Memelihara akar umbi budaya orang San Diu.

Pada usia 75 tahun, Encik Truong Van Chinh masih tekun mengajar skrip San Diu secara percuma kepada kanak-kanak di dusun Lat Da, komune Tan Cuong. Baginya, mewariskan bahasa lisan dan tulisan kumpulan etniknya adalah satu tanggungjawab kepada akar umbinya.

Kelas bahasa San Diu untuk kanak-kanak diadakan di halaman rumah Encik Truong Van Chinh.

Daripada ketakutan kemerosotan kepada bilik darjah komuniti

Setiap petang Ahad, halaman rumah Encik Truong Van Chinh riuh dengan bunyi kanak-kanak belajar. Kanak-kanak berkumpul, berbual dengan teruja, dan duduk untuk mempelajari skrip San Diu di papan hitam yang tersusun rapi. Ramai warga emas di kawasan kejiranan juga turut serta, membantunya mengajar bahasa bertulis dan skrip lisan kumpulan etniknya kepada generasi muda.

"Melihat bahasa lisan dan tulisan orang San Diu semakin pudar, saya rasa saya mempunyai tanggungjawab untuk memelihara dan mewariskannya kepada generasi muda. Bahasa adalah jiwa sesebuah negara; kehilangan bahasa bermakna kehilangan akar umbi seseorang," kongsi Encik Chinh.

Sebelum ini, didorong oleh kebimbangan terhadap peningkatan bilangan kanak-kanak San Diu di kampungnya yang tidak dapat bertutur dalam bahasa ibunda mereka, sejak tahun 2020, Encik Chinh telah mencari dokumen lama secara bebas, bertemu dengan warga emas untuk merekodkan perbendaharaan kata, menggabungkannya dengan pengetahuannya sendiri, dan mensistematkannya menjadi kurikulum untuk mengajar kanak-kanak.

Menjelang tahun 2023, beliau telah membuka kelas skrip San Diu di rumahnya. Pada mulanya, hanya beberapa orang kanak-kanak sahaja yang menyertainya, tetapi hasil daripada ketabahannya dan galakan jiran-jirannya, bilangan pelajarnya secara beransur-ansur meningkat, dan kini terdapat 25 orang kanak-kanak yang belajar bersama.

Ramai kanak-kanak masih memakai kot hujan ke sekolah walaupun hujan. Warga emas dari kawasan kejiranan juga datang untuk hadir, membantu mengajar dan berkongsi cerita tentang adat dan tradisi kumpulan etnik mereka.

Mengiringi Encik Chinh ialah isterinya, Cik Dao Thi San, seorang wanita Kinh yang sangat rapat dengan komuniti San Diu. Beliau dan suaminya pergi dari rumah ke rumah untuk berkempen di kalangan ibu bapa, membina meja dan kerusi secara peribadi, dan menyediakan bahan-bahan.

Cik San berkongsi: "Suami saya bersemangat mengenainya, jadi saya komited untuk menyokongnya. Budaya kebangsaan merupakan aset berharga yang perlu dipelihara dan dipromosikan."

Jika dahulu, Encik dan Puan Chinh perlu mencari meja dan kerusi mereka sendiri, kini, hasil daripada sokongan cawangan Parti dan orang ramai di kawasan kejiranan, bilik darjah Encik Chinh mempunyai set lengkap papan perbendaharaan kata baharu dan meja serta kerusi pelajar yang bersih dan cantik.

Encik Truong Van Chinh mengajar bahasa lisan dan tulisan kumpulan etnik San Diu kepada kanak-kanak.

Memelihara bahasa kita bermakna memelihara akar budaya kita.

Kelas Encik Chinh bukan sekadar mengajar literasi. Beliau juga mengajar kanak-kanak tentang moral, asal usul mereka, ketaatan kepada ibu bapa, serta ritual dan adat resam tradisional kumpulan etnik San Diu. Beliau melayan kanak-kanak seperti cucunya sendiri, memeriksa mereka selepas setiap pelajaran dan memilih ketua kelas dan timbalan ketua untuk menjaga ketenteraman.

Encik Truong Van Cuong, Setiausaha cawangan Parti dusun Lat Da, berkata: "Dengan 95% penduduknya adalah orang San Diu, memelihara identiti etnik adalah tugas yang penting. Cawangan Parti telah menyelaras propaganda melalui pelbagai saluran untuk menggalakkan orang ramai menghantar anak-anak mereka mempelajari skrip San Diu. Kami berharap model ini akan dikekalkan, dibangunkan dan direplikasi, menyumbang kepada pemeliharaan identiti budaya etnik."

Berkongsi sentimen yang sama, Encik Ngo Van Duc, seorang penduduk dusun Lat Da, berkata: "Kelas Encik Chinh telah membawa kegembiraan yang besar kepada seluruh dusun. Kami sebulat suara bersetuju untuk mewujudkan peluang untuk kanak-kanak mempelajari bahasa etnik kami supaya ia tidak akan pudar pada masa hadapan. Saya sendiri juga akan menyokong Encik Chinh sedaya mungkin dalam memelihara identiti etnik kami."

Bilik darjah Encik Chinh telah menjadi sauh rohani bagi komuniti San Diu di Lat Da, tempat di mana kanak-kanak boleh belajar tentang kumpulan etnik mereka, dan orang dewasa boleh menemui kepercayaan yang diperbaharui dalam tradisi budaya mereka. Dari halaman itu, bahasa dan sistem tulisan San Diu dihidupkan semula dari hari ke hari – hasil daripada dedikasi seorang lelaki tua dan usaha kolektif seluruh komuniti.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/