https://baogialai.com.vn/gio-thu-sau-toi-gio-thu-chin-su-khoc-liet-bao-dung-post241068.html

(GLO)- Sudah lama saya tidak membaca novel perang yang begitu sengit dan sengit. Itulah buku "The Sixth Hour to the Ninth Hour" oleh penulis Nguyen Mot. Ruang itu terbentang dari wilayah di wilayah Tengah - tempat perang paling sengit ke kawasan di wilayah Tenggara, pintu masuk ke Saigon. Masa itu adalah beberapa tahun sebelum 1975. Dan watak-wataknya ialah keluarga petani di kawasan yang sengit itu dengan orang-orang di tempat bernama Thu Bien.

Sudah pasti watak utamanya masih muda, yang nasibnya akan dilambung dan dihempap peperangan, walaupun masih hidup, masih sayang dan masih wujud, walaupun setiap orang berbeza nasib dan keadaan.

Nguyen Mot adalah saksi perang itu, kerana dia tinggal di kawasan yang sengit itu, keluarganya mengalami kekejaman perang yang paling teruk. Ibu bapanya dibunuh oleh peluru di hadapan matanya, ketika dia masih kecil, cukup untuk melihat di matanya bagaimana perang itu. Dia terpaksa mengikut bapa saudaranya ke negeri lain dan mengambil nama keluarga bapa saudaranya, menganggapnya sebagai bapanya. Seolah-olah keadaan peribadinya samar-samar terdapat di dalamnya, sudah tentu, itu juga keadaan seluruh bangsa ketika itu.

Sebuah keluarga petani hanya ingin hidup aman, bekerja di ladang, dan mempunyai sekawanan kerbau yang mesra seperti manusia. Tetapi kemudian perang meletus, dan mereka berpecah kepada... 3 puak. Satu puak ingin hidup dengan aman, dan berkeras untuk memaksa anak-anak mereka untuk mengelakkan perkhidmatan tentera. Sudah tentu, itu adalah "puak" ibu bapa. Adik beradik terbahagi kepada 2 puak. Mereka tidak membahagikan diri mereka, tetapi zaman memaksa mereka. Senapang, bom, artileri... terdapat banyak halaman yang membuat orang menggigil. Orang ramai muncul dari malam-malam kelam kabut bom dan peluru. Kemuncaknya adalah malam apabila 3 anak lelaki, tetapi dibahagikan kepada 2 puak dalam keluarga itu, semuanya mati dalam pertembungan besar. Dan, cara kedua-dua pihak mengadakan pengebumian untuk askar mereka juga mengagumkan.

“Jam Keenam hingga Jam Kesembilan”: Foto Toleransi Yang Garang 1

Karya "Dari jam keenam hingga jam kesembilan" oleh penulis Nguyen Mot. Foto: VCH

Dengan lebih daripada 300 halaman, Nguyen Mot membawa kita melalui situasi yang sangat menegangkan, tetapi anehnya, menegangkan dengan cara yang tenang. Watak-watak mempunyai nasib yang mendebarkan dan normal, personaliti mereka bertembung pahit tetapi boleh menanggung antara satu sama lain. Tragedi-tragedi itu, ada yang menyesakkan nafas... tetapi kemudian semuanya diselesaikan, baik oleh penyusunan teknikal penulis dan juga oleh sifat kemanusiaan penulis, dia sentiasa melihat ke arah yang cerah. Jadi akhirnya, kebanyakan mereka kembali dan bertemu antara satu sama lain. Pengakhirannya sangat mengejutkan selepas petunjuk yang sangat misteri dan tidak jelas.

Ada pertemuan yang menyakitkan, sempurna, ada pertemuan semula yang belum selesai dan dikesali. Tetapi walaupun perang begitu sengit dan kejam, masih ada cinta yang indah, sangat indah. Di sisi ini atau sisi itu, cinta itu indah. Just so pure, so pure, walaupun liku-liku, walaupun ditimpa musibah, walaupun terpincang-pincang, walaupun susah untuk diterangkan.. tapi akhirnya dimunculkan akal untuk mendapat pengakhiran yang bahagia. Kisah cinta Trang dan Tam tidak cantik, cantik dan garang. Garang walaupun ketika mereka bersatu semula, dalam tangisan dan kesakitan, tetapi cantik. Cantik sampai sakit. Adakah kisah cinta Son Diem tidak indah? Walaupun kadangkala ia membuatkan hati kita berdegup kencang. Ia cantik dalam satu cara... Nguyen Mot, iaitu, samar-samar, iaitu, tidak nyata, iaitu, ia tidak normal, iaitu, terlalu cantik, terlalu rapuh, terlalu lemah di tengah-tengah kebisingan pertempuran.

Nguyen Mot mempunyai ingatan yang sangat baik. Banyak butiran dari tahun 1975 telah diceritakan dengan tepat oleh beliau. Banyak ayat penyair kegemarannya, Nguyen Tat Nhien, dipetik.

Saya sengaja tidak meringkaskan novel ini, kerana ia akan hilang keseronokan apabila membaca, lebih-lebih lagi suspen akibat kepandaian penceritaan penulis. Saya hanya ingat beberapa kesan selepas saya meletakkan buku itu, selepas 2 hari membaca dan 1 malam tanpa tidur selepas menghabiskannya. Saya hampir tidak tidur dan apabila saya mengantuk sekali-sekala, hantu buku, hantu perang muncul semula. Generasi saya dan saya dilahirkan dan dibesarkan semasa perang. Saya menyaksikan perang memusnahkan Utara, selepas 1975 saya kembali ke kampung halaman saya di Hue untuk menyaksikan perang yang baru berlalu, masih teringat dengan jelas keadaan saudara-saudara dan saudara-mara saya yang baru sahaja melalui peperangan. Nguyen Mot mengalami perang di Selatan, adalah "watak" perang secara bersemuka. Saya pulang ke kampung halaman Nguyen Mot, mendengar dia bercerita tentang kehidupannya yang pelik, daripada seorang budak lelaki yang tidur dengan ibunya yang menyaksikan ibunya ditembak mati di depan matanya, sehinggalah ketika dia berpindah bersama bapa saudaranya pada masa yang sukar kerana dia sangat miskin, tetapi dia membesarkan anak saudaranya menjadi orang yang baik; Semasa bergelar guru pun, dia masih terpaksa menjual aiskrim, kemudian menjadi wartawan dan penulis seperti sekarang.

Sehinggalah pada baris-baris terakhir novel itu barulah saya faham apa kaitan jam keenam dan kesembilan dengan cerita yang dinamakannya novel itu. Itu adalah ayat dari Alkitab: “Dan kira-kira jam enam gelaplah seluruh negeri itu sampai jam kesembilan: dan matahari menjadi gelap, dan tirai Bait Suci terbelah dua di tengah-tengah…”

Saya membaca ketenangan, toleransi dan pandangan kemanusiaan Nguyen Mot tentang perang dan orang-orang dari novel ini, jadi kekejaman, keganasan, kesedihan, kehinaan ... akhirnya membuat kami berasa terharu, kurang menyesakkan, walaupun ada pertemuan semula tetapi juga perpisahan. Ia seperti cara watak utama Son mengenali warna petang misteri sungai...

VAN CONG HUNG

Pautan sumber