Ha Long menghidupkan semula warisan budayanya.

Việt Nam•20/01/2025

Bandar Ha Long memiliki 96 daripada 638 peninggalan sejarah dan budaya di wilayah ini. Setelah melalui banyak turun naik, banyak peninggalan telah merosot dan tidak berfungsi. Walaupun bandar ini telah memperuntukkan dana untuk pemulihan, ia masih tidak mencukupi untuk memulihkan, memelihara dan mengembangkan sepenuhnya peninggalan ini. Bandar ini sedang merancang untuk menggalakkan mobilisasi sosial dan membangunkan pelan tindakan yang rasional dan saintifik untuk pemulihan dan pemeliharaan peninggalan ini.

Para pemimpin bandar telah melaksanakan upacara pemotongan reben untuk merasmikan Tokong Ba Chua (Jalan Tran Quoc Nghien, Wad Bach Dang) yang telah diubah suai dan dipulihkan.

Menjadi tempat pertemuan untuk perayaan

Menurut catatan sejarah, kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To (Raja Le Loi) dibina pada akhir abad ke-15, terletak di atas gundukan rata yang dikelilingi oleh sungai dan air. Kuil ini masih mengekalkan lima titah diraja yang diberikan oleh dinasti Nguyen pada tahun 1821 dan 1846. Titah-titah tersebut menyatakan bahawa dewa-dewa Le Thai To, Le Lai, Nguyen Trai, Dewa Gunung, Dewa Sungai, dan sebagainya, yang telah menyumbang kepada negara dan melindungi rakyat, telah menunjukkan kuasa suci mereka. Oleh itu, mereka dianugerahkan gelaran Dewa Agung dan kebenaran diberikan kepada komune Tri Xuyen, daerah Hoanh Bo, wilayah Quang Yen untuk terus menyembah mereka seperti sebelumnya.

Lama-kelamaan dan melalui peperangan, kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To telah rosak berkali-kali. Berdasarkan sisa-sisa asasnya, para penyelidik telah mengesahkan bahawa kuil tersebut telah menjalani lima pemulihan utama. Pada masa ini, kuil tersebut masih menempatkan patung Le Lai, 12 tapak tiang dan batu bata serta jubin dari Dinasti Le, 14 artifak seramik dari Dinasti Mac, dan sebuah pintu gerbang upacara kuno, yang semuanya mencerminkan nilai kuil tersebut. Pada tahun 2003, kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To telah diberikan status peninggalan sejarah dan budaya peringkat wilayah oleh Jawatankuasa Rakyat Wilayah.

Dengan kepentingan sejarah dan kerohanian, kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To ini menarik ramai penduduk tempatan dan pelawat dari kawasan sekitarnya. Walau bagaimanapun, selama ini, kuil ini semakin merosot.

Kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To di komune Le Loi (Bandar Ha Long). *Foto: Pham Hoc*

Encik Pham Dang Khoa (kampung An Bien 2, komune Le Loi) berkata: "Kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To mempunyai kawasan yang kecil, yang sangat mempengaruhi pelaksanaan aktiviti perayaan. Jalan menuju ke kuil itu usang, dan apabila sejumlah besar kenderaan berpusu-pusu ke sana semasa perayaan dan pada awal tahun, ia sering sesak. Nilai sejarah kuil itu merupakan warisan yang dibina oleh nenek moyang kita selama ribuan tahun. Adalah menjadi tanggungjawab kita untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan ini bagi mendidik generasi muda tentang tradisi patriotik dan kebanggaan negara. Oleh itu, kami, rakyat, sangat berharap agar bandar ini tidak lama lagi akan mengubah suai dan memulihkan kuil ini agar lebih mudah untuk orang ramai dan pelancong dari seluruh pelusuk untuk melawat dan beribadat."

Semasa lawatan tinjauan ke Quang Ninh pada tahun 2024, Profesor Madya Dr. Nguyen Ta Nhi, dari Institut Pengajian Han Nom dan pakar terkemuka dalam skrip Nom, amat kagum dengan kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To di komune Le Loi. Beliau menyatakan bahawa selepas mengkaji lebih banyak dokumen sejarah yang berkaitan dengan Raja Le Thai To, pasukan tinjauan mempertimbangkan dan mencadangkan keperluan untuk membangunkan pelan agar kuil tersebut sepadan dengan kedudukannya dan kedudukan semasa Bandar Ha Long.

Kuil Tuhan Tran Quoc Nghien (Wad Hong Gai).

Banyak tapak bersejarah lain juga telah merosot, gagal memenuhi keperluan ibadah dan amalan keagamaan yang semakin meningkat oleh penduduk dan pelancong. Ini telah menyebabkan beberapa festival tradisional dianjurkan secara kecil-kecilan, belum dikaitkan dengan aktiviti promosi atau rangsangan pelancongan, dan tidak menyumbang kepada pembangunan industri pelancongan.

Menurut pakar, warisan budaya merupakan aset yang tidak ternilai yang mengikat komuniti etnik bersama, merupakan teras identiti nasional, dan membentuk asas untuk mewujudkan nilai-nilai baharu dan pertukaran budaya. Ia memainkan peranan yang sangat penting sebagai sumber untuk pembangunan sosioekonomi komuniti, negara, dan rakyat. Pada masa yang sama, ia merupakan asas rohani dan elemen endogen yang membentuk watak dan daya tahan rakyat Vietnam, dan merupakan penggerak kepada pembangunan ekonomi dan sosial negara dan tempatan, termasuk inovasi, integrasi, dan kemajuan.

Perayaan Berkat Agung di rumah komunal Van Yen, wad Viet Hung.

Dalam usaha membangunkan ekonomi warisannya, pada tahun 2024, Bandar Ha Long telah mengeluarkan projek "Ha Long - Bandar Perayaan". Bagi melaksanakan projek ini, selain menganjurkan Karnival Ha Long pada skala wilayah, bandar ini akan mengekalkan perayaan dan acara sedia ada, dan khususnya melaraskan masa beberapa perayaan dan acara, serta mewujudkan acara kebudayaan dan pelancongan baharu supaya terdapat perayaan dan acara pada setiap bulan dan setiap musim dalam setahun, terutamanya semasa musim luar puncak pelancongan Ha Long. Dijangkakan akan terdapat 17 perayaan dan acara kebudayaan peringkat bandar; dan 14 perayaan pelancongan peringkat komun.

Perspektif projek untuk dataran, ruang hijau dan infrastruktur teknikal kawasan budaya Gunung Bai Tho - pengembangan, pemulihan dan pengubahsuaian kuil Duc Ong Tran Quoc Nghien.

Encik Nguyen Ngoc Son, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ha Long, berkata: Untuk menganjurkan festival-festival ini, adalah perlu untuk memastikan infrastruktur, menaik taraf destinasi, dan memulihkan peninggalan sejarah. Pada tahun 2024, Ha Long memulakan pembinaan empat projek budaya: Kompleks Budaya Gunung Bai Tho, Kuil Duc Ong Tran Quoc Nghien (Wad Hong Gai); Kuil Ba Chua (Wad Bach Dang); kuil Raja Le Thai To (Komune Le Loi); dan rumah komunal Lang Bang (Komune Thong Nhat). Semua projek pembinaan mesti memelihara nilai-nilai asal peninggalan, memastikan keharmonian antara ruang budaya, identiti seni bina, dan landskap alam sekitar, mewujudkan nilai yang komprehensif dan unik untuk peninggalan dan berfungsi sebagai sorotan yang menghubungkan produk pelancongan budaya dan rohani. Khususnya, bandar ini telah memutuskan untuk melaksanakan projek ini secara sosial, menekankan peranan rakyat – subjek warisan budaya – dalam menggerakkan sumber. Pengalaman menunjukkan bahawa tapak bersejarah hanya dipelihara dengan betul dan nilainya dipromosikan dengan berkesan apabila terdapat penyertaan dan penglibatan rapat daripada masyarakat setempat. Jumlah pelaburan untuk keempat-empat projek ini adalah kira-kira 1,220 bilion VND, di mana bandar ini akan menggerakkan kira-kira 354 bilion VND daripada sumbangan sosial.

Menggerakkan kuasa penyertaan sosial.

Sejurus selepas upacara penutupan, unit pembinaan sedang mempercepatkan kemajuan projek untuk memulihkan, mengubah suai, mengembangkan dan mempromosikan nilai kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To.

Bagi merealisasikan objektif Projek ini, satu Jawatankuasa Penggerak Sumber Sosial telah ditubuhkan untuk meminta dan mendapatkan sokongan daripada organisasi, individu dan dermawan untuk projek ini. Jemputan telah dihantar kepada organisasi, unit, perniagaan, sekolah dan puak keluarga Le. Pada masa yang sama, peti sumbangan telah diletakkan di tapak bersejarah untuk menerima sokongan daripada orang ramai dan pelancong.

Dengan keazaman dan pendekatan inovatif, pada awal tahun 2025, bandar ini mengadakan upacara penutupan untuk dewan hadapan kuil selepas tiga bulan kerja keras memulihkan kuil Raja Le Thai To di komune Le Loi. Semasa upacara tersebut, bandar ini menerima 83 bilion VND daripada pelbagai organisasi, individu dan dermawan di dalam dan di luar wilayah; beberapa hari kemudian, seorang individu menderma lebih 10 bilion VND...

Wakil Syarikat Saham Bersama Pembinaan 205 Ha Long (di sebelah kiri) melawat tapak pembinaan projek untuk memulihkan, mengubah suai, mengembangkan dan mempromosikan nilai relik kuil Le Thai To King.

Encik Pham Tuan Nam, wakil Syarikat Saham Bersama Pembinaan 205 Ha Long, berkata: "Kuil Le Loi merupakan tapak warisan yang mempunyai nilai sejarah dan budaya yang istimewa bagi penduduk Quang Ninh. Ia bukan sahaja tempat untuk memperingati salah seorang raja terhebat negara, tetapi juga bukti nyata tentang patriotisme dan rasa terima kasih rakyat terhadap wira-wira yang mengasaskan dan mempertahankan negara. Sebagai sebuah perniagaan yang beroperasi di bandar ini, kami berharap dapat menyumbang sebahagian kecil untuk membantu bandar ini membina dan memelihara tapak sejarah dan budaya."

Cik Bui Minh Tram, Pengarah Besar Paddington Hotel HaLong BayView, mengesahkan: "Keberkesanan memelihara peninggalan sejarah tidak dapat diukur secara material. Memberi tumpuan kepada pemeliharaan akan membawa manfaat pembangunan budaya dan pelancongan yang ketara. Kami amat menyokong dasar bandar ini untuk menjadikan Ha Long destinasi yang semakin menarik untuk pelancongan budaya dan kerohanian dalam peta pelancongan domestik dan antarabangsa."

Projek pemulihan dan pengubahsuaian Kuil Ba Chua (Bach Dang Ward), dengan pelaburan kira-kira 23.7 bilion VND daripada sumbangan sosial, kini telah selesai.

Bersama-sama dengan upacara penutupan untuk dewan hadapan kuil yang didedikasikan untuk Raja Le Thai To, pada 19 Januari, bandar ini juga merasmikan Kuil Ba Chua (Jalan Tran Quoc Nghien, Wad Bach Dang) yang telah diubah suai dan dipulihkan, dengan jumlah pelaburan kira-kira 23.7 bilion VND daripada sumbangan sosial, dan tambahan 2.18 bilion VND untuk bahagian dalam, yang masih dikumpul daripada sumbangan amal daripada organisasi, individu dan pelawat.

Para dermawan telah bermurah hati menyumbang kepada penyelenggaraan dan pemeliharaan Kuil Dewi Wanita dan pembinaan kemudahan tambahan.

Menurut orang tua-tua, pada akhir abad ke-19, Kuil Dewi Dewi wujud di kaki Gunung Bai Tho, bersebelahan dengan sebatang sungai kecil yang menuju ke pedalaman, kawasan yang sibuk untuk bot. Pada mulanya, kuil itu hanyalah sebuah kuil kecil, bersaiz kira-kira ² meter persegi, tanpa bumbung, dengan pembakar kemenyan diletakkan di atas singkapan batu. Untuk memenuhi keperluan rohani penduduk tempatan, sebuah kuil kecil telah didirikan di atas tanah terbuka di hadapan singkapan batu. Disebabkan pembinaannya di atas tanah aluvium berhampiran pintu masuk gua berhampiran laut, kawasan kuil itu sangat kecil. Hari ini, selepas pengubahsuaian, kuil itu meliputi kawasan seluas kira-kira 132 ^meter persegi; ia termasuk pintu gerbang upacara yang diperbuat daripada batu, dewan sisi, dan struktur tambahan lain.

Cik Nguyen Thi Hai (Wad 4, kawasan kejiranan Bach Dang) berkata: "Penyembahan Dewi Ibu merupakan satu keperluan dalam kehidupan rohani rakyat Vietnam, membawa kekuatan dan kepercayaan kepada rakyat serta menyumbang kepada perlindungan dan promosi nilai-nilai budaya kebangsaan Vietnam sepanjang sejarah panjang pembinaan negara dan pertahanan. Daripada sebuah kuil kecil, kuil ini kini telah diubah suai oleh bandar secara besar-besaran dan sistematik, sesuai dengan nilai sejarah dan budayanya, yang sememangnya sangat bermakna."

Para perwakilan telah menyempurnakan upacara pecah tanah bagi projek dataran, ruang hijau dan infrastruktur teknikal kawasan budaya Gunung Bai Tho - Pengembangan, pemulihan dan pengubahsuaian kuil Duc Ong Tran Quoc Nghien (wad Hong Gai).

Menyedari peranan dan kepentingan kompleks peninggalan sejarah dan budaya Gunung Bai Tho dalam pembangunan ekonomi, budaya dan sosial bandar, pada April 2024, Ha Long telah mengadakan majlis pecah tanah untuk projek-projek berikut: dataran, ruang hijau dan infrastruktur teknikal kawasan budaya Gunung Bai Tho; dan pengembangan, pengubahsuaian dan pemulihan Kuil Duc Ong Tran Quoc Nghien (wad Hong Gai). Projek untuk dataran, ruang hijau dan infrastruktur teknikal yang menghubungkan kawasan budaya Gunung Bai Tho meliputi hampir 1.2 hektar dan merangkumi komponen utama berikut: struktur seni bina (astaka segi lapan, tandas bawah tanah, bangunan perkhidmatan); ruang hijau, benteng; halaman, jalan raya dan anak tangga... dengan jumlah pelaburan kira-kira 213 bilion VND daripada bajet bandar.

Projek untuk mengembangkan, mengubah suai dan memulihkan kuil Duc Ong Tran Quoc Nghien sedang dijalankan menggunakan derma dan dana sosial lain yang digerakkan secara sah. Setakat ini, jawatankuasa pengumpulan dana telah menerima kira-kira satu pertiga daripada anggaran kos pelaburan; termasuk derma sehingga 5 bilion VND daripada satu organisasi dan ratusan juta VND daripada ramai individu.

Projek untuk mengembangkan, mengubah suai dan memulihkan kuil Duc Ong Tran Quoc Nghien telah menerima kira-kira satu pertiga daripada pembiayaannya melalui sumbangan sosial.

Berkenaan projek untuk memulihkan, mengubah suai, dan memulihkan rumah komunal Kampung Bang (komune Thong Nhat), bandar ini memulakan pembinaan pada Disember 2024. Mengikut reka bentuk, kawasan projek meliputi 3,065 ^m² . Projek ini akan memulihkan dewan utama (di tapak rumah komunal lama) mengikut seni bina rumah komunal kampung tradisional Vietnam Utara, dengan barang-barang sokongan lain yang disusun di lokasi yang sesuai di dalam keseluruhan tapak bersejarah. Projek ini akan menggunakan 100% pembiayaan sosial, dengan Jawatankuasa Rakyat Komun Thong Nhat sebagai pelabur. Pada masa ini, jawatankuasa pengumpulan dana telah menerima lebih 3 bilion VND untuk melaksanakan projek tersebut.

Unit, organisasi dan individu telah memberikan sumbangan untuk menyokong pelaksanaan pemulihan, pengubahsuaian dan pemulihan rumah komunal Kampung Bang di majlis pecah tanah projek tersebut.

Sehingga kini, Bandar Ha Long telah menerima kira-kira 140 bilion VND dalam bentuk dana sosial untuk melaksanakan empat projek yang dinyatakan di atas. Dengan keprihatinan yang mendalam dan usaha bersama individu yang berbudi bahasa, bandar ini menuai lebih banyak "buah manis" dalam memelihara dan melindungi warisan yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita.

Berdasarkan pencapaian tersebut, pada tahun 2025, bandar ini akan terus mengutamakan sumber untuk pembangunan pelan pemuliharaan bagi karya dan peninggalan sejarah dan budaya. Ini akan membawa kepada penciptaan senarai projek pelaburan komponen, pengelasan dan penentuan garis masa pelaksanaan dan sumber modal pelaburan, yang akan berfungsi sebagai asas untuk memperuntukkan dana daripada belanjawan negeri dan menggerakkan sumber sosial untuk aktiviti pemuliharaan, pemulihan dan pengubahsuaian karya seni bina.

Sumber