Mengekalkan semangat tradisi di tengah-tengah cabaran zaman.

(CLO) Terletak kira-kira 30km di selatan Hanoi , kampung Dong Cuu di daerah Thuong Tin terkenal dengan kraf sulaman tradisionalnya yang diturunkan dari generasi ke generasi. Ia bukan sahaja tempat dengan jubah empayar bersulam paling unik di Hanoi, tetapi juga sebuah kampung sulaman yang terkenal dengan kostum yang dipakai semasa ritual medium roh dalam tradisi pemujaan Dewi Ibu.

Kampung sulaman itu berusia ratusan tahun.

Menurut maklumat yang tercatat dalam titah diraja, kampung sulaman Dong Cuu menyembah Encik Le Cong Hanh, seorang Doktor Falsafah semasa pemerintahan Raja Le Than Tong (1637), sebagai pengasas kraf sulaman. Lagenda mengatakan bahawa selepas perjalanan ke Utara, baginda mempelajari teknik sulaman di sana dan membawanya kembali untuk disampaikan kepada penduduk, termasuk penduduk kampung Dong Cuu.

Tidak seperti kampung-kampung jiran di daerah ini yang pakar dalam sulaman, seperti sulaman renda, sulaman lukisan, sulaman bendera, dan sulaman ao dai, kampung Dong Cuu merupakan satu-satunya kampung sulaman di Vietnam Utara yang pakar dalam menyulam jubah empayar untuk raja dan maharaja. Walau bagaimanapun, untuk mengekalkan kraf tersebut, selain menyulam dan memulihkan jubah empayar, penduduk kampung Dong Cuu juga menghasilkan produk sulaman untuk perayaan, terutamanya kostum untuk ritual medium roh.

Hasil kerja keras dan ketelitian para tukang, produk dari kampung Dong Cuu telah menjadi terkenal di seluruh negara.

Telah diketahui bahawa beberapa dekad yang lalu, penduduk kampung Dong Cuu kebanyakannya terlibat dalam perhutanan, tetapi disebabkan oleh hasil yang rendah, kehidupan mereka kekal sukar dan miskin. Secara beransur-ansur, mereka beralih kepada memberi tumpuan kepada sulaman tradisional. Pada masa ini, sehingga 80% isi rumah di kampung Dong Cuu terlibat dalam sulaman, dan hasil daripada ini, kehidupan penduduk telah bertambah baik dan ekonomi telah berkembang.

Kebimbangan tentang penggantian

Kraftangan sulaman kampung Dong Cuu mempunyai sejarah yang panjang, menjangkau ratusan tahun, bermula dari zaman feudal apabila produk sulaman lazimnya digunakan di istana diraja dan kuil. Kraftangan ini telah diturunkan dari generasi ke generasi, dikekalkan dan dibangunkan dari semasa ke semasa. Walau bagaimanapun, di samping usaha untuk memelihara dan mempromosikan nilai kraftangan ini, para tukang di kampung itu tetap mengambil berat tentang kesinambungan kraftangan tradisional ini kerana nilai-nilainya semakin pudar.

Menghadapi kebimbangan mengenai kehilangan nilai-nilai tradisional secara beransur-ansur, Cik Dam Thi Pha, pemilik bengkel jahitan Doc Pha di kampung Dong Cuu, berkongsi: “Di Dong Cuu, pekerja sulaman biasanya merupakan artisan yang berpengalaman. Walaupun saya telah berkecimpung dalam profesion ini selama 20 tahun, saya melihat bahawa tidak ramai orang masih meneruskannya, sebahagiannya kerana tenaga kerja yang murah dan permintaan yang tinggi terhadap kraf ini. Menyulam sehelai jubah imperial mengambil masa kira-kira setengah tahun, dan keuntungannya tidak banyak. Banyak sebab, daripada isu pendapatan hinggalah sifat kraf yang mencabar, bermakna semakin sedikit artisan yang teliti yang tinggal untuk meneroka dan belajar, dan kraf sulaman semakin pudar, secara beransur-ansur kehilangan nilainya.”

Pekerja sulaman di bengkel Doc Pha.

Adalah diketahui bahawa tukang-tukang di kampung Dong Cuu semuanya merupakan tukang yang berpengalaman dan mahir yang telah lama berkecimpung dalam profesion ini. Masa yang diperlukan untuk menyulam jubah naga bergantung pada keperluan pelanggan; untuk jubah yang lebih kecil, masa pemulihan adalah 5-6 bulan, manakala untuk jubah yang lebih besar dan disulam tangan, ia boleh mengambil masa sehingga setahun untuk disiapkan.

Sulaman mungkin kelihatan mudah dan ringkas, tetapi pada hakikatnya, ia sangat menyusahkan, memerlukan ketelitian, kesabaran, dan tumpuan yang mendalam. Sehingga hari ini, walaupun terdapat banyak bengkel di komune jiran yang juga menyulam jubah diraja, kebanyakannya adalah reproduksi yang dibuat oleh mesin atau dihasilkan di bengkel subkontrak yang murah.

Kampung kraf Dong Cuu bukan sahaja memulihkan jubah diraja yang menarik perhatian tetapi juga menyulam "selendang dan jubah upacara." Budaya perantaraan roh bukanlah sesuatu yang asing bagi nilai-nilai budaya tradisional; walau bagaimanapun, di kampung Dong Cuu, kraf selendang dan jubah perantaraan roh menghadapi banyak cabaran. Pada masa ini, banyak bengkel telah muncul, yang membawa kepada persaingan sengit dan memberi kesan negatif kepada kraf tersebut.

Berkongsi dengan wartawan, Cik Pha berkata: "Pada masa kini, produk kami ditiru atau pelanggan dicuri adalah perkara biasa. Setiap kali kami mengeluarkan reka bentuk, orang ramai menirunya, tetapi barangan pasaran tetap barangan pasaran. Pelanggan dapat dengan segera membezakan antara produk kami dan produk lain. Selain itu, perniagaan kini sukar kerana kami terpaksa bersaing dengan kampung kraf lain. Orang ramai meniru produk kami dan menurunkan harga pasaran, tidak seperti dahulu. Ditambah pula dengan kemajuan teknologi, golongan muda mengimport barangan dan menjualnya semula, membeli barangan dari tempat lain."

Cik Dam Thi Pha memiliki bengkel jahitan Doc Pha di kampung Dong Cuu.

Berkongsi lebih lanjut tentang kesukaran yang dihadapi oleh bengkel jahitan Doc Pha khususnya dan bengkel jahitan di kampung Dong Cuu secara amnya, Cik Pha juga berkata bahawa kraftangan itu semakin pupus. Sebahagiannya kerana generasi muda kekurangan pemahaman dan penyelidikan tentang seni menyulam jubah diraja, kekurangan pengetahuan yang diperlukan untuk memulihkannya atau menyulam selendang dan jubah istiadat tanpa jiwa dan intipati. Sebahagiannya kerana perkembangan jentera telah menyebabkan kebergantungan pada mesin, sekali gus menghalang peningkatan kemahiran.

Encik Nguyen The Du, pemilik bengkel sulaman Du Bien dan juga Pengerusi Persatuan Sulaman Tradisional Dong Cuu, berkongsi lebih lanjut tentang kesukaran tersebut: "Tidak seperti generasi lama, generasi muda kini memberi tumpuan kepada kuantiti dan keuntungan, jadi kualiti produk adalah rendah, dan amalan menjual pada harga yang rendah memberi kesan yang ketara kepada nilai kraf tersebut."

Mengekalkan semangat terhadap kraftangan di tengah-tengah cabaran zaman.

Untuk menjadi sebuah perkampungan sulaman tradisional yang terkenal seperti hari ini, perkampungan Dong Cuu telah melalui proses usaha yang panjang dan berterusan dalam membina jenamanya dan memupuk kreativiti, mewarisi tradisi dari generasi ke generasi. Pada masa ini, perkampungan sulaman Dong Cuu merupakan rumah kepada artisan yang berbakat dan berdedikasi yang bersedia untuk mengajar kraf mereka kepada semua orang, memelihara dan mengembangkan seni sulaman tradisional. Artisan teras perkampungan ini sentiasa mengekalkan teknik sulaman kuno, memelihara intipati tradisional dalam setiap jahitan, bukannya mengejar trend atau keuntungan, dan mengutamakan kualiti berbanding kuantiti.

Kampung sulaman Dong Cuu, daerah Thuong Tin.

Sebagai Pengerusi Persatuan Sulaman Tradisional Dong Cuu, Encik Du menyatakan: “Pada masa ini, kampung sulaman Dong Cuu sedang berusaha untuk menggabungkan tradisi dengan kemodenan bagi mengikuti perkembangan teknologi dan masyarakat. Sebilangan besar bengkel di kampung ini telah melabur dalam mesin sulaman berkomputer, yang menyediakan lebih banyak sokongan untuk tukang sulaman tangan. Penggunaan teknologi sulaman berkomputer juga membantu menjadikan harga produk lebih sesuai untuk pasaran dan keperluan pembeli, kerana sulaman tangan biasanya lebih mahal dan pelanggan mungkin sukar untuk menerimanya.”

Bertekad untuk memelihara nilai-nilai tradisional dan mencegah kraftangan daripada pudar, kampung sulaman Dong Cuu telah secara proaktif menubuhkan Persatuan Sulaman Tradisional Dong Cuu. Dengan sokongan dan perhatian pihak berkuasa daerah dan komun, mereka juga menganjurkan kursus latihan untuk meningkatkan kemahiran penyulam muda. Tukang-tukang tua dan tukang-tukang berpengalaman juga menganjurkan kelas untuk mengajar generasi muda, bertujuan untuk memelihara dan mempromosikan kraftangan nenek moyang. Tambahan pula, mereka mengekalkan tradisi memperingati pengasas kraftangan pada hari ke-12 bulan lunar ke-6 setiap tahun.

Teks dan foto: Thu Huyen, Thuy Linh

Sumber: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html