Memelihara budaya kebangsaan dengan minda dan hati

Untuk masa yang lama, Artisan Berjasa Kray Suc dan Artisan Ho Van Hoi telah menganggap memelihara saripati yang ditinggalkan oleh nenek moyang mereka sebagai tugas mereka. Baru-baru ini, dua anak lelaki gunung dan hutan Quang Tri telah diberi penghormatan untuk pergi ke Hanoi untuk mengambil bahagian dalam persidangan untuk menghormati orang tua kampung, ketua kampung, tukang, dan orang berprestij yang telah banyak menyumbang kepada aktiviti memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai budaya tradisional kumpulan etnik. Pada kesempatan ini, wartawan Quang Tri Newspaper telah berbual dengan kedua-dua tukang.

-Pertama sekali, tahniah kepada Artis Berjasa Kray Suc dan artis Ho Van Hoi kerana telah diiktiraf dan dianugerahkan pada persidangan kebangsaan anjuran Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Apakah perasaan kedua-dua tukang itu apabila menerima berita gembira ini?

- Artis Berjasa Kray Suc: Saya sangat gembira dapat hadir di Perkampungan Budaya dan Pelancongan Etnik Vietnam di Dong Mo, Son Tay, Hanoi untuk menghadiri persidangan itu untuk menghormati penatua kampung, ketua kampung, tukang, dan orang berprestij yang telah memberikan banyak sumbangan kepada pemuliharaan, pemeliharaan, dan promosi nilai budaya tradisional kumpulan etnik. Datang ke persidangan itu, saya berpeluang bertemu dan bertukar-tukar dengan mereka yang "menjaga api" budaya etnik dan menyertai banyak aktiviti bermakna. Secara khususnya, kami berpeluang menyampaikan kepada pemimpin-pemimpin Parti dan menyatakan pemikiran dan aspirasi kami dalam memelihara budaya etnik. Ini adalah kenangan indah yang tidak akan saya lupakan.

- Artisan Ho Van Hoi : Seperti Artis Berjasa Kray Suc, saya sangat gembira, berbesar hati dan berbangga kerana terpilih untuk menghadiri persidangan anjuran Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Berbanding dengan kebanyakan perwakilan, saya masih muda. Oleh itu, saya memberi perhatian kepada pembelajaran dan pemerolehan ilmu agar saya dapat menyumbang lebih banyak kepada pemeliharaan, pengekalan dan promosi nilai-nilai budaya tradisional bangsa.

- Sejak masa lalu, bagaimanakah artis-artis cuba memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai budaya tradisional negara mereka?

-Artisan Ho Van Hoi: Sehingga kini, saya telah menghabiskan lebih daripada 20 tahun bekerja bersama untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai budaya tradisional kumpulan etnik Van Kieu. Pada mulanya, apabila saya melihat bahawa tenunan sutera semakin pudar, saya pergi ke sekolah untuk memelihara kraf tersebut. Selepas menganyam brokat, melodi rakyat dan alat muzik tradisional hilang secara beransur-ansur membuatkan saya bimbang dan terlibat. Selain tenunan brokat, saya juga tahu banyak kraf tradisional; boleh menggunakan kira-kira 10 alat muzik orang Van Kieu; mengumpul dan memelihara berpuluh-puluh melodi rakyat... Saya telah pergi ke banyak kampung untuk mengajar dan berkongsi tentang apa yang telah saya pelihara dan dipelihara.

Artis Berjasa Kray Suc (tiga dari kanan ke kiri) bercakap dengan anak muda tentang keindahan budaya orang Pa Ko - Foto: TL

- Artis Berjasa Kray Suc: Saya telah menghabiskan hampir separuh daripada hidup saya untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai budaya tradisional orang Pa Ko. Saya telah menggunakan banyak kaedah seperti: mengumpul, mengarang, mengambil bahagian dalam mempersembahkan lagu-lagu rakyat; membuat dan menggunakan alat muzik; mengkaji, merekod dan memulihkan adat dan amalan yang baik; menterjemah lagu dengan lirik kuno... Sebelum ini, saya menjual seekor kerbau untuk mempunyai dana untuk menyertai beberapa orang Pa Ko yang ghairah untuk mengambil gambar dan menganjurkan pameran tentang kehidupan dan keindahan budaya tradisional orang kita. Seperti tukang Ho Van Hoi, saya berpeluang melawat banyak kampung orang Van Kieu dan Pa Ko untuk berkongsi apa yang telah saya suling dan pelihara. Pada tahun 2015, saya berbesar hati menerima gelaran Seniman Berjasa.

- Apakah yang mendorong tukang untuk melakukan kerja tanpa gaji ini?

- Artis Berjasa Kray Suc : Pada pendapat saya, setiap kumpulan etnik mempunyai asal usul, sejarah, aliran dan ceritanya sendiri. Itulah yang membantu kumpulan etnik itu bertahan sehingga hari ini. Etnik Pa Ko pun sama. Saya sentiasa berbangga kerana mempunyai darah Pa Ko dalam diri saya. Darah itulah yang mendorong saya untuk sentiasa ingin menyumbang kepada kumpulan etnik saya. Semasa saya menjadi pegawai kebudayaan komune, saya menyedari bahawa jika budaya hilang, orang Pa Ko akan kehilangan akar umbinya. Oleh itu, saya telah berusaha untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai-nilai murni kumpulan etnik saya. Bertitik tolak dari kesedaran, saya telah suka dan suka dengan kerja ini tanpa saya sedari. Sehingga kini, walaupun sudah tua dan lemah kesihatan, saya masih berusaha untuk meneruskan perjalanan.

- Artisan Ho Van Hoi: Saya dilahirkan dan dibesarkan di kampung Pa Nho, bandar Khe Sanh, daerah Huong Hoa. Sejak kecil, saya melihat ibu saya menganyam sutera, ayah saya bermain seruling, dan datuk nenek saya menyanyikan lagu-lagu rakyat... Kecintaan saya terhadap nilai budaya tradisional etnik Van Kieu tumbuh secara semula jadi dan rapat seperti itu. Membesar, melihat rakan sebaya dan generasi muda tidak begitu meminati alat muzik tradisional, pakaian brokat, lagu rakyat..., saya rasa tidak sedap hati. Oleh itu, saya merasakan perlunya bertindak untuk memelihara nilai budaya bangsa saya. Saya sangat gembira kerana usaha saya telah diiktiraf, dijaga dan disokong oleh semua peringkat dan sektor.

- Dalam proses berganding bahu untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai tradisi bangsa mereka, apakah kebimbangan yang ada pada kedua-dua tukang?

- Artisan Ho Van Hoi : Sejak kebelakangan ini, semua peringkat dan sektor telah memberikan banyak perhatian untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai tradisi negara. Namun, usaha ini tidak membuahkan hasil yang diinginkan. Berdepan dengan banyak pilihan, sebilangan anak muda sering membelakangkan nilai murni bangsanya. Sementara itu, tukang-tukang berdepan kesukaran kerana tidak dapat menyara hidup dengan profesion dan minat tradisional mereka. Setiap hari, saya menghabiskan sesi menganyam sutera. Namun, produk yang saya buat tidak selalu ada pembeli.

- Artis Berjasa Kray Suc : Saya telah pergi ke banyak kawasan luar bandar, bertemu ramai orang Van Kieu dan Pa Ko untuk menyampaikan nilai budaya tradisional. Selain kenangan yang indah, perjalanan juga meninggalkan saya dengan banyak kebimbangan. Pada masa ini, sebahagian daripada orang Van Kieu dan Pa Ko tidak begitu sedar untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai tradisional. Sesetengah orang tidak mahu berkongsi keindahan yang telah mereka turunkan, diperoleh dan membantunya menyebar. Mengekalkan nilai-nilai tradisi masih bermusim, hanya apabila ada perayaan barulah ia bermunculan seperti mandi. Pada masa ini, saya dan tukang-tukang lain mengalami kesukaran untuk merekod dan memelihara barang-barang yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita.

- Jadi, menurut kedua-dua tukang, apakah yang perlu kita lakukan untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai tradisi negara kita?

- Artis Berjasa Kray Suc: Saya fikir, untuk memelihara, mengekalkan dan mempromosikan nilai tradisional, kita mesti mempunyai strategi, rancangan dan program tindakan yang khusus, jangka panjang. Di samping itu, mewujudkan persekitaran yang menggalakkan membantu orang ramai melihat yang baik, yang indah dan lebih sedar untuk memelihara adat dan amalan baik negara kita. Selain festival besar, kita boleh menganjurkan program berskala kecil seperti persembahan seni, pertandingan... di kampung. Pada masa ini, beberapa lokaliti dan unit telah membawa keindahan budaya etnik ke dalam waktu persekolahan dan aktiviti kokurikulum. Saya rasa ini cara yang baik dan perlu diperluaskan. Kita perlu membantu generasi muda memahami dan berganding bahu untuk memelihara budaya etnik dengan minda dan hati.

- Artisan Ho Van Hoi: Saya juga bersetuju dengan Artis Berjasa Kray Suc. Mengambil bahagian dalam persidangan anjuran Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan baru-baru ini, saya melihat para perwakilan juga berkongsi banyak cadangan yang baik, sama seperti pemikiran saya. Secara khusus, pihak berkuasa di semua peringkat perlu mengeluarkan dokumen arahan untuk memulihkan, memelihara dan membangunkan budaya etnik; mempunyai mekanisme dan dasar untuk menyokong pembiayaan bagi memulihkan ciri budaya tradisional; menganjurkan pengumpulan, pemeliharaan dan pengenalan bentuk budaya dan seni rakyat kumpulan etnik untuk mempromosikan pelancongan; memberi perhatian kepada mempromosikan identiti budaya tradisional kumpulan etnik yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan komuniti... Meningkatkan pelaburan dalam institusi kebudayaan di peringkat akar umbi dan mempunyai dasar untuk melayan artis dan pegawai kebudayaan di kawasan yang amat sukar dan kawasan etnik minoriti juga amat diperlukan.

- Terima kasih dua artis!

Tay Long (dipersembahkan)

Sumber: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm