Nilai luar biasa dokumen Han Nom kampung Truong Luu

Koleksi Dokumen Han Nom (1689-1943) ialah koleksi dokumen yang jarang dan unik mengenai penghormatan, penganugerahan dan urus niaga antara mahkamah diraja dan masyarakat dengan penduduk kampung Truong Luu (kini di komune Kim Song Truong, daerah Can Loc, Ha Tinh) atas sumbangan mereka dalam aktiviti sosial, budaya dan pendidikan di negara-negara Asia Utara, dan merupakan sebuah dokumen yang popular di Asia Utara.

Pada masa ini, Vietnam khususnya dan dunia amnya sedang menghadapi cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini, memperlahankan pelaksanaan matlamat pembangunan mampan. Dalam konteks itu, budaya semakin diperakui oleh UNESCO untuk memainkan peranan sebagai agen dan penggerak pembangunan mampan.

Sejak kebelakangan ini, melalui konvensyen kebudayaan, UNESCO telah mengiktiraf lebih daripada 3,500 gelaran, Vietnam mempunyai 57 (8 warisan budaya dan semula jadi dunia; 15 warisan tidak ketara; 9 warisan dokumentari serantau dan dunia; 11 rizab biosfera; 3 geopark global; 3 bandar pembelajaran global; 1 bandar kreatif; 1 bandar keamanan antarabangsa ; 6 bandar raya keamanan antarabangsa). Ha Tinh berbesar hati untuk memiliki 4 gelaran (3 daripada Truong Luu, Penyair Agung Nguyen Du) dan 2 tajuk yang berkaitan: Ca Tru, Vi Giam. Untuk diiktiraf, setiap tajuk mesti memenuhi kriteria dan mempunyai nilai cemerlang.

Wakil Jawatankuasa Memori UNESCO Dunia bagi rantau Asia - Pasifik menyampaikan sijil kepada delegasi kerja wilayah Ha Tinh (November 2022) mengenai pendaftaran "dokumen Han Nom kampung Truong Luu" sebagai warisan dokumentari memori dunia.

Koleksi Dokumen Han Nom Kampung Truong Luu (1689-1943) ialah gelaran UNESCO Ha Tinh yang ke-4 dengan kandungan dan nilai cemerlang (selepas ini dirujuk sebagai koleksi). Koleksi itu termasuk 26 dekri Maharaja Dinasti Le dan Nguyen yang menghormati, memberi, dan menganugerahkan gelaran kepada beberapa orang Truong Luu; 19 dokumen antara agensi Dinasti Nguyen dan orang Truong Luu; 3 sepanduk 3 keluarga Nguyen Huy, Tran Van dan Hoang Van, ditulis dalam Han dan Nom pada kertas Do khas dan sutera, diukir pada papan kayu, dalam tempoh dari 1689-1943 (254 tahun).

Ini adalah dokumen yang jarang dan unik tentang penghormatan, penganugerahan dan transaksi antara istana diraja dan masyarakat dengan penduduk kampung Truong Luu kerana sumbangan mereka dalam aktiviti sosial, budaya dan pendidikan. Ia merupakan satu bentuk dokumen yang popular di negara-negara Asia Timur Laut semasa zaman beraja.

Dokumen-dokumen ini memberikan bukti sahih dalam kajian bidang: sejarah, pendidikan, politik, budaya, selebriti, terutamanya kesaksamaan jantina dan penghormatan wanita, mempromosikan tradisi pembelajaran dan menghormati orang tua. Setiap dokumen itu sendiri adalah karya seni yang unik. Koleksi itu memenuhi sepenuhnya kriteria Program Memori Dunia Asia-Pasifik seperti: jarang berlaku, unik, kepentingan sejarah, kesaksamaan jantina...

Dokumen pentadbiran yang dihantar oleh kerajaan kepada penduduk komune Truong Luu dalam koleksi.

Koleksi itu adalah dokumen yang jarang berlaku mengenai budaya dan pendidikan sebuah kampung di Vietnam Tengah, yang telah dipelihara melalui banyak acara. Ini adalah dokumen asli yang membantu penyelidikan hubungan sosial dan sejarah pembangunan kampung pada zaman dahulu, terutamanya dalam tempoh sejarah bergolak dari akhir abad ke-17 hingga pertengahan abad ke-20. Selain nilai kandungan maklumat, dokumen itu sendiri telah melalui hampir 300 tahun dengan banyak peristiwa masa, peperangan, bencana alam..., menjadi barang antik yang berharga.

Koleksi itu adalah salinan yang unik, ukiran tangan dan tulisan tangan, tanpa pendua, jadi jika hilang atau rosak ia akan menjadi sangat sukar untuk dipulihkan.

Dekri diraja, diploma, dan sepanduk adalah jenis dokumen pentadbiran dan pertukaran semasa zaman beraja. Dokumen jenis ini muncul lebih awal dan popular di negara yang mempunyai budaya yang sama seperti China, Jepun dan Vietnam. Maharaja dan agensi pentadbiran sering mengeluarkan dekri untuk menganugerahkan gelaran dan menghormati mereka yang telah mencapai pencapaian atau lulus peperiksaan, dan memberikan tugas kepada orang bawahan. Orang ramai juga boleh mengemukakan petisyen kepada semua peringkat kerajaan. Masyarakat juga mempunyai pelbagai bentuk aktiviti pertukaran budaya seperti meraikan umur panjang, meraikan lulus peperiksaan, dan meraikan kenaikan pangkat. Ini adalah sumber dokumen yang unik dan jarang untuk menambah sistem sejarah rasmi negara. Warisan yang dicalonkan adalah dokumen tambahan kepada sejarah Vietnam, sebahagian daripada sejarah dunia mengenai kandungan berikut: sejarah aktiviti sosial, pendidikan budaya orang terkenal di kampung Truong Luu dan sumbangan mereka kepada tanah air dan negara; sejarah pegawai dalam monarki dan susunan serta penempatan pegawai dalam monarki di Vietnam; hubungan antara agensi negeri dan mereka yang menjalankan tugas yang diberikan.

Dekri diraja yang diberikan oleh Raja Le kepada keluarga Nguyen Huy, bertarikh tahun ke-44 Canh Hung.

Koleksi itu bermakna apabila mengkaji bentuk dokumen pentadbiran pada zaman pertengahan; mengkaji dasar ganjaran mahkamah feudal melalui pemberian gelaran dan pangkat; menghormati orang yang mempunyai sumbangan kepada budaya dan pendidikan; dan adat tradisi yang ketara seperti: rajin belajar, membina keluarga budaya, menghormati pembelajaran, kesaksamaan jantina, menghormati warga tua... Koleksi menunjukkan perubahan unit pentadbiran; agama, dan ritual menyembah tuhan dan orang suci.

Dalam koleksi itu, terdapat 6/48 dokumen yang berkaitan dengan kesaksamaan jantina: dekri penganugerahan gelaran Dewi kepada Lady Nguyen Thi Ho; dekri penganugerahan gelaran Lady Phan Thi Truu dan Lady Nguyen Thi Khoat; dekri penganugerahan gelaran Lady Phan Thi Trang dan Lady Tran Thi Ba. Dokumen tersebut adalah bukti sumbangan wanita di kampung Truong Luu dalam melindungi tradisi keluarga dan menjaga kanak-kanak sejak zaman dahulu, yang telah dihormati dan dipromosikan oleh masyarakat.

Lima titah diraja dan satu sepanduk berkaitan peranan wanita telah dipilih oleh Jabatan Penerangan dan Komunikasi UNESCO di Bangkok untuk diperkenalkan pada pameran "Wanita dalam Sejarah - Menceritakan Kisah HER melalui ingatan dunia" mulai 8 Mac 2021.

Warisan yang dicalonkan melangkaui sempadan sesebuah negara, menampilkan aktiviti untuk menghormati orang yang menyumbang kepada pembangunan negara, menghormati golongan terpelajar dan wanita monarki negara Asia Timur Laut, dan merupakan warisan dokumentari penting untuk ingatan dunia.

Kampung purba Truong Luu (komune Kim Song Truong, daerah Can Loc) memiliki sistem peninggalan unik, termasuk: blok kayu sekolah Phuc Giang, Hoang Hoa su trinh do, dan dokumen Han Nom kampung Truong Luu yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan dunia (foto 1). Profesor Nguyen Huy My dan para perwakilan melawat kawasan itu dengan memaparkan gambar-gambar peninggalan tipikal komune Kim Song Truong (foto 2). Acara yang memaparkan sistem warisan budaya itu berlangsung di Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Truong Luu, menarik sejumlah besar guru dan pelajar untuk mengambil bahagian (gambar 3 dan 4).

Hakikat bahawa Program Memori Dunia UNESCO untuk Asia dan Pasifik (MOWCAP) menghormati warisan dokumentari dokumen Han Nom kampung Truong Luu (1689-1943) adalah sumber galakan untuk individu, keluarga, kampung, puak, dll. untuk mencalonkan lebih banyak warisan, memperkaya senarai MOWCAP.

Ha Tinh baru sahaja mengumumkan Perancangan Wilayah untuk tempoh 2021-2030, dengan wawasan ke 2050. Dengan 4 gelaran UNESCO semasa, digabungkan dengan Nghe An dan Quang Binh, kami boleh membina sepenuhnya laluan pelancong mengikut gelaran UNESCO: Kim Lien (Pakcik Ho), Tien Dien (Nguyen Du), Truong Luuges yang berkhidmat dengan dokumentari Bang, Truong Luuges (3) dan dokumentari pembangunan lestari Bang. rantau ini melalui 6 gelaran yang dihormati. Laluan pelancong boleh menghubungkan lebih banyak tapak dan peninggalan Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac yang terkenal dan mungkin menambah lagi kepada pemenang Hadiah Ketiga Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu yang terkenal dan La Son Phu Tu Nguyen Thiep.

Kandungan: Profesor Nguyen Huy My

Foto: Thien Vy - Hoang Nguyen dan dokumen

Reka bentuk & susun atur: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16

Sumber: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm