Konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China sempena ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik

Konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China berlangsung di Ho Chi Minh City pada petang 2 November dalam rangka Festival Muzik Diperluaskan Kebangsaan 2025.

Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam Do Hong Quan bercakap tentang kepentingan Konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China - Foto: THANH HIEP

Pada petang 2 November, di Teater Ho Chi Minh City, Konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China telah dianjurkan oleh Persatuan Pemuzik Vietnam dengan penyelarasan dengan Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandaraya Ho Chi Minh dan Pusat Kebudayaan Cina di Hanoi dalam rangka Festival Muzik Diperluaskan Kebangsaan 2025.

2025 menandakan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan China (18 Januari 1950 - 18 Januari 2025). Ini merupakan peristiwa penting bagi kedua-dua negara untuk melihat kembali perjalanan kerjasama mesra, dan pada masa yang sama melancarkan "Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam - China" bagi mengukuhkan kerjasama dalam bidang muzik antara kedua-dua negara.

Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandar Ho Chi Minh Nguyen Thi Thanh Thuy berucap di konsert itu - Foto: THANH HIEP

Kekalkan persahabatan yang berkekalan

Perayaan tahun ini adalah forum untuk pertukaran, perbincangan dan persembahan gubahan muzik baharu oleh pemuzik dan artis China dengan Vietnam amnya dan Bandaraya Ho Chi Minh khususnya.

Menghadiri Konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China, di pihak Vietnam, terdapat Encik Tran Thanh Lam, Timbalan Ketua Propaganda Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa; pemuzik Do Hong Quan - Presiden Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam; Cik Tran Thi Phuong Lan - Ketua Jabatan Kebudayaan dan Kesenian, Propaganda Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa; Mejar Jeneral, pemuzik Nguyen Duc Trinh - Presiden Persatuan Pemuzik Vietnam; Cik Dinh Thi Thanh Thuy - Timbalan Ketua Suruhanjaya Propaganda dan Mobilisasi Massa Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh; Cik Nguyen Thi Thanh Thuy, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandaraya Ho Chi Minh...

Di pihak Cina, terdapat Encik Truong Duc Son, Pengarah Pusat Kebudayaan Cina di Hanoi; profesor dan pemuzik dari Akademi Seni Guangxi (China) seperti Hou Dao Huy, Luong Thieu Vu, Chung Tuan Trinh, Ta Nhan Man, Dai Vi, Truong Thai Uong, Lu Quan Huy...

Pemuzik Nguyen Duc Trinh dan Cik Tran Thi Phuong Lan, Ketua Jabatan Kebudayaan dan Kesenian, Propaganda Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa, menyampaikan hadiah A kepada pemuzik - Foto: THANH HIEP

Pada program itu, Profesor Madya, Doktor, pemuzik Do Hong Quan - Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam - berkata: "Hari ini, kami akan menikmati program konsert istimewa. Ini adalah kali pertama di Ho Chi Minh City karya simfoni dan vokal yang digubah oleh 4 orang pemuzik Vietnam dan 4 orang Cina, setiap pihak mempunyai penyair yang mengambil bahagian.

Ini adalah hasil kerjasama kreatif antara Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam, Persatuan Pemuzik Vietnam dan Akademi Seni Guangxi, China dengan 4 bahagian struktur seperti medley, gambaran persahabatan yang berterusan bergema.

Semasa konsert itu, penonton mendengar melodi rakyat setiap orang, lagu-lagu terkenal yang telah diturunkan selama bertahun-tahun, bunyi alat muzik tradisional seperti đàn tính, đàn nguyệt, đàn bầu..., irama gendang yang bertenaga dan suara yang indah dari kedua-dua negara. Konsert itu dibuat buat julung kalinya dalam Festival China - ASEAN ke-14 di Pusat Kebudayaan dan Kesenian Guangxi, Nanning pada 26 Oktober lalu.

Persembahan simfoni membawa penonton rasa harmoni, hubungan budaya dan persahabatan antara Vietnam dan China - Foto: THANH HIEP

"Karya itu ditulis oleh 8 pemuzik berbeza tetapi berkongsi degupan jantung yang sama, tema yang sama untuk mengekalkan hubungan berpanjangan antara orang Vietnam dan China, bersama-sama melihat ke arah masa depan yang cerah" - pemuzik Do Hong Quan berkata.

Encik Truong Duc Son, Pengarah Pusat Kebudayaan Cina di Hanoi, mengucapkan selamat maju jaya Konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China, dan mendoakan persahabatan antara kedua-dua negara "hijau selama-lamanya, kekal selama-lamanya".

Artis Rakyat Ta Minh Tam dan ahli muzik Giang Son, ahli Majlis Kesenian, menganugerahkan pingat perak kepada artis yang mengambil bahagian dalam festival itu - Foto: THANH HIEP

Artis membuat persembahan di konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China - Foto: THANH HIEP

Konsert menghimpunkan ramai artis Vietnam dan Cina

Konsert Simfoni Persahabatan Vietnam - China terdiri daripada 4 bab dan 2 lagu. Bab 1 ialah Hong Ha - Truong Giang , dengan simfoni Hong Ha - Truong Giang mengalir ke laut oleh pemuzik Do Hong Quan, dan simfoni Spring di Sungai Bac Lon oleh pemuzik Lu Quan Huy.

Bab 2 adalah Flowing Through the Years dengan duet monochord dan kecapi bulan dan orkestra simfoni Khuc Tuong Tri, dengan lagu Dong Song Tinh Ban oleh pemuzik Nguyen Duc Trinh; dan simfoni Trai Tim Hoa Rhythm oleh pemuzik Doi Vi.

Bab 3, bertajuk Companionship, merangkumi simfoni Harmoni Warna oleh pemuzik Nguyen Xuan Bac, simfoni Impression 3 Mac oleh pemuzik Hau Dao Huy; lagu Before the Friendship Gate oleh pemuzik Doi Vi, dengan lirik Vietnam oleh pemuzik Do Hong Quan.

Bab 4, bertajuk Forever Green Friendship , merangkumi Festival simfoni oleh pemuzik Pham Ngoc Khoi dan simfoni Forever Green Friendship oleh pemuzik Chung Tuan Trinh. Konduktor untuk 4 bab termasuk konduktor Tran Nhat Minh dan konduktor Le Ha My.

Konduktor Tran Nhat Minh dan konduktor Le Ha Saya berterima kasih kepada penonton kerana menikmati malam muzik - Foto: THANH HIEP

Semua artis dari kedua-dua negara menyanyikan lagu Vietnam - China bersama-sama untuk mengakhiri malam muzik - Foto: THANH HIEP

Konsert itu berakhir dengan lagu Vietnam - China yang dibawakan oleh Artis Berjasa Khanh Ngoc dan Dao Mac dari Vietnam dan Ngo Uy dan Luu Lo dari China, dengan konduktor Thai Uong.

Meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam - China dengan konsert persahabatan, Persatuan Pemuzik Vietnam menyampaikan pingat peringatan untuk kerjasama muzik Vietnam - China kepada pemuzik dan artis China termasuk: pemuzik Hou Dao Huy, Luu Quan Huy, Doi Vi, Chung Tuan Trinh, profesor Luong Thieu Vu, artis Luong Thieu Vu, artis Luo U.

LE GIANG - THANH HIEP

Sumber: https://tuoitre.vn/hoa-nhac-giao-huong-huu-nghi-viet-nam-trung-quoc-nhan-75-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-2025110306531699.htm