Memelihara dan mempamerkan intipati artistik rantau penanaman padi dan tanah opera tradisional.

[iklan_1]

Pada tahun 1959, melalui keputusan Jawatankuasa Pentadbiran Wilayah, Kumpulan Seni Persembahan Rakyat Thai Binh telah ditubuhkan, berfungsi sebagai tempat lahirnya pembangunan profesional Cheo (opera tradisional Vietnam) di wilayah tersebut. Lebih 65 tahun pembangunan, daripada Kumpulan Seni Persembahan kepada Kumpulan Cheo dan kemudian Teater Cheo seperti yang ada hari ini, generasi seniman, pelakon, pemuzik dan pekerja Teater Cheo bukan sahaja menyumbang kepada pengukuhan kedudukan unit seni profesional tetapi juga secara praktikal memelihara dan mempromosikan warisan budaya tidak ketara yang unik yang sedang diserahkan kepada UNESCO untuk pengiktirafan sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia. Untuk lebih memahami perjalanan 65 tahun memelihara dan memuliakan intipati seni Cheo, seorang wartawan dari Akhbar Thai Binh telah mengadakan temu bual dengan Encik Nguyen Anh Tuan, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Para seniman dari Teater Thai Binh Cheo menyebarkan seni tradisional di Festival Musim Luruh Pagoda Keo pada tahun 2024.

Wartawan: Bolehkah anda kongsikan sejarah dan perkembangan Teater Thai Binh Cheo selama 65 tahun?

Encik Nguyen Anh Tuan: Pada masa lalu dan sekarang, seni Cheo (opera tradisional Vietnam) telah berkait rapat dengan kehidupan budaya dan kerohanian penduduk Thai Binh. Sebelum Revolusi Ogos 1945, dengan kegembiraan "pertunjukan wayang pada waktu pagi, pertunjukan Cheo pada waktu petang" semasa perayaan dan cuti, banyak kampung dan kumpulan Cheo di Thai Binh telah direkodkan dalam sejarah. Selepas Revolusi Ogos, dalam aktiviti propaganda untuk membina kehidupan baharu dan menggalakkan "perang penentangan dan pembinaan negara," ramai seniman dalam kumpulan Cheo secara aktif mengambil bahagian dalam propaganda, mobilisasi, dan galakan patriotisme, menjalankan tugas politik melalui seni Cheo mereka. Apabila Kumpulan Seni Persembahan Rakyat Thai Binh ditubuhkan, ahli-ahlinya merupakan tokoh penting dalam seni yang digerakkan dari seluruh negara untuk menjalankan propaganda dan menjalankan tugas politik, terutamanya pada tahun-tahun awal pelaksanaan gerakan kolektivisasi pertanian dan menentang perang pemusnah yang dilancarkan oleh penjajah Amerika. Hasil daripada keberkesanan kerja propaganda, pada tahun 1967, Jawatankuasa Pentadbiran Wilayah telah memutuskan untuk menaik taraf Pasukan Seni Persembahan Rakyat kepada Kumpulan Cheo (opera tradisional Vietnam). Semasa pergerakan "nyanyian menenggelamkan bunyi bom" di kawasan tersebut dan seterusnya kumpulan kejutan yang berkhidmat di barisan hadapan, seniman Cheo dari Thai Binh dengan penuh semangat menawarkan diri untuk menyertai. Selepas penyatuan semula negara, untuk memenuhi keperluan artistik semua lapisan masyarakat, Kumpulan Cheo mempersembahkan ratusan persembahan setiap tahun di kampung-kampung dan komun di seluruh wilayah dan di banyak wilayah dan bandar di seluruh negara. Seniman Thai Binh juga telah mempersembahkan seni Cheo kepada rakan-rakan antarabangsa. Semasa jelajah panjang di Eropah dan Jepun, drama klasik Cheo seperti "Quan Am Thi Kinh," "Luu Binh Duong Le," dan "Tong Tran Cuc Hoa," dengan gaya Thai Binh Cheo mereka yang unik, telah dikagumi secara meluas oleh rakan-rakan dan penonton antarabangsa. Dengan perhatian, galakan, dan pelaburan wilayah dalam semua aspek, serta usaha para seniman untuk mengatasi kesulitan dan menegaskan semangat serta dedikasi mereka terhadap seni tradisional, Kumpulan Cheo secara beransur-ansur telah mengukuhkan kedudukannya sebagai unit seni yang berasal dari tanah Cheo. Ini menjadi asas bagi Jawatankuasa Tetap Parti Wilayah untuk mengeluarkan Resolusi pada 8 Mac 1997, yang menyatakan, "Kami secara beransur-ansur akan berusaha untuk menjadikan Kumpulan Thai Binh Cheo sebagai sebuah kumpulan seni peringkat kebangsaan."

Pada 26 Disember 2003, Jawatankuasa Rakyat Wilayah telah mengeluarkan keputusan untuk menaik taraf Kumpulan Cheo kepada Teater Cheo. Pada 9 Mei 2019, Kumpulan Cai Luong dan Kumpulan Drama Lagu dan Tarian telah digabungkan ke dalam Teater Cheo, selaras dengan keadaan pembangunan sosioekonomi di laluan baharu; mengatasi kesukaran dan terus menggalakkan semangat artistik para seniman untuk melaksanakan tugas politik wilayah dengan keberkesanan yang semakin praktikal.

Wartawan: Bolehkah anda kongsikan hasil usaha anda dalam memelihara dan mempromosikan Cheo (opera tradisional Vietnam) di pentas profesional?

Encik Nguyen Anh Tuan: Selama lebih 65 tahun pembangunan dan pertumbuhan, Teater Cheo telah mencapai banyak pencapaian yang membanggakan dalam memelihara dan mempromosikan warisan budaya nenek moyang kita yang berharga. Bagi pencinta Cheo di dalam dan luar negara, melalui puluhan ribu persembahan, ratusan drama Cheo yang panjang dan epik, dan ribuan babak serta lagu Cheo dengan pelbagai tema, para seniman dari "wilayah penanaman padi" ini telah menyumbang kepada memuliakan dan menyebarkan intipati seni tradisional. Di samping itu, Teater Cheo juga merupakan tempat untuk menemui dan memupuk bakat Cheo, melatih mereka untuk menjadi pelakon dan pemuzik dengan intipati Thai Binh Cheo, dari mana mereka tersebar untuk membuat persembahan di hampir semua teater Cheo dan kumpulan profesional Cheo di seluruh negara. Sebagai pengiktirafan terhadap pencapaian dan sumbangan hebat generasi seniman, Teater ini secara konsisten memenangi pingat emas dan perak untuk persembahan dan pelakon serta pemuzik individu di pertandingan dan festival kebangsaan. Sehingga kini, Teater Cheo telah dianugerahkan gelaran Artis Rakyat dan 24 seniman dianugerahkan gelaran Artis Berjasa, menunjukkan perhatian Jawatankuasa Parti Wilayah, Majlis Rakyat Wilayah, Jawatankuasa Rakyat Wilayah, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, serta jabatan dan agensi lain terhadap aktiviti profesional Teater. Pada masa yang sama, pencapaian ini bukan sahaja menjadi sumber kebanggaan bagi Teater Cheo dan setiap seniman, tetapi juga mencerminkan sumbangan berharga Jawatankuasa Parti dan rakyat Thai Binh kepada pemeliharaan dan promosi identiti budaya kebangsaan sejak setengah abad yang lalu.

Opera rakyat "Antara Dua Aliran, Jernih dan Keruh" dipersembahkan oleh artis dan pelakon dari Teater Cheo.

Wartawan: Selain pencapaiannya, teater tradisional juga menghadapi banyak kesukaran. Bolehkah anda berkongsi visi anda untuk pembangunan Teater Cheo bagi menyumbang kepada pemulihan seni tradisional?

Encik Nguyen Anh Tuan: Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, seni teater tradisional di seluruh negara secara amnya, dan teater Cheo di Thai Binh khususnya, telah menghadapi pelbagai kesukaran dan cabaran terhadap pembangunan mampan. Di samping sebab-sebab objektif seperti perubahan citarasa penonton muda dan perkembangan pesat teknologi maklumat yang membawa kepada kemasukan pelbagai bentuk hiburan, harus diakui bahawa teater Cheo kekurangan skrip yang baik mengenai tema moden. Tambahan pula, dalam trend pasaran semasa, sumber dan mekanisme masih belum sesuai untuk mengekalkan bakat muda atau memenuhi keperluan kreatif artis; terdapat kekurangan kerjasama yang berkesan antara unit dan perniagaan yang berkaitan dengan sektor budaya secara amnya dan seni persembahan khususnya...

Seni tradisional Cheo (opera rakyat Vietnam) Thai Binh telah dimasukkan ke dalam senarai warisan budaya tidak ketara kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Pada 1 April 2024, dengan kebanggaan penduduk rantau penanaman padi dan wilayah Delta Sungai Merah, dokumen mengenai seni Cheo, yang disusun di bawah kepimpinan wilayah Thai Binh, telah diluluskan oleh Perdana Menteri dan diserahkan kepada UNESCO untuk dipertimbangkan sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia. Bagi memelihara nilai-nilai seni Cheo tradisional yang diwarisi daripada nenek moyang kita, hala tuju pembangunan telah ditetapkan untuk Teater Cheo dalam peringkat berikut untuk memenuhi tradisinya dan memenuhi permintaan dan citarasa orang ramai yang semakin canggih:

Pertama , mempelbagaikan aktiviti seni dengan tujuan untuk memenuhi agenda politik tempatan dan keperluan awam dengan segera dan berkesan. Tumpukan perhatian kepada penyebaran pandangan, dasar dan undang-undang Parti dan Negara secara berkesan, serta arahan wilayah mengenai pemeliharaan dan pembangunan bentuk seni tradisional, termasuk Cheo (opera tradisional Vietnam). Memperkukuhkan pendidikan politik, ideologi, moral dan gaya hidup untuk para seniman; mengukuhkan perpaduan dan solidariti dalam kolektif teater.

Kedua , kami akan terus memberi nasihat tentang mekanisme dan dasar untuk menarik, melatih dan memupuk bakat muda yang berpotensi dalam opera tradisional Vietnam (cheo) di kawasan sekitar di seluruh wilayah; dan melabur dalam infrastruktur teater untuk mewujudkan momentum bagi aktiviti seni. Kami akan memberi perhatian kepada memastikan kualiti hidup yang baik untuk generasi seniman di teater, terutamanya seniman muda, supaya semua ahli dapat bekerjasama sepenuh hati untuk memelihara dan mempromosikan seni tradisional.

Ketiga , profesionalkan aktiviti pementasan dan persembahan teater untuk memenuhi tuntutan seni yang pesat membangun dan moden. Gabungkan secara harmoni pementasan program artistik untuk pertandingan dan festival kebangsaan dengan pemeliharaan dan penambahbaikan program sedia ada teater. Komposisi dan pementasan program baharu harus mengutamakan tema tentang tanah dan penduduk Thai Binh, terutamanya yang mencerminkan kehidupan kontemporari.

Keempat , memberi tumpuan kepada penghantaran kakitangan untuk menyertai latihan untuk pengarah, penulis skrip dan koreografer; dan meningkatkan kemahiran menyanyi dan menari untuk pelakon teater. Menggalakkan pelaksanaan sosialisasi aktiviti teater yang berkesan. Selain modal pelaburan daripada bajet negeri, teater harus memanfaatkan sumber daripada penaja untuk pementasan program dan persembahan artistik.

Kelima , membangunkan program transformasi digital dan merancang untuk teater. Mendigitalkan dan memelihara opera tradisional Vietnam (cheo), terutamanya cheo klasik, dan mempromosikan seni cheo kepada khalayak yang lebih luas.

Berbangga dengan tradisi 65 tahun membina dan membangunkan teater Cheo profesional di Thai Binh secara amnya, dan Teater Cheo khususnya, kami percaya bahawa dalam perjalanan baharu ini, generasi seniman akan mengasah kepakaran dan kemahiran mereka, mempromosikan kekuatan gabungan pelbagai bentuk seni, menyumbang kepada kegemilangan teater Cheo di tanah Cheo, dan secara praktikal membantu bentuk seni tradisional ini untuk diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia.

Wartawan: Terima kasih banyak, tuan!