'Hallyu' dan banyak lagi perkataan Korea yang lain telah dimasukkan ke dalam Kamus Oxford.

The Guardian menyatakan bahawa gelombang budaya Korea telah melanda pejabat editorial Oxford University Press (UK), kerana lebih daripada 20 perkataan yang berasal dari bahasa Korea baru-baru ini telah dimasukkan dalam kemas kini baharu Oxford Dictionary. Edisi ini merangkumi perbendaharaan kata yang berkaitan dengan populariti global muzik dan masakan Korea, bersama-sama dengan satu atau dua perkataan yang kurang lazim berasal dari bahasa Korea.

Selepas menambah "K-pop" ke dalam kamusnya pada tahun 2016, Universiti Oxford terus menambah awalan "K-" untuk digabungkan dengan perkataan lain, mewujudkan kata nama yang berkaitan dengan Korea seperti K-drama (drama televisyen Korea), K-beauty (kosmetik Korea). Istilah "hallyu," merujuk kepada Gelombang Korea yang telah tersebar di seluruh Asia dan kini ke sebahagian besar dunia , telah ditambah ke dalam kamus Oxford. Selain itu, "hallyu" digunakan sebagai pengubah suai, seperti kegilaan hallyu, peminat hallyu, bintang hallyu.

Gelombang Korea sedang merebak ke seluruh dunia.

Getty Images/Tangkapan Skrin

Makanan juga menjadi tumpuan utama dalam kemas kini kamus Oxford yang baharu, termasuk "banchan" (lauk yang dihidangkan bersama nasi), "bulgogi" (biasanya terdiri daripada daging lembu yang diperap dan dibakar), "dongchimi" (sejenis kimchi yang diperbuat daripada lobak merah), dan "chimaek" (ayam goreng yang dihidangkan bersama bir).

"Hanbok," pakaian tradisional Korea untuk lelaki dan wanita; "aegyo," cara comel untuk meluahkan emosi; dan "mukbang," yang merujuk kepada makan semasa penggambaran, turut dipaparkan dalam kemas kini baharu ini.

BTS kini merupakan kumpulan boy band paling popular di seluruh dunia.

Imej Getty

Paling ketara, istilah "skinship" agak popular dalam kalangan peminat Kpop. Ia merupakan istilah yang sangat digemari kerana sering digunakan untuk menggambarkan tindakan intim antara ahli kumpulan yang sama, seperti berpelukan, berciuman, meletakkan lengan di bahu seseorang, dan sentuhan fizikal yang disengajakan atau tidak disengajakan. Perkataan "fighting" digunakan untuk menyampaikan galakan dan motivasi, serupa dengan frasa "go for it" dalam bahasa Inggeris.

Pencipta kandungan Mukbang di Korea Selatan sama popularnya dengan selebriti.

tangkapan skrin

Squid Game ialah filem Korea Selatan yang telah menjadi sensasi global sejak dua minggu lalu.

Poster filem

"Gelombang Korea sedang mempengaruhi kita semua. Ini bukan sahaja dapat dirasai dalam filem, muzik atau fesyen , tetapi juga dalam bahasa, seperti yang dibuktikan dengan kemasukan beberapa perkataan dan frasa yang berasal dari Korea dalam kemas kini terkini Kamus Inggeris Oxford. Penerimaan dan perkembangan perkataan Korea ini dalam kamus Inggeris juga menunjukkan bahawa inovasi perbendaharaan kata tidak lagi terhad kepada bahasa Inggeris tradisional. Ia menunjukkan bagaimana orang Asia mencipta dan bertukar perkataan dalam konteks tempatan mereka sendiri, dan kemudian memperkenalkan perkataan ini kepada seluruh dunia," kongsi seorang wakil dari lembaga editorial Kamus Oxford.

Sumber: https://thanhnien.vn/hallyu-va-nhieu-tu-tieng-han-duoc-dua-vao-tu-dien-oxford-1851387482.htm