Mengekalkan tradisi di tengah-tengah cabaran masa

(CLO) Terletak kira-kira 30km ke selatan Hanoi , kampung Dong Cuu, daerah Thuong Tin, terkenal dengan kraf sulaman tradisional yang telah wujud sejak turun temurun. Ini bukan sahaja tempat yang menyulam jubah naga unik di Hanoi tetapi juga sebuah perkampungan sulaman yang terkenal untuk pakaian arwah dalam penyembahan Ibu Dewi.

Kampung sulaman itu berusia ratusan tahun.

Menurut maklumat yang tercatat pada titah diraja, kampung sulaman Dong Cuu menyembah Encik Le Cong Hanh, seorang Doktor semasa pemerintahan Raja Le Than Tong (1637), sebagai pengasas profesion sulaman. Legenda mengatakan bahawa selepas perjalanan ke Utara, dia mempelajari teknik sulaman di sana dan kemudian membawanya kembali untuk disampaikan kepada orang ramai, termasuk penduduk kampung Dong Cuu.

Berbeza dengan kampung jiran di daerah yang melakukan sulaman, sulaman, sulaman bendera, sulaman Ao Dai,... Kampung Dong Cuu merupakan satu-satunya kampung sulaman di Utara yang pakar menyulam jubah diraja untuk raja. Namun, bagi mengekalkan perkampungan kraf itu, selain menyulam dan memulihkan jubah diraja, penduduk kampung Dong Cuu turut menghasilkan produk bersulam untuk perayaan terutama pakaian untuk medium.

Terima kasih kepada tangan tukang yang mahir dan teliti, produk dari kampung Dong Cuu telah menjadi terkenal di seluruh negara.

Adalah diketahui bahawa beberapa dekad yang lalu, penduduk kampung Dong Cuu terutamanya bekerja dalam perhutanan, tetapi disebabkan produktiviti yang rendah, kehidupan orang ramai masih sukar dan kekurangan, maka secara beransur-ansur, mereka beralih kepada menumpukan pada sulaman tradisional. Sehingga kini, kampung Dong Cuu mempunyai sehingga 80% isi rumah yang melakukan sulaman dan berkat itu, kehidupan orang ramai bertambah baik dan ekonomi turut berkembang.

Kebimbangan tentang penggantian

Sulaman kampung Dong Cuu mempunyai sejarah yang panjang, menjangkau ratusan tahun, berasal dari zaman feudal apabila produk sulaman biasa digunakan di istana dan kuil diraja. Kraf sulaman di sini telah diturunkan dari generasi ke generasi, dikekalkan dan dikembangkan dari semasa ke semasa. Namun, selain usaha untuk memelihara dan mempromosikan nilai kraf tersebut, pengrajin di kampung itu masih bimbang untuk mewarisi kraf tradisional apabila nilai-nilai tersebut semakin pudar.

Menghadapi kebimbangan tentang nilai-nilai lama yang beransur-ansur hilang, Cik Dam Thi Pha, pemilik bengkel jahitan Doc Pha di kampung Dong Cuu, berkongsi: "Di Dong Cuu, kakitangan sulaman biasanya pekerja lama. Walaupun dia telah bekerja dalam profesion itu selama 20 tahun, dia melihat bahawa kini tidak ramai orang yang masih mengikuti profesion itu, sebahagiannya kerana keperluan buruh yang murah dan profesional. tahun tetapi untungnya tidak banyak sebab dari isu pendapatan hingga keperluan pekerjaan menyebabkan tidak ramai pekerja yang teliti dalam meneliti, profesion sulaman juga semakin pudar dan semakin hilang nilainya.”

Penyulam di bengkel Doc Pha.

Maklumlah, tukang-tukang di kampung Dong Cuu semuanya berpengalaman, berkemahiran dan sudah lama menceburi bidang itu. Menyulam jubah naga bergantung kepada keperluan pihak yang meminta pemulihan. Untuk jubah naga kecil, masa pemulihan adalah 5-6 bulan, manakala memulihkan jubah naga besar dengan sulaman tangan mengambil masa sehingga setahun untuk disiapkan.

Sulaman kelihatan mudah dan mudah, tetapi pada hakikatnya ia adalah kerja yang sangat sukar, memerlukan ketelitian, kesabaran dan tumpuan yang tinggi. Sehingga kini, walaupun terdapat banyak bengkel di komune jiran yang turut menyulam jubah naga, ia hanyalah salinan buatan mesin atau dihasilkan dari bengkel pemprosesan murah.

Kampung kraf Dong Cuu bukan sahaja memulihkan jubah diraja yang menarik perhatian tetapi juga menyulam "selendang diraja dan jubah diraja". Semangat perantara roh tidak lagi asing dengan nilai budaya tradisional, namun di kampung Dong Cuu, selendang dan jubah perantara roh juga menghadapi banyak cabaran. Pada masa ini, bengkel pemprosesan telah berkembang secara besar-besaran, jadi perkampungan kraf perlu bersaing dengan tinggi, yang juga menjejaskan profesion.

Berkongsi dengan wartawan, Cik Pha berkata: "Sekarang ini, ditiru atau dirompak pelanggan adalah terlalu biasa. Apa sahaja model yang kita sampaikan, orang akan menirunya, tetapi barangan pasaran tetap barangan pasaran. Pelanggan boleh serta-merta mengetahui barangan yang mana. Tambahan pula, perniagaan sekarang sukar kerana kita terpaksa bersaing dengan kampung kraf lain. Sekarang, orang ramai meniru masa lalu, malah tidak suka dengan perkembangan zaman, orang muda tidak suka dengan perkembangan teknologi. mengimport barang untuk dijual, mengambil barang dari tempat lain."

Cik Dam Thi Pha, pemilik kilang pakaian Doc Pha di kampung Dong Cuu.

Berkongsi lebih lanjut mengenai kesukaran bengkel jahitan Doc Pha khususnya dan bengkel jahitan di kampung Dong Cuu amnya, Cik Pha juga memberitahu bahawa profesion itu semakin pudar. Sebahagiannya kerana generasi muda tidak memahami dan menyelidik profesion menyulam jubah diraja, kurang pengetahuan yang membawa kepada pemulihan jubah diraja atau menyulam jubah dan selendang diraja yang tidak mempunyai jiwa dan zat, sebahagiannya kerana kini mesin dibangunkan sehingga mereka bergantung kepada mesin dan tidak dapat meningkatkan kemahiran.

Encik Nguyen The Du, pemilik kemudahan sulaman Du Bien dan juga Pengerusi Persatuan Sulaman Tradisional Dong Cuu, berkongsi lebih lanjut mengenai kesukaran: "Tidak seperti generasi tua, generasi muda kini menumpukan pada kuantiti dan menekankan keuntungan, jadi kualiti produk adalah buruk, bersama-sama dengan penjualan barangan pada harga lambakan, yang memberi kesan ketara kepada nilai profesion."

Mengekalkan semangat untuk profesion di tengah-tengah cabaran masa

Untuk menjadi sebuah perkampungan sulaman tradisional yang terkenal seperti hari ini, kampung Dong Cuu telah melalui proses usaha yang panjang, gigih membina jenamanya dan mempromosikan kreativiti, yang diwarisi dari banyak generasi. Pada masa ini, kampung sulaman Dong Cuu sedang mengumpulkan tukang-tukang berbakat, berdedikasi, bersedia untuk mengajar kraf itu kepada semua orang, untuk memelihara dan mengembangkan kraf sulaman tradisional. Pengrajin teras kampung sentiasa mengekalkan teknik sulaman kuno, mengekalkan ciri tradisional dalam setiap jahitan, tidak mengejar citarasa atau keuntungan, di samping mengutamakan kualiti berbanding kuantiti.

Kampung sulaman Dong Cuu, daerah Thuong Tin.

Selaku Pengerusi Persatuan Sulaman Tradisional Dong Cuu, Encik Du berkata: "Pada masa ini, kampung sulaman Dong Cuu cuba menggabungkan tradisi dengan kemodenan untuk bersaing dengan era teknologi dan masyarakat yang sedang membangun. Di kampung itu, terdapat juga sejumlah besar bengkel jahitan yang telah melabur dalam mesin sulaman berkomputer, yang sebahagiannya menyokong harga produk sulaman komputer untuk menghasilkan sulaman tangan. lebih sesuai dengan pasaran dan kehendak pembeli kerana sulaman tangan selalunya mahal dan pelanggan akan sukar menerimanya."

Berazam untuk mengekalkan nilai tradisi agar kampung kraf tidak luntur, kampung sulaman Dong Cuu juga telah mengambil inisiatif menubuhkan Persatuan Sulaman Tradisional Dong Cuu, dan dengan perhatian serta sokongan daerah dan komune, ia juga telah membuka kelas untuk meningkatkan kemahiran penyulam muda. Orang tua dan tukang juga menganjurkan kelas untuk mengajar generasi muda memelihara dan mempromosikan kraf nenek moyang, selain mengekalkan ulang tahun kematian nenek moyang pada hari ke-12 bulan ke-6 setiap tahun.

Artikel dan foto: Thu Huyen, Thuy Linh

Sumber: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html