(GLO) - Sudah lama saya tidak membaca novel perang yang begitu hebat dan kejam. Ia adalah "The Ninth Hour" oleh penulis Nguyen Mot. Latar tempatnya bermula dari wilayah tengah—bahagian perang yang paling kejam—ke wilayah tenggara, pintu masuk ke Saigon. Masanya beberapa tahun sebelum tahun 1975. Dan watak-wataknya ialah keluarga petani di wilayah kejam itu dan penduduk di tempat yang dipanggil Thu Bien.
Sudah tentu, watak-watak utama masih muda, yang hidupnya akan digoncang dan dihantam oleh perang, walaupun mereka masih hidup, masih mencintai, dan masih wujud, masing-masing dengan nasib dan keadaan mereka sendiri.
Nguyen Mot adalah saksi kepada peperangan itu, kerana dia tinggal di wilayah yang kejam itu, dan keluarganya mengalami aspek yang paling mengerikan daripadanya. Ibu bapanya terbunuh akibat tembakan tepat di depan matanya ketika dia masih kecil, yang menunjukkan kepadanya bagaimana rasanya peperangan. Dia terpaksa mengikuti bapa saudaranya ke tanah lain dan mengambil nama keluarga bapa saudaranya, melayannya seperti seorang bapa. Keadaan peribadinya secara halus tercermin dalam kisah itu, dan sudah tentu, ia juga merupakan situasi seluruh negara pada masa itu.
Sebuah keluarga petani hanya ingin hidup dengan aman, bertani dan menjaga ladang mereka, dikelilingi oleh kerbau-kerbau yang ramah. Tetapi kemudian perang meletus, dan mereka berpecah kepada... tiga puak. Satu puak mahukan keamanan dan ketenangan, bertekad untuk memaksa anak-anak lelaki mereka mengelakkan khidmat ketenteraan. Sudah tentu, itu adalah "puak" ibu bapa. Walau bagaimanapun, adik-beradik itu berpecah kepada dua puak. Mereka tidak berpecah; keadaan memaksa mereka. Senjata api, bom, artileri... terdapat banyak petikan yang mengerikan untuk dibaca. Manusia muncul dari malam-malam pengeboman yang huru-hara itu. Kemuncaknya adalah malam apabila tiga anak lelaki, yang dibahagikan kepada dua puak dalam keluarga, semuanya terkorban dalam pertempuran besar. Dan cara kedua-dua pihak menganjurkan pengebumian untuk askar mereka yang gugur juga sangat menyentuh hati.
 |
Karya "The Sixth to the Ninth Hour" oleh penulis Nguyen Mot. Foto: VCH |
Dengan lebih 300 halaman, Nguyen Mot membawa kita melalui situasi yang sangat saspens, namun anehnya, saspensnya tenang dan tenang. Nasib watak-watak mendebarkan dan biasa, personaliti mereka bertembung dengan tajam tetapi masih bertoleransi antara satu sama lain. Terdapat tragedi, ada yang menyayat hati... tetapi semuanya diselesaikan, baik oleh perkembangan plot penulis yang mahir mahupun oleh sifat humanistiknya dan perspektifnya yang sentiasa memandang. Oleh itu, pada akhirnya, kebanyakan mereka kembali dan bertemu lagi. Pengakhirannya agak tidak dijangka selepas semua petunjuk yang misteri dan samar-samar.
Terdapat pertemuan semula yang menyayat hati, dan pertemuan semula yang menyayat hati dan tidak lengkap. Tetapi walaupun di tengah-tengah perang yang kejam dan ganas, masih ada cinta yang indah, benar-benar indah. Sama ada di satu pihak atau yang lain, cinta itu indah. Ia suci dan polos, meskipun terdapat kesusahan, kesukaran, kejanggalan, keadaan yang tidak dapat dijelaskan… tetapi akhirnya, akal menang, membawa kepada pengakhiran yang bahagia. Bukankah cinta Trang dan Tâm indah? Indah dan garang. Garang walaupun dalam pertemuan semula mereka, di tengah-tengah air mata dan kesakitan, namun indah. Indah sehingga memilukan. Bukankah cinta Sơn Diễm indah? Walaupun kadangkala ia membuatkan hati kami berdegup kencang. Ia indah dengan… cara Nguyễn Một, yang bermaksud mimpi, tidak nyata, tidak konvensional, terlalu indah, terlalu rapuh, terlalu lemah di tengah-tengah deruman pertempuran.
Nguyen Mot mempunyai ingatan yang luar biasa. Dia menceritakan banyak butiran dari era 1975 dengan ketepatan yang luar biasa. Dia juga memetik banyak sajak oleh penyair kegemarannya, Nguyen Tat Nhien.
Saya sengaja memilih untuk tidak meringkaskan novel ini, kerana berbuat demikian akan mengurangkan keseronokannya, terutamanya saspens yang dicipta oleh penceritaan penulis yang mahir. Saya hanya akan mengingati beberapa tanggapan selepas saya meletakkan buku itu, selepas dua hari membaca dan malam tanpa tidur selepas itu. Saya hampir tidak dapat tidur, dan walaupun saya tertidur, imej-imej menghantui buku itu, imej-imej perang yang menghantui, muncul semula. Generasi saya dan saya dilahirkan dan dibesarkan semasa zaman perang. Saya menyaksikan perang kemusnahan di Utara, dan selepas tahun 1975, saya kembali ke kampung halaman saya di Hue untuk menyaksikan perang, yang baru sahaja berakhir, masih mengingati dengan jelas keadaan saudara-mara dan ahli keluarga saya yang baru sahaja melalui perang. Nguyen Mot mengalami perang di Selatan; dia adalah "watak" langsung dalam perang. Saya melawat kampung halaman Nguyen Mot dan mendengarnya menceritakan kisah hidupnya yang luar biasa, daripada seorang budak lelaki tidur bersama ibunya yang menyaksikan ibunya ditembak mati di depan matanya, hingga tinggal bersama bapa saudaranya, yang pernah sangat miskin tetapi membesarkannya hingga dewasa. Walaupun bekerja sebagai guru, beliau masih perlu mencari masa untuk menjual aiskrim, dan kemudian beliau menjadi seorang wartawan dan penulis seperti hari ini.
Hanya pada baris-baris terakhir novel itu barulah saya faham apa kaitan jam keenam dan jam kesembilan dengan cerita yang dipilihnya sebagai tajuk novel itu. Ia adalah ayat daripada Bible: "Kira-kira jam keenam, kegelapan meliputi seluruh bumi sehingga jam kesembilan. Matahari menjadi gelap dan tabir Bait Suci terkoyak menjadi dua dari atas ke bawah..."
Saya dapat merasakan ketenangan, toleransi, dan perspektif humanistik Nguyen Mot tentang perang dan kemanusiaan dalam novel ini, jadi kekejaman, keganasan, kesedihan, penghinaan... akhirnya menyentuh hati kami, mengurangkan rasa sesak nafas, walaupun terdapat perjumpaan semula, terdapat juga perpisahan. Ia seperti cara watak utama, Son, menyedari warna senja mistik sungai...
[iklan_2]
Pautan sumber
![[Foto] Sebilangan besar orang mempersembahkan kemenyan dan melawat Gereja Peringatan Ho Chi Minh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/21/1771668099014_ndo_br_12-resize-7721-jpg.webp)
Komen (0)