Kesukaran melindungi hak cipta

Sudah 20 tahun sejak Vietnam menyertai Konvensyen Berne (Oktober 2004) mengenai hak harta intelek. Ini bukanlah tempoh yang singkat, tetapi pelanggaran hak cipta di negara ini masih berleluasa dan semakin rumit.

Pelanggaran dalam banyak bidang

Dalam persidangan tahunan mengenai hak cipta dan hak salinan yang diadakan di Ho Chi Minh City baru-baru ini, jurugambar Doan Hoai Trung, Pengerusi Persatuan Fotografi Bandaraya Ho Chi Minh, berkata bahawa pernah dia diberikan buku tentang tokoh sejarah oleh seorang senior dalam profesion yang foto muka depannya adalah foto yang diambilnya sendiri. Bagaimanapun, gambar itu tidak menyertakan nama pengarang. Apabila ditanya, orang ini dengan tenang menjawab: "Saya mencari dalam talian, menemui foto yang cantik jadi saya menggunakannya. Sekarang saya tahu itu foto anda." Hasil pertemuan itu ialah dua orang itu...terpaksa ketawa riang sesama sendiri!

Ini bukan satu-satunya kes. Suatu ketika, NSNA Nguyen Xuan Han secara tidak sengaja melawati laman web muoibaclieu.com.vn dan mendapati bahawa laman web ini menggunakan 15 gambarnya, tetapi tanpa kebenaran, tanpa menyebut nama pengarang atau sumber...

Atau kes NSNA Ta Quang Bao mendapati bahawa sebuah hotel besar di Hanoi menggantung lebih daripada 100 gambarnya tanpa kebenarannya. Apabila ditanya, pihak hotel berkata mereka menemuinya dalam talian dan menggunakannya secara bebas.

Menurut NSNA Doan Hoai Trung, dalam era teknologi 4.0, fotografi merupakan bidang yang berkembang pesat dan pelbagai dalam bidang kesusasteraan dan seni. Bilangan jurugambar juga meningkat dengan pesat, menghasilkan berjuta-juta foto setiap hari. Walau bagaimanapun, perlindungan hak cipta dalam bidang ini tidak mendapat perhatian yang sewajarnya, menyebabkan semakin banyak pelanggaran dengan kaedah dan helah yang berbeza.

Menurut jurugambar Doan Hoai Trung, fotografi ialah bidang di mana pelanggaran hak cipta adalah perkara biasa hari ini.

“Pelanggaran hak cipta fotografi adalah perkara biasa, terutamanya pada tapak rangkaian sosial dan tapak web perniagaan…”, kata artis Doan Hoai Trung.

Pelanggaran hak cipta bukan sahaja dalam bidang fotografi, tetapi juga dalam banyak bidang lain. Peguam Phan Vu Tuan, Firma Guaman Phan, berkata pada masa ini terdapat lebih 300 buku Tre Publishing House yang dipalsukan dan dicetak rompak. Ini adalah kumpulan 20% daripada buku terlaris, membawa masuk 80% daripada jualan untuk unit ini. Khususnya pada platform digital, pelanggaran hak cipta buku dalam bentuk buku pdf dan buku audio adalah sangat rumit, menyebabkan kerosakan besar bukan sahaja kepada unit penerbitan tetapi juga kepada rakan kongsi dan unit penerbitan yang memberikan hak.

Menurut peguam Phan Vu Tuan, dalam tempoh 5 bulan pertama tahun ini, terdapat 66,433 kes pelanggaran hak cipta filem Vietnam (milik saluran K+) di platform digital, di mana 46,684 kes telah dikendalikan. Bagi program penyiaran bola sepak, pada musim 2023-2024 sahaja, terdapat lebih 5.8 juta kes pelanggaran, terutamanya di platform Facebook.

Belum ada penyelesaian asas.

Persatuan Hak Cipta Vietnam (Vietrro) telah ditubuhkan pada tahun 2010 dengan fungsi utama mewakili hak cipta kolektif dan hak yang berkaitan, seperti yang ditetapkan dalam Perkara 56 Undang-undang mengenai Harta Intelek. Sehingga kini, Vietrro telah menandatangani perjanjian kerjasama dua hala dengan 22 organisasi dari negara seperti Jepun, Korea, Rusia, India, Hungary, Filipina, dll.

Bagaimanapun, menurut Cik Nguyen Thi Sanh, Naib Presiden Tetap Vietrro, sejak 14 tahun lalu, ahli Vietrro telah mengembara dari Utara ke Selatan, menganjurkan banyak seminar untuk meningkatkan kesedaran sosial tentang hak cipta, tetapi setakat ini semuanya masih sangat kabur. "Punca utama pelanggaran hak cipta ialah kesedaran pengguna. Walau bagaimanapun, meningkatkan kesedaran sosial tentang isu ini adalah amat sukar," kongsi Cik Nguyen Thi Sanh.

Menurut peguam Phan Vu Tuan, bidang hak cipta adalah sangat rumit dan ceritanya semakin sukar. "Pada 2023, kami mengendalikan 5.8 juta kes pelanggaran hak cipta dalam talian. Jika pada tahun-tahun sebelumnya, kami mengendalikan 1-5 tapak web setiap tahun, pada 2023 kami menutup 1,000 tapak web yang melanggar. Jumlah ini menunjukkan bahawa perjuangan menentang pelanggaran hak cipta di Vietnam sedang berlaku dengan kuat, tidak melakukan apa-apa," tambah peguam Phan Vu Tuan.

Pengerusi Persatuan Fotografi Bandaraya Ho Chi Minh Doan Hoai Trung berkata bahawa pelanggaran kerja-kerja fotografi kerap berlaku, tetapi isu pengendalian pelanggaran jarang membimbangkan mereka yang bertanggungjawab. Hak cipta dalam fotografi dilindungi oleh undang-undang, tetapi pada hakikatnya, apabila pengarang dilanggar, mereka jarang dilindungi. Keadaan ini mewujudkan satu contoh buruk di mana mereka yang hak ciptanya dilanggar tidak tahu kepada siapa untuk mengadu.

Dari situ, NSNA Doan Hoai Trung menimbulkan persoalan: "Pada masa ini, tiada alat yang dianggap sebagai standard dalam isu mengawal dan mengesan pelanggaran secara proaktif di alam siber yang berkaitan dengan fotografi khususnya dan bidang kesusasteraan dan seni amnya. Ini menimbulkan banyak kesukaran dalam mengesan dan mengendalikan pelanggaran".

Sumber: https://baolaocai.vn/gian-nan-bao-ve-ban-quyen-post388639.html