Penyimpangan nilai warisan
Persembahan graduasi oleh seorang pelajar perempuan di sebuah kolej di Bandar Raya Ho Chi Minh, yang menggabungkan lagu "Phong Nu" (digubah oleh Ho Hoai Anh) dengan lagu rakyat Chầu Văn "Co Doi Thuong Ngan," berserta permainan dram dan tarian medium roh, menerima pujian daripada ramai guru, rakan-rakan, dan orang ramai yang menghargai warisan tersebut. Walau bagaimanapun, beberapa pendapat daripada masyarakat mencadangkan bahawa gabungan ini tidak sepenuhnya sesuai untuk melindungi warisan "Amalan menyembah Dewi Ibu Tiga Alam oleh rakyat Vietnam."
Turut berkaitan dengan isu ini, pada awal tahun 2025, Jabatan Filem Vietnam telah meminta pengedar filem "404 Run Away" (Thailand) untuk membuang imej watak yang memakai kostum Dewi Ibu, lakonan pelakon Uyen An, yang telah diiklankan selepas filem tamat. Menurut Jabatan Filem, penyingkiran ini adalah untuk mengelakkan salah faham dan penyelewengan terhadap makna dan nilai warisan budaya tidak ketara "Amalan Penyembahan Dewi Ibu Tam Phu oleh Rakyat Vietnam".
Sebelum ini, pada akhir tahun 2024, Jabatan Warisan Budaya telah mengeluarkan dokumen yang meminta Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Bac Ninh untuk segera membetulkan aktiviti ritual medium roh yang tidak wajar di kawasan tersebut. Sebabnya ialah pada 24 Oktober 2024, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah tersebut, dengan kerjasama Jawatankuasa Rakyat daerah Yen Phong, telah menganjurkan Festival Nyanyian Tradisional dan Nyanyian Ritual Wilayah Bac Ninh ke-2. Walau bagaimanapun, setelah diperiksa, aktiviti tersebut didapati sebagai persembahan penyembahan Dewi Ibu Tam Phu (ritual medium roh) di atas pentas oleh beberapa artisan dan artisan yang cemerlang dari dalam dan luar wilayah. Ini adalah persembahan medium roh yang tidak selaras dengan sifat dan ruang amalan sebenar warisan "Amalan penyembahan Dewi Ibu Tam Phu oleh rakyat Vietnam".
Pulihkan ruang suci.
Pada tahun 2016, UNESCO telah mengisytiharkan "Amalan Penyembahan Dewi Ibu bagi Tiga Alam Rakyat Vietnam" sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan. Pada masa yang sama, UNESCO juga menilainya sebagai salah satu warisan penting rakyat Vietnam, menyumbang kepada mewujudkan ikatan rohani yang menghubungkan komuniti yang mengamalkan warisan tersebut, menggalakkan toleransi antara kumpulan etnik dan agama, selaras dengan peraturan hak asasi manusia antarabangsa, dan tidak mempunyai batasan terhadap amalannya.
Pada tahun 2018, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah menghantar dokumen kepada Jabatan Kebudayaan dan Sukan/Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah/bandar di bawah kerajaan pusat untuk segera memeriksa dan membetulkan fenomena yang menyinggung perasaan dan menyimpang yang menyimpang daripada sifat warisan budaya tidak ketara "Amalan Penyembahan Dewi Ibu Tam Phu oleh Rakyat Vietnam". Sehubungan itu, ritual medium roh hanya boleh dianjurkan di tempat-tempat yang mempunyai kuil atau peninggalan Dewi Ibu yang didedikasikan untuk Dewi Ibu; ritual medium roh tidak boleh dianjurkan di kawasan awam sebagai sejenis perkhidmatan pelancongan atau muzik jalanan; dan penyebaran maklumat dan kesedaran di kalangan pengamal tentang nilai warisan harus digalakkan, dengan itu menasihati agar tidak menggunakan kertas nazar dan persembahan wang yang berlebihan untuk diagihkan semasa ritual medium roh.
Berkenaan trend melakonkan ritual Hầu Đồng dalam sandiwara, yang membawa kepada "sekularisasinya," Profesor Từ Thị Loan (bekas Pemangku Pengarah Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam) menganalisis: "Setakat ini, masih terdapat dua pendapat yang berbeza tentang membawa ritual Hầu Đồng ke pentas. Satu menyokongnya, dengan alasan bahawa ia adalah cara yang berkesan untuk mempromosikan imej warisan tersebut kepada orang ramai di dalam dan luar negara. Satu lagi menentangnya, dengan alasan bahawa ia mensekularkan ritual tersebut, mengurangkan kesuciannya, tidak sesuai dengan intipati warisan, dan memesongkannya. Sementara itu, jika dipertimbangkan dari perspektif memelihara warisan budaya mengikut dokumen yang dikemukakan kepada UNESCO dan komitmen Kerajaan Vietnam, Hầu Đồng mesti dilakukan sebagai amalan keagamaan."
Kisah memelihara, memulihara, dan mempromosikan "Amalan Penyembahan Dewi Ibu Tam Phu oleh Rakyat Vietnam" juga mencerminkan kesukaran dan percanggahan dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan ini. Memelihara dan mempromosikan nilai warisan ini terlebih dahulu memerlukan pemahaman yang menyeluruh dan tepat tentang nilai asalnya, terutamanya kerana ritual dan amalan warisan budaya dan agama ini mesti berlaku di ruang suci. Oleh itu, cabaran untuk menyebarkan nilai warisan budaya ini bukanlah mudah untuk diselesaikan dalam konteks kontemporari.
Sumber: https://www.sggp.org.vn/gian-nan-duong-lan-toa-di-san-post800043.html
Komen (0)