Persatuan Penulis Vietnam 'berani' apabila menganugerahkan hadiah kepada tiga karya prosa pada masa yang sama.

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — Penulis menganugerahkan Anugerah Persatuan Penulis Vietnam 2023 - Foto: T.DIEU

Majlis Anugerah Persatuan Penulis Vietnam 2023 telah diadakan di ibu pejabat persatuan itu, dengan enam karya dianugerahkan, di mana tiga daripadanya dianugerahkan untuk prosa.

Ia adalah novel Sixth Hour to Ninth Hour oleh pengarang Nguyen Mot; koleksi cerpen A Summer Under the Shade of a Tree oleh pengarang Nguyen Tham Thien Ke dan novel Absolute Trace oleh pengarang Nguyen Viet Ha dalam genre prosa.

Genre teori kritikal diberikan kepada autonomi Kesusasteraan dan misi kebebasan (diedit oleh Phung Ngoc Kien - Doan Anh Duong), buku itu diterbitkan oleh Tao Dan, Rumah Penerbitan Persatuan Penulis.

Dalam genre puisi yang diberikan kepada The Faded Lotus Field oleh pengarang Nguyen Phuc Loc Thanh.

Genre sastera kanak-kanak memberi Ikan Linh pergi ke sekolah oleh Le Quang Trang - pengarang muda generasi 9X.

Dalam kategori sastera terjemahan, juri akhir memutuskan untuk tidak memberikan sebarang hadiah.

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — Pengarang Duc Anh menerima satu-satunya Anugerah Pengarang Muda pada 2023 - Foto: T.DIEU

Musim ini mengingatkan saya pada musim lepas

Mengenai fakta bahawa pada tahun ini Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Penulis Vietnam menganugerahkan hadiah kepada tiga karya prosa, Encik Nguyen Binh Phuong berkata ini adalah "keberanian" Jawatankuasa Eksekutif persatuan itu.

Keberanian itu terletak pada hakikat bahawa "langkah ini, sama ada kita suka atau tidak, sebahagiannya telah memberi peluang kepada pencinta sastera untuk mengaitkan dan membandingkannya dengan majlis penganugerahan prosa pada tahun 1991, 33 tahun lalu."

Encik Phuong menyebut anugerah paling ketara dalam sejarah Persatuan Penulis Vietnam pada tahun 1991, yang turut menganugerahkan tiga karya prosa: The Sorrow of War oleh Bao Ninh; Tanah Ramai Orang dan Banyak Hantu oleh Nguyen Khac Truong; Dermaga Tanpa Suami oleh Duong Huong.

Ketiga-tiga karya ini, selepas lebih 30 tahun, masih menegaskan nilai besar mereka, dan ketiga-tiga pengarang itu semuanya menjadi nama hebat dalam kesusasteraan Vietnam selepas Doi Moi.

Mengenai tiga pengarang prosa yang dianugerahkan pada tahun ini, selain Nguyen Viet Ha, nama yang telah meletakkan kedudukan tertentu dalam dunia sastera, Nguyen Mot dan Nguyen Tham Thien Ke merupakan nama yang cukup mengejutkan bagi ramai pencinta sastera.

Encik Phuong mengulas bahawa Jam Keenam hingga Jam Kesembilan Nguyen Mot menunjukkan keberanian melalui perspektif bebas dan objektif mengenai isu-isu yang telah diandaikan, dengan itu menerangi kewujudan individu yang berdaya tahan dan juga berisiko dalam tempoh dan situasi sejarah yang tidak menentu dan berbahaya.

A Summer Under the Shade of a Tree karya Nguyen Tham Thien Ke amat dihargai kerana keberanian, memecahkan struktur ayat dan memperbaharui bahasa dengan cara tersendiri sambil tetap mencipta empati dengan pembaca.

Meninggalkan anugerah terjemahan 2023 kosong, Encik Phuong berkata, pada pandangan ramai, agak dikesali. Kerana ia tidak menggambarkan dengan tepat keluasan kuantiti dan kedalaman kualiti terjemahan tahun itu.

Pengarang muda acuh tak acuh terhadap anugerah?

Dalam sistem Anugerah Pengarang Muda, tahun ini, bilangan karya yang menyertai anugerah itu agak sederhana, berhenti pada 14. Juri akhir memutuskan untuk menganugerahkan hanya satu hadiah kepada novel fantasi Double Life: Living Two Lives oleh pengarang Duc Anh.

Jadi musim ketiga Anugerah Pengarang Muda "hilang musimnya" apabila bilangan karya yang dihantar adalah sederhana dan hanya satu karya dipilih untuk dianugerahkan, bukannya banyak karya dalam banyak genre seperti dua musim sebelumnya.

Encik Phuong berkata walaupun telah ditentukan bahawa penciptaan sastera bukanlah satu kitaran yang stabil selama ini, tetapi mempunyai pasang surut, Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Penulis Vietnam "masih perlu meneliti, menganalisis, dan menilai fenomena kemerosotan ini dengan teliti."