Hamlet Truong menerangkan sebab menukar perkataan nirvana dan mengalih keluar rakaman lagu baharu itu

Hamlet Truong mengakui kesilapannya, menerima komen penonton, dan membetulkan perkataan "nirvana" dalam lagu baharunya - Foto: Facebook Character

Baru-baru ini, penyanyi dan pemuzik Hamlet Truong mengeluarkan lagu "Your Shoulder Is Nirvana" di platform muzik dalam talian.

Bagaimanapun, penonton cepat-cepat memberikan pendapat yang bercampur-baur mengenai penggunaan perkataan "nirvana" sebagai tidak wajar, malah dianggap sensitif.

Nirvana menjadi alam yang damai

Selepas membaca komen penonton, Hamlet Truong membuat suntingan.

Dia menukar keseluruhan perkataan "nirvana" dalam lagu itu kepada "peace".

Tajuk lagu ditukar kepada Your Shoulder Is A Peaceful Place.

Hamlet Truong berkata dia turut mengeluarkan rakaman lama Bo vai anh la coi nirvana daripada rangkaian sosial dan platform muzik dalam talian.

Bercakap tentang sebab menggunakan perkataan "nirvana", Hamlet Truong berkongsi dengan Tuoi Tre Online: "Truong melihat maksud perkataan "nirvana" dalam agama Buddha India sebagai kembalinya jiwa individu kepada diri yang agung.

Secara kebetulan, ia bertepatan dengan idea untuk membuat MV berdasarkan cerpen Truong, di mana lelaki itu meninggal dunia dan gadis itu adalah orang yang tinggal di belakang untuk mengenang cinta yang pernah mereka miliki. Itulah sebab lagu ini."

Lirik lagu "Your shoulder is a peaceful place" selepas diedit - Foto: Facebook Character

"Bagaimanapun, Truong melihat ramai penonton menyatakan bahawa "nirvana" adalah alam terakhir Orang Suci apabila mereka memasuki nirwana, dan tidak boleh digunakan sebagai metafora untuk cinta antara pasangan.

Truong membaca semua komen penonton dan merasakan ia munasabah, jadi dia menukar perkataan "nirvana" dalam lagu itu kepada "damai", menukar nama di semua saluran pengedaran dan menangguhkan tarikh keluaran MV.

Truong percaya bahawa watak dalam karya itu boleh melihat bahu sebagai tempat "senyap mutlak". Walau bagaimanapun, ini tidak benar dalam aspek tertentu dari perspektif sesetengah khalayak. Mana-mana yang tidak betul mesti diperbetulkan segera, itu adalah tanggungjawab artis" - tambah Hamlet Truong.

Sumber: https://tuoitre.vn/hamlet-truong-noi-ly-do-sua-tu-niet-ban-va-go-ban-ghi-am-ca-khuc-moi-20240301170247911.htm