Di tengah-tengah ombak Sungai Da

Di tengah-tengah keluasannya, Sungai Da bukan sahaja memiliki keindahan yang megah dan puitis, dengan gunung-ganang dan sungai-sungai yang bercampur untuk menarik pelancong, tetapi juga menyimpan kemurkaan alam semula jadi yang dahsyat. Ribut dan banjir yang tiba-tiba boleh mengubah air yang tenang menjadi ombak yang ganas, mampu menelan harapan dan harta benda yang terkumpul sepanjang hayat.

Kapal-kapal dagang yang belayar ke hulu Sungai Da mesti memenuhi semua keperluan pendaftaran dan memastikan keselamatan sepanjang 10 sesi pasaran, yang merangkumi 7 hari dan malam. (Foto oleh Bao Long)

Walau bagaimanapun, sepanjang perjalanan mereka di sepanjang sungai yang megah namun berbahaya ini, kehidupan orang ramai yang secara senyap-senyap mencari rezeki di atas rakit dan bot perdagangan dipenuhi dengan kisah-kisah perpaduan, daya tahan, dan aspirasi.

Mereka menganggap air sebagai rumah mereka, kesusahan sebagai teman mereka, dan berdiri teguh di tengah-tengah kawasan luas Barat Laut negara kita.

Melihat langit, melihat air

Di atas kapal kargo yang belayar di hulu Sungai Da, Cik Binh – seorang wanita pertengahan umur dari Hanoi , dengan wajah yang sawo matang dan kulit yang berkerak – berdiri dengan genting di haluan kapal, mengatur barang-barang dan bersiap sedia untuk perjalanan. Selama 30 tahun, hidupnya seperti perjalanan di atas ombak.

Sebelum ini, Cik Binh hanya berani menyewa ruang kecil untuk berniaga di atas bot. Tujuh tahun yang lalu, dengan semua simpanan dan wang pinjamannya, beliau membeli sebuah bot bernilai hampir satu bilion dong untuk benar-benar menjadi bosnya sendiri. Kini, beliau dan anak perempuannya, bersama empat orang pekerja, kerap pergi ke 10 dok pasar untuk menjual barangan keperluan, barangan runcit dan bahan binaan kepada penduduk di kawasan terpencil, mewujudkan pasar terapung yang sibuk.

Di dermaga, mendengar bunyi enjin yang rancak, Tan Hoang, seorang pemborong mi segera dari wilayah Phu Tho , dengan sibuk menaiki bot, menjajakan barang dagangannya kepada Cik Binh. Dia menganggapnya sebagai "memenuhi KPI" jika setiap perjalanan melengkapkan perjalanannya dan dia menjual barang bernilai 3-4 juta dong. Selama 15 tahun yang lalu, Hoang telah menjadi wajah yang dikenali di semua bot perdagangan di Sungai Da. Walaupun dengan pangkalan pelanggan yang stabil di pantai, dia tidak dapat melupakan "rakan niaga"nya di laut, kerana ia adalah urusan perniagaan dan ikatan persahabatan antara mereka yang berkongsi perjuangan yang sama untuk terus hidup di sungai.

Sungai yang megah ini bukan sahaja menempatkan kapal kargo tetapi juga "empayar" ladang ikan sangkar yang dibina dengan keringat dan air mata. Keluarga Cik Nguyen Thi Dung (lahir pada tahun 1988), Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Makanan Laut Hai Dang, berasal dari wilayah Phu Tho. Beberapa dekad yang lalu, ibu bapanya mengembara ke hulu ke kawasan takungan Hoa Binh (dahulunya) untuk memulakan kehidupan baharu. Pada tahun-tahun itu, masih terdapat banyak ikan semula jadi, dan ibu bapanya kebanyakannya menangkapnya sendiri dan membelinya daripada nelayan tempatan.

Cik Dung teringat melihat ibu bapanya mula menternak ikan di dalam rakit buluh asas ketika beliau masih kecil. Pondok buluh diikat bersama dengan rotan dan dawai, terapung di atas air. Pada masa itu, penternakan ikan bergantung sepenuhnya pada pengalaman, memerhatikan cuaca dan air; tiada tanda-tanda teknologi atau jentera moden.

Menjaga ikan dalam sangkar di tengah Sungai Da. (Foto oleh Bao Long)

Pada tahun 2010, titik perubahan besar telah berlaku bagi perniagaan penternakan ikan keluarga Cik Dung apabila mereka memutuskan untuk beralih daripada rakit buluh kepada sangkar besi yang kukuh. Daripada lapan sangkar awal, skalanya secara beransur-ansur meningkat dari semasa ke semasa. Setiap sangkar besi menelan belanja 60-70 juta VND untuk dibina. Pada tahun 2017, keluarga Cik Dung memutuskan untuk berpindah ke lokasi mereka sekarang, yang pada masa itu masih merupakan kawasan tasik yang bersih dan tidak berpenghuni. "Pada masa itu, tiada rakit terapung di sini; hanya ibu bapa saya yang datang untuk membersihkan tanah. Penternakan ikan di sini boleh berkembang secara besar-besaran kerana ia berhampiran pelabuhan dan terletak di pergunungan, melindunginya daripada ombak besar," Cik Dung menceritakan semula.

Pada masa ini, ladang sangkar ikan Hai Dang mempunyai sehingga 200 sangkar ikan. Kemudahan ini menggaji lapan pekerja, yang kebanyakannya menganggap sangkar ikan ini sebagai rumah kedua mereka. Encik Nguyen Van Vinh telah bekerja dengan keluarga Cik Dung sejak tahun 2010. Kehidupan Encik Vinh terbentang sepenuhnya di rumah-rumah terapung ini yang dibina daripada besi dan pelampung. Ke mana sahaja angin bertiup, sangkar ikan bergoyang, begitu juga rakit terapung. Namun, di permukaan tasik yang genting, mereka masih berjaya menghiasi segala-galanya daripada tangki air tawar dan tumbuhan pasu hinggalah barangan rumah yang ringkas, mewujudkan "kampung terapung" kecil di tengah-tengah tasik. Awal pagi, sebelum kabus hilang dari ombak, para nelayan memberi makan ikan, memeriksa setiap jaring jala, dan memantau perubahan di dalam air. Hubungan antara pemilik dan pekerja di sini adalah satu ikatan erat dan perkongsian yang telah berlangsung selama beberapa dekad, bekerjasama untuk mengatasi kekerasan alam semula jadi.

Generasi seterusnya

Sungai itu menyara kehidupan penduduk, tetapi ia juga tidak pernah berhenti mencabar mereka. Cik Binh mengeluh sambil menceritakan bagaimana, ketika beliau pertama kali membeli bot itu, peniaga kecil menyewanya untuk mengangkut barang. Ada yang menjual pakaian dan kasut; ada juga yang menjual babi dan ayam... Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bilangan pelanggan telah berkurangan. Kini, hanya mereka berdua, ibu dan anak perempuan, yang bergelut untuk memenuhi keperluan hidup di atas bot besar itu. Ada kalanya kesukaran melanda dirinya, dan dia terfikir untuk pergi ke darat, mencari sudut yang tenang untuk menjual barangnya dan melarikan diri dari bahaya yang sentiasa ada. Walau bagaimanapun, terpikat dengan bot yang telah menjadi mata pencariannya selama bertahun-tahun, dia tidak sanggup meninggalkannya. Terutamanya kerana orang ramai di kawasan terpencil sentiasa menantikan ketibaan kirimannya...

Kesusahan itu juga jelas dalam kisah Cik Dung di kawasan takungan Thung Nai (wilayah Phu Tho). Menternak ikan di sungai bermaksud "ikan-ikan itu hilang sebaik sahaja mereka keluar; mustahil untuk dikawal." Bagaimana seseorang boleh melupakan ribut besar yang membengkok dan memecahkan sangkar besi, menyebabkan ikan terlepas bersama arus, mengakibatkan kerugian yang tidak terkira banyaknya? Apatah lagi anak-anak ikan sturgeon yang mahal, yang berharga 500,000-600,000 VND/kg, tetapi sebelum mereka menyesuaikan diri, "daripada 10 ekor ikan, hanya 1-2 ekor yang hidup." Dia menghubungi banyak syarikat insurans utama untuk membeli insurans untuk lebih 200 sangkar ikannya, tetapi tiada seorang pun yang berani bersetuju memandangkan risiko yang sangat besar...

Jelas sekali, tiada apa yang dapat mengubah kekerasan Sungai Da yang megah, dan hanya usaha manusia sahaja yang dapat mengatasi kesukaran dan menulis lembaran kejayaan baharu. Kira-kira 15 tahun yang lalu, keluarga Cik Dung telah menyelidik cara menternak sturgeon di Sungai Da. Sturgeon ialah spesies air sejuk yang tidak tahan dengan kepanasan musim panas, jadi bapanya terpaksa melabur dalam sistem untuk mengepam air dari dasar tasik yang dalam – di mana air sentiasa mengekalkan suhu sejuk semula jadi – dan menggabungkannya dengan sistem penyejukan untuk menternak ikan dalam tangki. Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk bereksperimen (dari 2012 hingga 2015), mengalami banyak kegagalan dan kerugian ekonomi, sebelum keluarganya secara beransur-ansur menguasai proses menternak ikan mahal ini, mencapai kecekapan ekonomi yang tinggi.

Tidak cukup sekadar mengkaji teknik pertanian, generasi muda penghuni tasik juga menyesuaikan diri dengan pasaran baharu. Secara berkala dari jam 9 malam hingga 11 malam, ketika seluruh keluarga sedang tidur, Cik Dung tekun duduk di hadapan skrin untuk menyertai kursus pemasaran media sosial. Dia faham bahawa dia tidak boleh membiarkan ikan sangkar dari Sungai Da kekal "seperti puteri tidur di hutan," hanya menunggu pelanggan tetap menemuinya. Terima kasih kepada video promosi yang dihasilkan sendiri di Fanpagenya, jenama ikan Hai Dang telah menarik ramai pelanggan individu di seluruh negara, malah sampai ke Korea Selatan, Jepun dan Jerman melalui pengangkutan udara. Kadar runcit dalam talian syarikat telah meningkat secara mendadak daripada 10% kepada 35% hanya dalam masa satu tahun, membuka hala tuju yang menjanjikan.

Cita-cita untuk menguasai Sungai Da Giang yang megah, sama ada untuk warga emas yang uzur atau golongan muda yang mendambakan perubahan, nampaknya tidak berkesudahan, diwarisi dari generasi ke generasi. Dua anak kecil Dung, walaupun dibesarkan di bandar, sentiasa kembali ke tasik bersama ibu dan datuk mereka setiap kali mereka berpeluang. Melihat mereka menyelam dan berenang di ombak, seseorang memahami bahawa ikatan dengan sungai ini akan kekal selama-lamanya, kerana ia adalah rumah mereka, sumber yang memelihara generasi seterusnya.

TRAN HAO - PHONG CHUONG - VU PHONG

Sumber: https://nhandan.vn/giua-song-nuoc-song-da-post951663.html