Artis Pham Quang Phuc:

Penerbit Vietnam baru sahaja menerima berita baik apabila buku bergambar "The Garden in Our Hearts" telah dipilih untuk disenaraikan dalam 150 Anugerah Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi 2026 - salah satu anugerah antarabangsa berprestij untuk buku bergambar dan bergambar kanak-kanak, dalam rangka Pesta Buku Kanak-kanak Bologna (Itali).

Pencapaian penting ini menunjukkan bahawa komik dan buku bergambar Vietnam secara beransur-ansur menegaskan kedudukan mereka di peta penerbitan antarabangsa. Penulis dan seniman Pham Quang Phuc berkongsi dengan wartawan dari Hanoi Newspaper and Radio & Television tentang perjalanan kreatifnya, peluang dan prospek untuk membawa komik Vietnam ke dunia .

- Penulis Pham Quang Phuc dikenali sebagai satu-satunya seniman Vietnam yang telah mengilustrasikan edisi global buku "Harry Potter - The Wizarding Book". Bolehkah anda berkongsi tentang keadaan dan perasaan anda setelah menerima penghormatan ini?

- Ia seperti impian zaman kanak-kanak yang menjadi kenyataan - satu peluang yang jarang berlaku dan penting yang saya cukup bernasib baik untuk menangi. Saya telah melalui beberapa bulan pusingan percubaan cabutan sebelum dipilih sebagai salah seorang daripada tujuh artis rasmi untuk projek ini. Ini juga merupakan projek ilustrasi terpanjang yang pernah saya sertai, yang berlangsung selama lebih setahun setengah. Nasib baik, saya akhirnya dipilih untuk mereka bentuk kulit buku. Projek ini membantu karya seni saya menjangkau khalayak yang lebih luas.

- Berbanding dengan projek anda sebelum ini, bagaimanakah penghasilan buku "The Garden in Our Hearts" menawarkan pengalaman kreatif yang berbeza kepada anda?

- Tidak seperti projek Harry Potter di mana saya hanya mengambil bahagian dalam ilustrasi, dengan buku "The Garden in Our Hearts," saya mengendalikan penulisan dan ilustrasi, menjadikan kerja itu jauh lebih mencabar. Pada mulanya, saya perlu memutuskan semuanya sendiri, daripada kandungan hingga reka bentuk watak, arah visual keseluruhan dan skema warna untuk keseluruhan buku, dan mencipta semua ilustrasi… Mujurlah, jenama buku kanak-kanak Crabit Kidbooks kemudiannya bekerjasama dengan saya dan memberikan maklum balas dan semakan untuk membantu buku saya menjadi yang terbaik hari ini.

- Bolehkah anda bercerita sedikit tentang buku "The Garden in Our Hearts"?

- Saya sudah lama mempunyai idea untuk buku ini, tetapi hanya setelah datuk saya meninggal dunia dan kami melalui pandemik Covid-19, barulah saya memutuskan untuk menghabiskannya. Buku ini merupakan sebuah cerita yang ringkas, tetapi mengandungi apa yang ingin saya ceritakan. Ia merupakan mesej simpati dan dorongan kepada mereka yang kehilangan orang tersayang secara tiba-tiba.

- Imej taman digunakan sebagai metafora di seluruh karya ini. Bagaimanakah anda mengembangkan idea ini untuk menyampaikan mesej tentang emosi dan kenangan?

- Saya membesar di pinggir bandar, dan sejak kecil lagi, saya biasa dengan datuk dan ayah saya yang pergi bekerja awal pagi untuk menanam buluh, menuai bayam air untuk dijual di pasar, menternak babi dan burung puyuh... Dalam ingatan saya, taman dan ladang adalah tempat saya mengalami kenangan indah bersama ibu bapa dan datuk nenek saya. Saya menyamakan taman-taman ini dengan jiwa zaman kanak-kanak dan membawa idea itu ke dalam buku ini. Oleh kerana ini adalah buku bergambar kanak-kanak, saya juga menggunakan banyak teknik kreatif untuk menjadikan cerita ini lebih cantik dan menarik.

- Bolehkah anda berkongsi lebih lanjut tentang bagaimana anda menggunakan warna dan bahasa lukisan untuk meluahkan perjalanan emosi watak-watak dalam cerita ini?

- Saya mempunyai palet warna yang sama untuk semua buku saya, yang saya panggil gaya warna peribadi saya. Setiap warna membangkitkan emosi yang berbeza. Dalam setiap projek, cabarannya adalah memilih ton warna yang dominan. Saya telah memilih rona merah jambu-merah dan hijau bunga, daun dan sayur-sayuran di taman untuk adegan ceria, dan rona daun berlumut dan layu untuk adegan melankolik. Warna-warna yang dipilih dengan tepat membantu membimbing emosi pembaca ke dalam taman hati mereka dengan cara yang paling semula jadi dan tulus.

- "The Garden in Our Hearts" telah dipilih untuk Anugerah Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi ke-150 2026, sebagai sebahagian daripada Pesta Buku Kanak-kanak Bologna 2026. Apakah perasaan anda tentang berita ini?

- Saya sangat terkejut dan gembira. Saya menghadapi kesukaran mencari penerbit kerana buku ini membincangkan topik yang sering dianggap terlalu berat untuk kanak-kanak kecil dan tidak mudah dijual secara komersial... Walau bagaimanapun, buku ini telah membuktikan bahawa karya yang dihasilkan dengan sepenuh hati boleh membawa perjalanan yang tidak dapat dilupakan, dan kini ia telah menjadi satu peristiwa penting bagi saya. Pengiktirafan profesional ini memberi saya lebih motivasi dan keyakinan untuk karya-karya saya pada masa hadapan.

- Pada pendapat anda, apakah kepentingan buku bergambar Vietnam yang dipaparkan di acara penerbitan antarabangsa yang berprestij seperti Pesta Buku Kanak-kanak Bologna 2026 untuk penulis dan industri penerbitan kanak-kanak di Vietnam?

- Saya fikir kejayaan kecil saya adalah satu galakan kepada golongan muda yang ingin menceburi bidang penulisan dan ilustrasi buku di Vietnam. Bukan saya sahaja; ramai rakan sekerja saya juga telah mencapai kejayaan yang ketara dalam pasaran buku antarabangsa. Pencapaian penting ini menunjukkan potensi penulis Vietnam; dengan pelaburan yang betul dan serius, mereka boleh berjaya dan membantu budaya membaca Vietnam mencipta nama yang lebih kukuh pada masa hadapan dan diiktiraf dengan lebih tepat di pasaran.

- Bolehkah anda kongsikan langkah seterusnya dalam penulisan, terutamanya dengan buku bergambar kanak-kanak?

- Saya mempunyai banyak idea lain, dan apa yang perlu saya lakukan ialah menghalusi idea-idea tersebut menjadi karya seni. Saya sentiasa berusaha untuk melakukan yang terbaik dan tidak memberi tekanan kepada diri sendiri untuk mencapai hasil. Saya ingin mencipta buku kerana saya melihatnya sebagai kegembiraan peribadi. Saya akan menjadi pembaca saya sendiri, menulis dan melukis karya yang ingin saya baca.

- Kami mengucapkan terima kasih yang ikhlas kepada artis Pham Quang Phuc!

Sumber: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html