antara lima lokaliti telah dilaksanakan mengikut jadual. Hubungan kejiranan yang mesra terus dikekalkan; kepercayaan politik sentiasa dipupuk; bidang utama dilaksanakan dengan berkesan; dan kesukaran serta halangan dalam proses kerjasama pada asasnya diselesaikan dengan segera melalui usaha yang diselaraskan.

Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang mencadangkan agar dalam tempoh akan datang, lima wilayah/wilayah tersebut harus terus mengekalkan pertukaran yang kerap, menggalakkan hubungan perancangan pembangunan; bertukar pengalaman praktikal dan teori sosialis; dan mengukuhkan pelaksanaan kandungan memorandum kerjasama antara pihak-pihak. Seiring dengan itu, mereka harus mengekalkan keberkesanan mekanisme Mesyuarat Festival Musim Bunga dan Persidangan Jawatankuasa Kerja Bersama; melaksanakan zon kerjasama perindustrian rentas sempadan rintis antara Mong Cai dan Dongxing; bersama-sama membina pusat kerjasama inovasi kecerdasan buatan China-Vietnam; dan menggalakkan kerjasama dalam bidang baharu seperti transformasi digital dan produk serta perkhidmatan kecerdasan buatan.

Wakil-wakil dari kawasan-kawasan tersebut telah menandatangani Minit mesyuarat antara Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh, Ha Giang, Lang Son, dan Cao Bang (Vietnam) dan Jawatankuasa Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China).

Rakan seperjuangan itu juga mencadangkan agar pihak-pihak tersebut menggalakkan "sambungan keras" dalam kereta api berkelajuan tinggi, lebuh raya, dan infrastruktur pintu sempadan; dan mengukuhkan "sambungan lembut" dalam kastam pintar. Guangxi secara aktif bekerjasama dalam menyokong Vietnam dalam merancang laluan kereta api tolok piawai dari Lang Son ke Hanoi dan dari Mong Cai ke Ha Long dan Hai Phong. Di samping itu, mereka secara aktif menyelaras dalam menganjurkan aktiviti peringatan, pertukaran rakyat, acara kebudayaan, seni, dan sukan... untuk mengukuhkan ikatan dan memupuk perkongsian strategik yang komprehensif.

Komrad itu mencadangkan agar lima wilayah/wilayah terus berkoordinasi secara rapat dan berkesan dalam pengurusan dan perlindungan sempadan mengikut peruntukan tiga dokumen perundangan di sempadan darat Vietnam-China, bagi membina sempadan yang aman, mesra, bekerjasama dan saling membangun.

Para perwakilan melihat dokumen yang telah ditandatangani.

Berdasarkan perbincangan dan persetujuan yang dicapai, Setiausaha Parti bagi wilayah Quang Ninh, Ha Giang, Cao Bang, dan Lang Son (Vietnam) serta Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China) telah menandatangani Memorandum Persefahaman untuk memperkukuhkan lagi perkongsian strategik yang komprehensif dan menggalakkan pembinaan Komuniti Vietnam-China yang penting secara strategik dengan masa depan yang dikongsi.

Para pihak bersetuju untuk memahami sepenuhnya dan terus melaksanakan secara komprehensif Kenyataan Bersama Vietnam-China dan persefahaman bersama penting yang dicapai oleh para pemimpin kedua-dua Parti dan Negara; dan untuk terus melaksanakan pelan tindakan bagi tempoh 2024-2026 antara Jawatankuasa Parti wilayah Lang Son, Quang Ninh, Cao Bang, dan Ha Giang Parti Komunis Vietnam dan Jawatankuasa Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang Parti Komunis China untuk memperkayakan lagi kandungan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif antara Vietnam dan China, menyumbang kepada pembinaan Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang penting secara strategik di peringkat tempatan.

Setiausaha Parti dari lima wilayah Quang Ninh, Hai Phong, Lang Son, Cao Bang, dan Ha Giang (Vietnam) serta Setiausaha Parti Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang (China) berjabat tangan sebagai tanda kerjasama semasa program Mesyuarat Musim Bunga 2025.

Pihak-pihak yang terlibat bersetuju dengan kandungan kerjasama yang menumpukan pada lima hala tuju khusus: Memperkukuh pertukaran dan kerjasama antara jawatankuasa Parti tempatan; Meningkatkan penyelarasan erat dalam pengurusan sempadan darat, membina sempadan Vietnam-China yang aman, mesra dan makmur; Memperkukuh kerjasama substantif dalam bidang utama; Meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan organisasi massa; Memperkukuh kerjasama dalam pelancongan, media, budaya, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, kesihatan dan pertanian.

Khususnya, dengan semangat inovasi yang kuat dalam pemikiran dan kaedah organisasi untuk menggalakkan kerjasama selanjutnya antara kawasan Vietnam dan China, wilayah dan wilayah telah bersetuju untuk memperluaskan Program Mesyuarat Musim Bunga dan Jawatankuasa Kerja Bersama melalui penggabungan bandar Hai Phong dengan mekanisme Mesyuarat Musim Bunga dan Jawatankuasa Kerja Bersama.

Bagi menyumbang kepada kejayaan acara tersebut, pihak berkuasa berkaitan dan kawasan sempadan di kedua-dua belah pihak telah menandatangani 29 perjanjian dan memorandum kerjasama dalam bidang: kesihatan, pengangkutan, perdagangan, pelancongan, pengurusan buruh rentas sempadan, pertanian, pendidikan dan latihan, maklumat, komunikasi, pertukaran belia, organisasi politik dan sosial, dan sebagainya.

Para perwakilan telah mengambil gambar kenangan.

Dalam ucapan penutupnya di program Mesyuarat Musim Bunga, Komrad Vu Dai Thang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, menegaskan: Program Mesyuarat Musim Bunga 2025 merupakan satu kejayaan besar. Dengan usaha yang gigih dan keazaman yang tinggi, wilayah, bandar, dan wilayah akan melaksanakan arahan Komrad Nguyen Xuan Thang, Ahli Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Pengerusi Majlis Teori Pusat, dan Pengarah Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, serta pendapat yang disumbangkan pada program ini, untuk meningkatkan keberkesanan mekanisme Mesyuarat Musim Bunga, menggalakkan kerjasama antara wilayah dan wilayah dengan cara yang semakin substantif dan berkesan, dan terus menjadi mekanisme kerjasama yang komprehensif dan berkesan di peringkat tempatan antara kedua-dua negara. Melalui ini, ia akan menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi, membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua pihak, dan secara aktif menyumbang kepada pembangunan dan pendalaman perkongsian strategik yang komprehensif antara Vietnam dan China.

Sumber: https://baoquangninh.vn/chuong-trinh-3345137.html