Di pergunungan Lang Son yang tenang, terdapat bunyi-bunyian yang jelas seperti aliran sungai dan khidmat seperti suara batu gunung – bunyi kecapi Tinh. Bagi orang Tay dan Nung di Lang Son, Then – warisan budaya tidak ketara yang diiktiraf oleh UNESCO – bukan sekadar lagu, tetapi benang halimunan yang menghubungkan realiti dan kerohanian, "jiwa" yang disuling turun-temurun.
Namun di tengah-tengah hiruk-pikuk kehidupan masa kini, ketika nilai-nilai kuno kadangkala dikaburkan oleh kemewahan dan glamor, masih ada anak muda yang memilih untuk melawan arus, mengumpulkan ayat-ayat kuno untuk terus menulis perjalanan bangsa.
Cinta terhadap alat muzik Tinh
|
Encik Duong Cong Trong mempersembahkan nyanyian Then untuk meraikan ulang tahun Pemberontakan Bac Son (27 September 1940 - 27 September 2025). (Foto: Phuong Thu) |
Bukan semua orang "berani" mempelajari nyanyian Then. Kerana Then bukan sekadar lirik, tetapi juga tanggungjawab memelihara nilai-nilai budaya suci. Walau bagaimanapun, di tengah-tengah rentak kehidupan moden, masih ada anak muda yang secara senyap memilih Then, didorong oleh semangat dan ketekunan, untuk memelihara akar umbi bangsa mereka yang indah.
Pada usia 25 tahun, artis Then, Duong Cong Trong dari komune Bac Son telah memilih jalan yang tenang namun berterusan. Perjalanannya untuk merangkul Then tidak bermula di pentas yang besar, tetapi secara semula jadi berpunca daripada lagu-lagu Then yang merdu yang dinyanyikan oleh wanita-wanita di kampungnya. Melodi-melodi ini, seperti aliran yang menyegarkan, secara senyap menyuburkan jiwa budak lelaki Tay sepanjang zaman kanak-kanaknya dan hingga dewasa. Kenangan manis zaman kanak-kanak Then ini telah menjadi daya penggerak bagi pemuda itu untuk meneruskan perjalanannya membawa melodi tanah airnya kepada masyarakat.
Tidak ramai yang menyangka bahawa, pada usia yang begitu muda, Duong Cong Trong telah mendedikasikan 15 tahun untuk menyanyi Then. Beliau kini memimpin 12 kelas mengajar nyanyian Then dan bermain Tinh di kawasan tempatannya. Terutamanya, di kampung Quynh Son tempat tinggalnya, dua kelas masih diadakan secara berkala. Pemuda ini bukan sahaja mengajar nyanyian, tetapi juga mengajar kanak-kanak untuk menghargai warisan budaya mereka.
Berkongsi minat yang sama, Lang Thuy Linh yang berusia 20 tahun juga bekerja keras setiap hari untuk memelihara dan mempromosikan seni nyanyian Then. Pada masa ini, Linh merupakan ahli Jawatankuasa Tetap Persatuan Warisan Budaya Vietnam Then dan juga berkhidmat sebagai setiausaha persatuan tersebut.
Thùy Linh pertama kali menyertai nyanyian Then pada tahun 2016, ketika beliau seorang pelajar di sekolah menengah berasrama penuh. Kelas nyanyian Then dan kecapi Tinh pada masa itu mempunyai 30 orang pelajar, yang diajar secara langsung oleh Artis Rakyat Hoàng Thúy. Seiring berjalannya waktu, ramai yang berpisah, meninggalkan Linh sebagai satu-satunya yang terus mengejar Then hari ini. Nombor itu, "1/30," berfungsi sebagai peringatan tentang realiti keras memelihara tradisi, di mana, tanpa keazaman yang teguh, mudah untuk berputus asa di tengah-tengah jalan.
"Kemudian Semangat" dalam era digital
Dalam era digital, pemeliharaan dan promosi nilai budaya nyanyian Then dijalankan melalui pelbagai bentuk yang menggabungkan tradisi dan kemodenan. Golongan muda seperti Cong Trong dan Thuy Linh memahami bahawa tanpa perubahan pendekatan, Then akan kekal selama-lamanya di muzium. Oleh itu, mereka memilih cara mereka sendiri untuk menyebarkan semangat Then kepada masyarakat.
Untuk memelihara dan mengekalkan bentuk seni nyanyian Then, Jawatankuasa Rakyat komune Bac Son telah membangunkan satu pelan dan menganjurkan kelas komuniti tentang nyanyian Then dan permainan kecapi Tinh. Hasil daripada kelas-kelas ini, bukan sahaja kanak-kanak tetapi juga orang dewasa boleh menyertainya. Kelas biasanya berlangsung semasa aktiviti musim panas, apabila kanak-kanak sedang cuti sekolah. Setiap kelas mempunyai kira-kira 15-20 pelajar, supaya guru boleh "membimbing mereka langkah demi langkah," menyampaikan setiap irama dan lagu.
Selain mengajar, Duong Cong Trong sentiasa mencari kaedah baharu untuk menyebarkan nyanyian Then secara berkesan, salah satunya ialah media sosial. Menurutnya, perkembangan pesat media sosial hari ini sangat membantu individu seperti beliau dalam usaha mereka mempromosikan ciri budaya unik kaum Tay ini.
"Buat masa ini, saya menjalankan perniagaan homestay. Bagi tetamu yang ingin merasainya, saya menganjurkan sesi nyanyian Then dan bermain Tinh, kemudian menyiarkan video persembahan di platform media sosial, terutamanya Facebook. Saya mahu seramai mungkin orang merasai dan memahami bentuk seni ini," kongsinya.
|
Thùy Linh membuat persembahan di acara Akademi Polis Rakyat. (Foto: Phương Thư) |
Di samping itu, Encik Trong berkata bahawa, dengan kepintaran dan pemikiran terbuka mereka, golongan muda di Bac Son khususnya, dan wilayah Lang Son secara amnya, secara proaktif menggunakan teknologi sebagai jambatan baharu untuk mendekatkan lagu-lagu rakyat Then orang Tay di kampung Quynh Son kepada khalayak pelancong domestik dan antarabangsa yang lebih luas.
Bagi Thùy Linh, perjalanan menyebarkan nyanyian Then telah terbentang di sepanjang laluan yang unik, tenang tetapi penuh tujuan. Pada masa ini, beliau sedang mengikuti pengajian Pembangunan Budaya di Akademi Kewartawanan dan Komunikasi, melihat dewan kuliah sebagai asas untuk memupuk minatnya, yang berakar umbi sejak awal lagi. Berkongsi tentang keputusannya untuk memilih jurusan ini, beliau berkata: “Pada masa peperiksaan kemasukan universiti, saya telah mempelajari nyanyian Then selama 6-7 tahun. Pada masa itu, saya fikir saya perlu mempelajari bidang khusus dalam budaya untuk meletakkan asas bagi membangunkan nyanyian Then dan permainan kecapi Tinh yang saya ceburi.”
Linh memiliki saluran TikTok "Nàng Then Thùy Linh" dengan hampir 30,000 pengikut. Menurut Linh, platform media sosial seperti TikTok merupakan kaedah komunikasi yang berkesan dalam era digital: "Hampir semua video nyanyian Then yang saya siarkan di TikTok menjadi tular. Kebanyakan temu bual atau penampilan di akhbar adalah kerana orang ramai mengetahui tentang saya melalui TikTok. Artikel pertama itu memberi saya lebih banyak peluang untuk berkongsi tentang nyanyian Then dan perjalanan peribadi saya."
Lebih dekat dengan golongan muda
|
Pertukaran budaya dan persembahan nyanyian Then di homestay Duong Cong Trong. (Foto: Phuong Thu) |
Walaupun bentuk seni nyanyian Then dan permainan kecapi Tinh mengalami perubahan positif dalam aksesibiliti mereka kepada orang ramai, mendekatkan bentuk seni ini kepada penonton masih menjadi cabaran utama. Khususnya, disebabkan oleh sifat unik penggunaan bahasa etnik, tidak semua orang dapat memahami dan menghargai bentuk seni keagamaan Then. Malah orang daripada kumpulan etnik yang sama menghadapi kesukaran untuk memahami sepenuhnya maksud liriknya. Walaupun bentuk seni Then diiringi muzik dalam pelbagai bahasa Kinh (Vietnam), menjadikannya lebih mudah difahami, adalah sukar bagi pendengar untuk menghargai dan memahami sepenuhnya nilai-nilai budaya yang mendalam.
Pada masa ini di wilayah Lang Son, permintaan untuk mempelajari nyanyian Then semakin meningkat dalam masyarakat, terutamanya dalam kalangan golongan muda, sementara bilangan artisan berpengetahuan yang mampu mengajarnya masih sederhana. Jurang ini menimbulkan pelbagai cabaran untuk pemeliharaan, penyebaran dan pemuliharaan bentuk seni ini.
Dalam realiti ini, Encik Duong Cong Trong meluahkan kepercayaan dan harapannya kepada golongan muda yang secara senyap-senyap memelihara nyanyian Then hari ini. Beliau percaya bahawa golongan muda yang berusaha menyebarkan nyanyian Then kepada masyarakat ini adalah "duta budaya" kampung halaman mereka di Bac Son, dan beliau berharap mereka akan terus gigih agar nilai-nilai budaya yang dipupuk melalui generasi akan terus diwarisi dan dikembangkan pada masa hadapan.
Bagi Thùy Linh, kesedaran untuk memelihara budaya tradisional amat penting. Beliau sentiasa mengingatkan dirinya bahawa jika generasi seterusnya tidak berusaha untuk memelihara dan mempromosikannya, maka nyanyian dan permainan Tinh berisiko lenyap. Thùy Linh percaya bahawa selagi golongan muda berpeluang belajar daripada orang tua mereka, mereka akan menjadi jambatan untuk memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya ini.
Membawa nyanyian Then lebih dekat kepada masyarakat bukan sekadar impian, tetapi juga misi yang dikejar oleh Cong Trong, Thuy Linh, dan ramai anak muda di Lang Son. Mereka bukan sahaja bertujuan untuk memelihara nilai-nilai budaya tradisional tetapi juga untuk menyebarkan Then kepada khalayak pelancong domestik dan antarabangsa yang lebih luas. Pertama sekali, perjalanan pemeliharaan mesti bermula dengan golongan muda, mereka yang akan terus menulis kisah Then dalam kehidupan kontemporari.
Pada malam Bắc Sơn, bunyi kecapi Tinh bergema, berirama seperti nafas gunung dan hutan, berterusan dan tidak berkesudahan…
Kemudian dibahagikan kepada dua jenis: Kemudian keagamaan dan Kemudian artistik. Dengan maksud menghubungkan dunia rohani, Kemudian keagamaan lebih kompleks, merangkumi pelbagai jenis ritual seperti: Kemudian untuk keamanan, Kemudian persembahan, Kemudian penyembuhan... atau "Kenduri" besar-besaran "Kemudian" tuan Kemudian dirinya sendiri, seperti: upacara inisiasi, upacara pentahbisan dan upacara persaraan... Latihan Then jenis ini memerlukan latihan yang ketat daripada pelajar, kerana ritual-ritual tersebut terungkap melalui banyak bab dan bahagian. Menurut kepercayaan tempatan, untuk menjadi seorang guru Then, seseorang mesti "ditakdirkan" atau "diberi hadiah istimewa," yang dipilih oleh "kuasa yang lebih tinggi." Sementara itu, lagu-lagu rakyat Then kurang bersifat ritualistik, tetapi memerlukan penyanyi untuk menyelami sepenuhnya setiap lirik dan melodi. Dianggap sebagai bentuk puisi dan peribahasa rakyat yang unik di wilayah Lang Son, lagu-lagu rakyat Then membawa kesan yang kuat terhadap kehidupan rohani orang Tay dan Nung. Lirik lagu-lagu tersebut terutamanya menggalakkan orang ramai untuk membangunkan kehidupan ekonomi dan budaya mereka, serta memuji kasih sayang antara pasangan, cinta untuk tanah air mereka, dan negara… Kemudian nyanyian dan kecapi Tinh adalah dua imej yang sentiasa seiring. Kecapi Tinh mempunyai tiga tali dan lima takuk pada lehernya, setiap takuk mengandungi not yang berbeza. Ini bermakna satu alat muzik mempunyai banyak not yang mesti dihafal oleh pelajar. Pemula akan mendapati sukar untuk mengingati not dan memainkan alat muzik tersebut, manakala kemahiran yang lebih sukar seperti bermain tarian atau glissandos memerlukan latihan yang banyak sebelum ia boleh dipersembahkan. |
Sumber: https://baoquocte.vn/hat-then-theo-buoc-chan-nguoi-tre-340769.html
![[Foto] Senyuman berseri-seri di festival "Membina Tet" di Da Nang](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/12/1770872911216_ndo_br_nhan-qua-jpg.webp)
Komen (0)