Profesor Jean Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc menerima Pingat Pegawai Legion Kehormat Perancis.

Timbalan Perdana Menteri Nguyen Chi Dung dan Profesor Jean Tran Thanh Van dan isterinya Le Kim Ngoc.

Menghadiri majlis itu ialah Timbalan Perdana Menteri Nguyen Chi Dung. Timbalan Perdana Menteri menyampaikan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada Profesor Jean Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc.

Profesor, Doktor Fizik Jean Tran Thanh Van dan Profesor, Doktor Biologi Le Kim Ngoc telah menumpukan seluruh hidup, semangat dan dedikasi mereka untuk pembangunan sains , sambil menyumbang untuk mengukuhkan hubungan antara Perancis dan Vietnam, serta menghubungkan Vietnam dengan komuniti saintifik dunia.

Pegawai Legion of Honor ialah penghormatan tertinggi Perancis, yang dianugerahkan kepada Profesor Jean Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc untuk menghormati sumbangan istimewa kedua-dua saintis itu, dan pada masa yang sama untuk menunjukkan penghargaan Perancis atas sumbangan besar mereka dalam mempromosikan hubungan saintifik antara Perancis dan Vietnam.

Komitmen jangka panjang kedua-dua Profesor terhadap sains bermula dengan inisiatif untuk menganjurkan Persidangan "Meet Vietnam", yang telah diadakan setiap tahun sejak 1993, menghimpunkan ramai saintis terkemuka dunia dalam bidang sains pembangunan mampan (oseanografi, pemerhatian bumi, biologi, perubatan), sains asas (fizik nuklear, astrofizik, sains sosial), serta sains sosial.

Semua hasil daripada acara saintifik ini dilaburkan semula untuk menubuhkan Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE), dengan Profesor Jean Tran Thanh Van sebagai Pengarah sejak 2013.

Sebagai inisiatif unik, Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) menyasarkan untuk menjadi destinasi utama untuk persidangan saintifik dan akademik berprofil tinggi, menarik penyelidik dari seluruh dunia. Usaha ini telah ditunjukkan dengan kehadiran ramai pemenang Hadiah Nobel dan Pemenang Pingat Lapangan di acara yang dianjurkan oleh Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) sejak penubuhannya.

Bukan sahaja tempat penumpuan intelektual, Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) juga memfokuskan penyebaran budaya saintifik kepada orang ramai, terutamanya membangkitkan semangat penyelidikan dalam kalangan generasi muda.

Berucap pada majlis itu, Duta Besar Olivier Brochet menekankan bahawa penganugerahan pingat ini menunjukkan pengiktirafan Perancis terhadap penyelidikan kedua-dua Profesor dan sumbangan besar kepada pembangunan sains. Beliau amat menghargai inisiatif pasangan Jean Tran Thanh Van dan Le Kim Ngoc, dengan hasrat untuk membangunkan Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) di Vietnam.

"Pusat Antarabangsa bagi Sains dan Pendidikan Antara Disiplin (ICISE) akan melaksanakan projek saintifik dan berfungsi sebagai tempat pertemuan para saintis dari seluruh dunia apabila mereka datang ke Vietnam. Inisiatif ini adalah hubungan persahabatan dan kerjasama saintifik antara Perancis dan Vietnam," tegas Duta Besar itu.

Di samping sumbangan mereka kepada sains, kedua-dua profesor itu juga menumpukan banyak masa mereka untuk aktiviti amal. Pada tahun 1970, Profesor Jean Tran Thanh Van dan Profesor Le Kim Ngoc mengasaskan Persatuan “Aide à l'Enfance du Vietnam” (Sokongan untuk Kanak-kanak Vietnam), dan pada masa yang sama menubuhkan Perkampungan Kanak-kanak SOS pertama di Vietnam, yang menjadi rumah bagi ramai anak yatim.

Legion of Honor (Bahasa Perancis: Ordre national de la Légion d'honneur) ialah pingat tertinggi Negara Perancis. Pingat ini telah ditubuhkan oleh Napoleon Bonaparte pada 19 Mei 1802, untuk memberi ganjaran kepada individu atau organisasi (baik awam dan tentera) yang telah membuat sumbangan khas kepada Perancis. Mereka yang dianugerahkan Legion of Honor akan menjadi ahli Légion d'honneur (tentera kehormat), mereka dipanggil légionnaires.

CAO HUONG - QUYNH TRANG

Sumber: https://nhandan.vn/giao-su-jean-tran-thanh-van-va-giao-su-le-kim-ngoc-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-post912822.html