'Peribahasa kuno dan moden', baik ajaran orang dahulu

Ini adalah karya pengumpulan, penyelidikan, rakaman dan tafsiran, dengan teliti dan sepenuh hati oleh On Nhu Luong Van Can - seorang sarjana patriotik yang mengambil bahagian dalam mengasaskan Dong Kinh Nghia Thuc untuk diwariskan kepada generasi akan datang.

'Kim cổ cách ngôn', lời dạy hay của người xưa - Ảnh 1. — Buku *"Kim Co Cach Aphorisms"* oleh On Nhu Luong Van Can diterbitkan oleh General Publishing House

Dalam kata pengantar buku itu, pengarang Luong Van Can menekankan bahawa: "Ada tiga perkara abadi yang ditinggalkan oleh orang-orang dahulu kala: satu adalah untuk menegakkan kebajikan, dua untuk menetapkan pahala, tiga untuk menetapkan ucapan. Jika seseorang mempunyai kebajikan untuk mewakili seseorang, orang akan menyembahnya dengan sangat banyak, jika seseorang mempunyai jasa untuk menyelamatkan orang. Ucapan adalah satu suara yang dapat difikirkan, jika seseorang bercakap dengan akal, maka jika seseorang itu bersuara, jika dia bercakap dengan akal, maka dia boleh bercakap dengan baik. ertinya, setiap orang akan menganggapnya betul, dan untuk generasi yang akan datang, seseorang akan menganggapnya betul, kerana perkataan itu seseorang akan menegakkan kebajikan, mencapai pahala yang besar, maka perkataan itu akan diturunkan selama-lamanya, bahkan untuk generasi yang akan datang, mereka tidak akan berubah".

Sentiasa memuji kehormatan manusia sebagai lebih berharga daripada seribu keping emas dan menumpukan seumur hidup untuk membangkitkan pengetahuan orang ramai, mempromosikan semangat berdikari dan menghidupkan negara, beliau menulis: " Nilai penghormatan yang baik adalah lebih berharga daripada memakai tali pinggang emas" atau: "Mewujudkan kehormatan memerlukan usaha seumur hidup, tetapi kehilangannya hanya memerlukan seketika; kejayaan itu sukar tetapi sukar."

Luong Van Can pada asalnya Luong Ngoc Can (nama panggilan On Nhu), nama panggilan Son Lao; dilahirkan pada tahun Giap Dan 1854 di Hanoi . Selepas menamatkan pengajian dengan ijazah sarjana muda dalam pengajian Cina, pada tahun 1907 beliau dan rakan-rakannya membuka Sekolah Dong Kinh Nghia Thuc dan menjadi pengetuanya. Pada tahun 1913, beliau telah dijatuhkan hukuman buangan oleh penjajah Perancis ke Nam Vang (Phnom Penh, Kemboja) kerana mengambil bahagian dalam menghasut pergolakan antikerajaan. Pada tahun 1921, dia pulang ke Hanoi, membuka sekolah untuk mengajar dan menulis buku. Beliau meninggal dunia pada tahun 1927.

Sumber: https://thanhnien.vn/kim-co-cach-ngon-loi-day-hay-cua-nguoi-xua-185251103223709389.htm