Menyembunyikan air mata, mengukir senyuman.

[iklan_1]

Lebih tiga bulan selepas kebakaran tragis di Pusat Beli-belah Marywilska 44 di Warsaw, Poland, sebuah pasar sementara baru sahaja dibuka, yang dinanti-nantikan bukan sahaja oleh masyarakat Vietnam tetapi juga ramai pedagang Poland dan asing yang lain.

Semasa menghadiri majlis perasmian pada 31 Ogos, Duta Besar Vietnam ke Poland, Ha Hoang Hai, mengucapkan terima kasih kepada pihak berkuasa pusat dan tempatan Poland atas sokongan aktif dan solidariti mereka kepada pemilik perniagaan kecil Vietnam selepas kebakaran dahsyat pada 12 Mei. Beliau juga melahirkan harapan agar pihak pengurusan dapat membina semula pusat membeli-belah itu tidak lama lagi supaya pemilik perniagaan kecil dapat berasa selamat dalam perniagaan mereka dan menstabilkan kehidupan mereka.

Pasar sementara ini terdiri daripada 400 buah kedai, yang menawarkan pelbagai jenis barangan dan perkhidmatan, daripada menjual pakaian dan kasut hinggalah menyediakan makanan, gunting rambut, pembaikan pakaian dan rawatan manikur. Setiap kedai berukuran 15-60 meter persegi dan mempunyai sistem elektrik dan pemanasan untuk hari-hari musim sejuk.

Bilangan kedai yang dijamin meliputi hampir 65% daripada peniaga kecil yang mengalami kerugian dalam kebakaran itu. Menurut wartawan Agensi Berita Vietnam di Poland, lebih daripada 50% kedai di pasar sementara itu dimiliki oleh orang Vietnam.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Pasar sementara ini terdiri daripada 400 kedai, yang menawarkan pelbagai jenis barangan dan perkhidmatan.

Pasar ini beroperasi tujuh hari seminggu, dibuka dari 7 pagi hingga 7 malam. Pendaftaran dan penyerahan kedai adalah mudah dan senang, dengan diskaun dan promosi sewa yang belum pernah terjadi sebelumnya. Untuk tiga bulan pertama, penjual dikecualikan daripada semua yuran, hanya perlu membayar yuran pembersihan minimum. Selepas tiga bulan, setiap kedai membayar kurang daripada 300 euro sebulan selama setahun.

Menyaksikan wajah-wajah sedih dan ratapan pemilik perniagaan kecil di Pusat Beli-belah Marywilska 44 ketika kebakaran yang marak membakar kerja keras dan modal selama bertahun-tahun, saya berasa tidak berdaya menghadapi penderitaan mereka. Ramai orang Vietnam cuba meluru ke dalam api untuk menyelamatkan barang-barang mereka, tetapi tidak berjaya.

Seluruh bahagian Warsaw diselubungi asap hitam tebal. Hanya dalam masa 2-3 jam, yang marak pada awal pagi 12 Mei, kebakaran itu memusnahkan 1,348 buah kedai, dengan jumlah terbesar milik pemilik perniagaan kecil Vietnam, berjumlah ratusan kedai. Tempat kerja dan mata pencarian masa depan beribu-ribu keluarga lenyap.

Selama hampir empat bulan, pemilik perniagaan kecil Vietnam hidup dalam keresahan, tetapi mereka telah ditenangkan oleh kasih sayang dan sokongan seluruh komuniti Vietnam di Poland. Walaupun terdapat banyak kesukaran, semua orang dengan penuh semangat sedang membuat persediaan untuk kepulangan mereka ke pasaran sementara Marywilska 44 – menghargai segala-galanya seolah-olah ia adalah perjalanan pertama mereka ke Poland.

Mereka mempunyai pengalaman, keazaman, dan keazaman yang teguh, berserta sokongan padu daripada masyarakat Vietnam. Wajah semua orang di pasar sementara itu berseri-seri, air mata mereka tersembunyi jauh di lubuk hati mereka ketika mereka gigih dan terus maju ke hadapan.

Walaupun pembukaan pasar sementara itu merupakan acara yang mudah, ramai wartawan dari stesen televisyen dan radio Poland datang untuk membuat liputan acara tersebut. Berucap di majlis tersebut, Cik Malgorzata Konarska, Presiden Kumpulan Marywilska 44, mengesahkan bahawa mereka akan bekerjasama rapat dengan agensi berkaitan dan pihak berkuasa tempatan untuk membina semula Pusat Beli-belah Marywilska 44 secepat mungkin bagi memberi perkhidmatan kepada penduduk Warsaw.

Beberapa gambar pasar sementara Marywilska 44 pada hari pembukaannya.