Menyembunyikan berita kemasukan ke hospital, Setiausaha AS meletakkan Rumah Putih dalam kedudukan yang sukar

Setiausaha Pertahanan AS Austin dimasukkan ke hospital tetapi tidak melaporkan, menyebabkan Presiden Biden menghadapi banyak tekanan daripada Republikan mengenai keupayaannya untuk mentadbir.

Pentadbiran Biden berdepan kritikan daripada Republikan dan orang ramai di rumah selepas Setiausaha Pertahanan AS Lloyd Austin mengakui bahawa dia tidak memberikan maklumat tepat pada masanya mengenai kemasukannya ke hospital selama seminggu.

Pentagon mengesahkan pada 5 Januari bahawa Setiausaha Austin, 70, telah mengalami "komplikasi berikutan prosedur perubatan elektif baru-baru ini" dan telah dimasukkan ke Pusat Perubatan Tentera Nasional Walter Reed untuk rawatan sejak 1 Januari. Tetapi masalah itu tidak berhenti dengan Pentagon menunggu lima hari selepas kejadian untuk mengeluarkan maklumat secara sporadis dan samar-samar tentang kesihatan Encik Austin.

Maklumat yang dikeluarkan oleh media AS menunjukkan bahawa Encik Austin dan pembantunya tidak segera melaporkan kejadian itu kepada Rumah Putih dan Kongres, walaupun dia mungkin terpaksa menjalani bius semasa rawatan dan kehilangan keupayaan untuk mengetuai Jabatan Pertahanan untuk masa yang singkat.

Malah Timbalan Setiausaha Pertahanan Kathy Hicks, yang ditugaskan beberapa tanggungjawab operasi Pentagon, tidak dimaklumkan selama dua hari bahawa atasannya dimasukkan ke hospital. Insiden itu mengancam untuk merosakkan reputasi kedua-dua Rumah Putih dan Pentagon, apabila seluruh peralatan kerajaan tidak menyedari bahawa ketua Jabatan Pertahanan "hilang" dalam konteks perkembangan keselamatan yang rumit.

Senator Republikan Tom Cotton berkata Encik Austin perlu "menjelaskan dengan cepat" mengapa beliau dan pasukannya tidak segera melaporkan status kesihatannya kepada Presiden Biden dan Majlis Keselamatan Negara.

Pengerusi Ketua Staf Bersama Charles Brown mengetahui berita itu pada 2 Januari, sehari selepas Austin dimasukkan ke hospital. Presiden Biden mengetahui tentang kemasukan ke hospital Setiausaha Pertahanan pada 4 Januari, dan Penasihat Keselamatan Negara Jake Sullivan mengetahuinya kemudian. Pentagon tidak memaklumkan Kongres sehingga 5 Januari, 15 minit sebelum mengeluarkan kenyataan akhbar.

Setiausaha Pertahanan AS Lloyd Austin pada sidang media di Tokyo, Jepun pada 1 Jun 2023. Foto: AFP

Jurucakap Pentagon Patrick Ryder mengesahkan bahawa Austin telah dipindahkan ke unit rawatan rapi sebaik tiba di Walter Reed, tetapi tidak menjelaskan keadaan perubatan Setiausaha Pertahanan itu.

Republikan mempersoalkan sama ada, semasa dimasukkan ke hospital, Encik Austin tidak dapat melaksanakan sepenuhnya tugasnya sebagai Setiausaha Pertahanan, mewujudkan risiko keselamatan negara.

Setiausaha Austin duduk betul-betul di bawah Presiden Biden dalam hierarki ketenteraan dan bertanggungjawab untuk bertindak balas segera terhadap krisis keselamatan negara, seperti serangan nuklear ke atas Amerika Syarikat. Setiausaha pertahanan perlu berkomunikasi dengan pegawai kerajaan melalui talian selamat, yang hampir mustahil di unit rawatan rapi hospital.

Ahli Kongres Cotton meminta pentadbiran Biden untuk mengenal pasti secara khusus tanggungjawab dalam insiden itu.

"Setiausaha Pertahanan adalah penghubung utama dalam rantaian perintah, menghubungkan presiden dan tentera persekutuan. Kedudukan ini lebih penting dalam sistem arahan nuklear, yang memerlukan pemimpin membuat keputusan yang amat berat dalam sekelip mata," tegasnya.

Roger Wicker, anggota tertinggi Republikan dalam Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat, mengkritik cara Jabatan Pertahanan AS menyembunyikan maklumat tentang kemasukan ke hospital Encik Austin, menyebutnya sebagai "cabaran yang sukar dipercayai terhadap undang-undang." Beliau mengulangi peraturan "National Command Authority" (NCA) Pentagon, yang menyatakan bahawa tentera AS hanya menerima arahan daripada dua orang yang diberi kuasa: Presiden dan Setiausaha Pertahanan.

"Jika salah seorang daripada lelaki ini tidak dapat melaksanakan tugas mereka, tentera, Kongres dan orang awam Amerika mempunyai hak untuk mengetahui dengan tepat apa yang berlaku kepada mereka," kata Wicker.

Beliau berkata bahawa insiden Setiausaha Austin bukanlah kali pertama pentadbiran Biden "gagal memaklumkan rakyat dengan cepat tentang perubahan besar dalam negara", sebelum itu adalah insiden belon China terbang ke ruang udara AS pada Januari 2023 dan kempen penarikan diri yang huru-hara di Afghanistan pada Ogos 2022.

"Insiden itu semakin menghakis kepercayaan terhadap pentadbiran Biden. Kongres sepatutnya dimaklumkan mengenai insiden itu sebaik sahaja ia berlaku," kata Wicker, mengkritik pengendalian Pentagon terhadap kemasukan ke hospital Encik Austin.

Rumah Putih cuba mengawal krisis media, ketika AS memasuki tahun pilihan raya presiden yang tegang.

Setiausaha Austin telah menerima tanggungjawab untuk "apa yang boleh dilakukan dengan lebih baik" dalam komunikasinya dan berjanji untuk belajar daripada pengalamannya, tetapi dia tidak mendedahkan secara spesifik tentang kesihatannya atau bila dia mungkin diberhentikan. Jurucakap Pentagon memberi jaminan bahawa Encik Austin telah menyambung semula semua fungsi dan tugas, dan telah menerima maklumat penuh tentang tentera dan situasi dunia semasa berada di hospital.

Setiausaha akhbar White House, Karine Jean-Pierre berkata pada 8 Januari bahawa Presiden Biden telah bercakap dengan Setiausaha Austin dan mengalu-alukan penerimaan tanggungjawab penuh atas kegagalan memaklumkannya mengenai kemasukannya ke hospital. Majlis Keselamatan Negara dan Pentagon menegaskan semula bahawa Encik Austin akan terus berkhidmat sebagai Setiausaha Pertahanan.

Helikopter Marine One mendarat di hadapan Pusat Perubatan Tentera Nasional Walter Reed di Bethesda, Maryland pada Julai 2021. Foto: AFP

The Washington Post, memetik sumber termaklum, berkata Encik Austin dan Biden mempunyai "hubungan yang sangat rapat." Beau Biden, mendiang anak Presiden AS, bekerja di bawah Encik Austin di Iraq.

"Presiden dan Menteri sangat mempercayai antara satu sama lain. Kejadian ini tidak akan menjejaskan hubungan antara kedua-duanya. Presiden mahu Menteri terus bekerja," kata sumber itu.

Bagaimanapun, Rumah Putih mengakui bahawa pengendalian Encik Austin terhadap insiden itu bertentangan dengan "jangkaan biasa," menurut jurucakap Majlis Keselamatan Negara John Kirby. “Kami akan mengkaji semula proses dan tindakan kami dalam insiden ini untuk belajar daripada pengalaman,” katanya, walaupun beliau menegaskan bahawa Presiden Biden masih mempunyai keyakinan terhadap pemimpin Pentagon.

The Wall Street Journal, memetik sumber yang berpengetahuan luas, mendedahkan bahawa Encik Austin telah dua kali menghalang orang bawahan daripada memaklumkan kepada Rumah Putih tentang keadaan kesihatannya.

Yang pertama berlaku pada 22 Disember, apabila dia pergi ke Walter Reed untuk "prosedur perubatan bukan kecemasan" dan menghabiskan satu hari di hospital. Yang kedua berlaku pada 1 Januari, apabila dia dimasukkan ke hospital kerana "sakit yang teruk," yang dipercayai komplikasi daripada rawatan yang diterimanya sembilan hari sebelumnya.

Beberapa pegawai pentadbiran Biden tidak berpuas hati dengan kerahsiaan Austin tentang penyakit dan status kesihatannya, menurut orang yang mengetahui perkara itu. Seorang pegawai yang tidak disebutkan namanya berkata, setiausaha pertahanan membuat "kesilapan penghakiman yang luar biasa" dalam insiden itu, sebahagiannya disebabkan keperibadiannya yang sangat peribadi dan keinginannya untuk merahsiakan maklumat mengenai jadualnya.

"Kami sentiasa memerlukan kerahsiaan dalam kedudukan kepimpinan Jabatan Pertahanan. Tiada siapa yang mahukan setiausaha pertahanan yang sentiasa memanggil presiden untuk mendapatkan nasihat. Namun, dalam beberapa kes, setiausaha itu juga perlu telus dengan maklumat. Cara beliau mengendalikan kes ini adalah tidak produktif," ulas pegawai AS itu.

Persatuan Wartawan Pentagon (PPA), yang mewakili wartawan yang membuat liputan Jabatan Pertahanan AS, menghantar surat kepada Penolong Setiausaha Chris Meagher dan jurucakap Patrick Ryder menyatakan "ketidakpuasan hati tertentu" dengan proses pelaporan dalam insiden itu.

PPA berkata orang awam dan media Amerika mempunyai hak untuk mengetahui tentang kemasukan Encik Austin ke hospital, dan mengkritik pengendalian Pentagon terhadap perkara itu sebagai "jauh di bawah piawaian biasa" bagi pemimpin kanan yang tidak berupaya buat sementara waktu akibat pembedahan.

"Pentagon mengambil masa empat hari dari masa Setiausaha dimasukkan ke Pusat Perubatan Tentera Kebangsaan Walter Reed untuk Pentagon untuk memaklumkan kepada orang ramai, dan masa yang dipilih untuk mengeluarkan kenyataan itu adalah lewat malam Jumaat. Ini adalah tingkah laku yang tercela," PPA menegaskan.

Thanh Danh (Menurut WP, WSJ, Fox )

Pautan sumber: https://vnexpress.net/giau-tin-nhap-vien-bo-truong-my-day-nha-trang-vao-the-kho-4698171.html