Sembunyikan air mata dan senyuman anda

Lebih daripada 3 bulan selepas kebakaran tragis di Pusat Membeli-belah Marywilska 44 di Warsaw, Poland, pasaran sementara baru sahaja dibuka, yang dijangkakan bukan sahaja oleh masyarakat Vietnam tetapi juga ramai peniaga Poland dan asing.

Menghadiri majlis perasmian pada 31 Ogos, Duta Besar Vietnam ke Poland Ha Hoang Hai mengucapkan terima kasih kepada pihak berkuasa pusat dan tempatan Poland atas sokongan aktif dan persahabatan berterusan mereka dengan pedagang Vietnam selepas kebakaran tragis pada 12 Mei, dan berharap lembaga pengurusan segera membina semula pusat beli-belah itu supaya peniaga berasa selamat dalam perniagaan mereka dan menstabilkan kehidupan mereka.

Pasaran sementara merangkumi 400 kedai, dengan pelbagai barangan dan perkhidmatan daripada menjual pakaian dan kasut kepada katering, gunting rambut, pembaikan pakaian, perkhidmatan kuku... Setiap kedai mempunyai keluasan 15-60 m2, dengan sistem elektrik dan pemanasan untuk hari-hari musim sejuk.

Jumlah kedai meliputi hampir 65% daripada peniaga kecil yang rosak dalam kebakaran. Menurut seorang wartawan VNA di Poland, bilangan kedai yang dimiliki oleh orang Vietnam menyumbang lebih daripada 50% daripada pasaran sementara.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Pasaran sementara merangkumi 400 kedai, dengan pelbagai barangan dan perkhidmatan.

Pasaran beroperasi 7 hari seminggu, dari 7 pagi hingga 7 malam. Pendaftaran dan penghantaran kedai adalah mudah dan mudah, dengan banyak penyewaan dan insentif promosi yang belum pernah berlaku sebelum ini. Untuk 3 bulan pertama, peniaga dikecualikan daripada semua yuran, hanya perlu membayar yuran pembersihan yang paling rendah. Selepas 3 bulan, setiap kedai membayar kurang daripada 300 euro/bulan selama setahun.

Menyaksikan wajah bingung dan tangisan para peniaga di Pusat Dagangan Marywilska 44 ketika api yang marak membakar semua tahun kerja keras dan modal mereka, saya berasa tidak berdaya sebelum penderitaan mereka. Ramai orang Vietnam cuba meluru ke lautan api untuk menyelamatkan harta benda mereka tetapi sia-sia.

Sudut langit Warsaw dipenuhi dengan asap hitam yang berkepul-kepul. Selepas hanya 2-3 jam mengamuk pada awal pagi 12 Mei, lautan api membakar 1,348 kedai, kebanyakannya milik peniaga kecil Vietnam, sehingga ratusan kedai. Tempat kerja dan mata pencarian masa depan ribuan keluarga nampaknya telah lenyap.

Selama hampir 4 bulan, peniaga Vietnam telah hidup dengan banyak kebimbangan, tetapi sebagai balasan, mereka telah dilindungi oleh kasih sayang dan perkongsian seluruh masyarakat Vietnam di Poland. Walaupun menghadapi banyak kesukaran, semua orang teruja untuk mempersiapkan diri dengan teliti untuk hari kembali ke pasaran sementara Marywilska 44 - menjaga segala-galanya seperti perjalanan pertama ke Poland.

Mereka mempunyai pengalaman, kemahuan dan keazaman yang kuat, dan seluruh komuniti Vietnam untuk menyokong mereka. Wajah semua orang di pasar sementara itu lebih cerah, air mata yang terpendam dalam hati mereka untuk diatasi dan maju ke masa depan.

Pembukaan pasaran sementara itu mudah tetapi menarik ramai wartawan dari stesen televisyen dan radio Poland untuk membuat liputan acara tersebut. Bercakap pada majlis itu, Cik Malgorzata Konarska, Presiden Kumpulan Marywilska 44, mengesahkan bahawa beliau akan berkoordinasi rapat dengan agensi berkaitan dan pihak berkuasa tempatan untuk membina semula Pusat Dagangan Marywilska 44 tidak lama lagi untuk berkhidmat kepada penduduk Warsaw.

Beberapa gambar pasaran sementara Marywilska 44 pada hari pembukaan