Hanoi yang tidak dapat dilupakan melalui lensa jurugambar British dan Vietnam

Baoquocte.vn. Dengan rasa cinta yang mendalam terhadap Hanoi , jurugambar Le Bich dan Andy Soloman telah merekodkan tanda-tanda yang tidak dapat dihapuskan di ibu kota selama lebih daripada dua dekad.

Karya mereka telah menjadi aset yang tidak ternilai, yang diperkenalkan melalui pameran foto "Hanoi - A Time to Remember" - salah satu aktiviti untuk meraikan ulang tahun ke-70 Hari Pembebasan Ibu Kota (10 Oktober 1954 - 10 Oktober 2024) yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Rakyat Daerah Hoan Kiem, Lembaga Pengurusan Tasik Lama Hanoi Kiem dan Hanoi

Pameran ini dibuka secara percuma kepada orang ramai dan pengunjung sehingga 31 Oktober. (Foto: Quynh Anh)

Memperkenalkan karya yang diambil dari 1992-2012 tentang Hanoi yang diterbitkan buat pertama kali oleh jurugambar Le Bich dan wartawan British Andy Soloman, pameran itu merekodkan kehidupan orang Hanoi semasa tempoh pengubahsuaian, apabila bandar itu mengalami perubahan ekonomi dan sosial yang besar.

Rakaman berwarna-warni

"Hanoi - A Time to Remember" ialah filem berwarna-warni menerusi foto hitam putih, merakam detik-detik ibu kota sepanjang 20 tahun sejak tahun-tahun awal tempoh pengubahsuaian.

Dipamerkan di sebuah vila lama Perancis (49 Tran Hung Dao Street, Hoan Kiem, Hanoi), 86 gambar hitam dan putih oleh kedua-dua pengarang itu disusun secara berselang-seli. Selama bertahun-tahun dengan banyak perubahan, Hanoi masih mengekalkan keindahan purbanya tetapi tidak pernah menjadi tua, ciri-ciri asas yang tipikal itu akan kekal selama-lamanya mengikut peredaran masa.

Pameran itu bukan sahaja mengimbas kembali kenangan lama Hanoi untuk generasi yang lebih tua, tetapi juga memberi generasi muda perspektif baharu tentang Hanoi. Cik Tran Thi Thuy Lan - Timbalan Ketua Lembaga Pengurusan Tasik Hoan Kiem dan Suku Lama Hanoi, berkata pameran itu sangat istimewa sebagai sebahagian daripada siri aktiviti untuk meraikan ulang tahun ke-70 Pembebasan Ibu Kota.

Di sini, kedua-dua pengarang, tetamu dan watak dalam foto berkongsi cerita dan kenangan tentang masa yang tidak dapat dilupakan di Hanoi.

Jurugambar Le Bich. (Foto: Quynh Anh)

Jurugambar Le Bich, yang berasal dari Hanoi, telah menyaksikan perubahan bandar sepanjang pembangunan pesat ibu kota. Dia berkongsi: "Hanoi telah banyak berubah, tetapi saya tidak membenarkan diri saya melupakan keindahan lama dan saripati Hanoi."

Apabila melihat kembali foto yang diambil di Sekolah Rendah Nguyen Du pada tahun 1992, bekas pelajar sekolah itu tidak dapat mengelak daripada mengenang kenangan berharga mereka.

Segelintir daripada mereka masih berhubung, berbual dan berjumpa secara berkala, namun ada juga yang tidak berhubung sejak tamat pengajian. Semua orang sangat terkejut apabila melihat kembali gambar-gambar zaman kanak-kanak mereka pada awal 90-an - ketika mereka baru berusia 10 tahun.

Pakaian seragam mereka ketika itu ringkas dan polos, sebati dengan pemandangan desa sekolah lama. Imej-imej itu mengingatkan kehidupan kanak-kanak yang sukar tetapi juga menggembirakan yang membesar dalam tempoh reformasi.

Cik Phong Lan, salah seorang pengunjung pameran itu berkata, apa yang paling tepat disampaikan oleh karya itu ialah wajah orang Hanoi lama.

Menurutnya, wajah masa lalu sangat tipikal. Kerana jika dibandingkan dengan sekarang apabila keadaan ekonomi lebih baik dan lebih banyak komunikasi, wajah orang Hanoi sekarang berbeza dari dahulu.

Meluahkan perasaannya tentang gambar peribadi yang diambil oleh pengarang Andy Soloman, Cik Ngoc Lan - seorang editor yang bekerja di Televisyen Vietnam pada tahun 1993, berkongsi: "Pada masa itu, saya baru berusia lebih 30 tahun.

Kini, melihat kembali imej Hanoi lama yang disimpan oleh orang asing adalah perkara yang sangat berharga. Terima kasih kerana membawa kebahagiaan yang begitu besar kepada kami.”

Foto itu diambil di Sekolah Rendah Nguyen Du pada tahun 1992. (Foto: Quynh Anh)

Yang Tidak Berubah

Jurugambar Andy Soloman pertama kali melawat Hanoi pada Oktober 1992 dan segera jatuh cinta dengan bandar itu. Dia tinggal dan bekerja di ibu kota selama tujuh tahun dan sering pulang pada tahun-tahun berikutnya.

Berkongsi lebih lanjut mengenai proses mengambil gambar, Andy berkata: “Apabila saya keluar ke jalan, saya mengangkat kamera saya dan mengambil gambar orang di sini.

Mereka adalah orang yang tidak mengenali saya langsung, tetapi mereka menyambut saya dengan sangat mesra, malah menjemput saya ke rumah mereka dan berbincang. Perkara ini hanya boleh dilakukan apabila terdapat kepercayaan antara manusia.

Baru-baru ini, ketika dia melalui jalan Dien Bien Phu dan melihat seorang wanita berusia 70-an menari seorang diri, dia berhenti dan meminta untuk mengambil gambar. Wanita itu dengan senang hati bersetuju, bergambar dengan cara terbaik untuk dia mengambil gambar itu, malah mengajaknya menari dengannya.

Jurugambar Andy Soloman. (Foto: Quynh Anh)

Andy memberitahu: "Kota ini mungkin telah berubah dari semasa ke semasa, tetapi penduduk Hanoi tetap sama, masih mesra dan peramah!"

Dengan pameran ini, apa yang paling menggembirakannya adalah bertemu dan mendengar cerita serta kenangan daripada orang yang muncul dalam gambar tersebut.

Perbualan itu bukan sahaja membawa inspirasi tetapi juga motivasi yang kuat untuknya terus mengarang dan merekodkan tanda baharu Hanoi pada masa hadapan.

Sumber: https://baoquocte.vn/ha-noi-dang-nho-duoi-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-anh-va-viet-nam-291090.html