'Menjaga api' Then di rantau Quan Ho: Mengajar dan mempromosikan nilai warisan

Di tengah-tengah kawasan Quan Ho yang licin, lagu orang Tay dan Nung serta kecapi Tinh bergema sebagai ciri unik dalam gambar budaya Kinh Bac. Setiap melodi Kemudian adalah penghubung antara masa lalu dan masa kini, membawa bersamanya kecintaan kepada tanah air dan keinginan untuk memelihara akar umbi.

Dalam rentak kehidupan moden, penduduk di sini masih "menjaga api" secara senyap-senyap agar melodi Then terus bergema di bumi warisan penyayang Quan Ho.

Benang yang menghubungkan generasi

Komune Luc Ngan, Wilayah Bac Ninh ialah sebuah lokaliti dengan penduduk Tay dan Nung yang ramai. Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune An Minh Tuan berkata bahawa baru-baru ini, kawasan itu telah melaksanakan banyak aktiviti praktikal untuk memelihara dan mempromosikan nilai nyanyian Then dan kecapi Tinh, satu bentuk seni rakyat unik orang Tay dan Nung.

Kerja propaganda dipromosikan melalui pembesar suara, aktiviti kampung dan sekolah. Komune itu menubuhkan dan mengekalkan kelab nyanyian Then dan kecapi Tinh, menggalakkan golongan muda untuk mengambil bahagian; diselaraskan dengan tukang untuk membuka kelas untuk mengajar, membuat persembahan, dan bertukar-tukar pada acara kebudayaan; dan pada masa yang sama, pada mulanya merekodkan beberapa melodi Then purba untuk pemeliharaan jangka panjang.

Mengajar Kemudian menyanyi dan kecapi Tinh kepada ahli nyanyian Then dan Kelab kecapi Tinh komune Luc Ngan (Bac Ninh). (Foto: Danh Lam/VNA)

Pada hujung minggu, di perkampungan Cau Chet, komune Luc Ngan, bunyi citer Tinh bergema perlahan, sebati dengan angin sejuk dari bukit laici. Di sebuah rumah budaya kecil, wanita Tay dan Nung berkumpul bersama, memegang sitar di tangan mereka, menyanyikan ayat-ayat Kemudian.

"Kemudian adalah benang yang menghubungkan kita dengan nenek moyang kita," kata Cik Ha Thi Duong, Naib Pengarah nyanyian Then dan kelab kecapi Tinh komune Luc Ngan. Beliau adalah salah seorang pemula penubuhan kelab pada tahun 2011.

Pada masa itu, hanya sedozen ahli, kebanyakannya pertengahan umur, mengumpulkan wang mereka untuk membeli instrumen dan pakaian untuk mengekalkan lagu nenek moyang mereka. Selepas lebih 10 tahun, kelab itu kini mempunyai hampir 60 ahli daripada tiga generasi - daripada mereka yang berusia tujuh puluhan hingga kanak-kanak seawal sepuluh tahun.

Cik Duong Thi Men, ahli muda kelab, datang ke Then melalui teknologi. Tanpa belajar terus daripada tukang, dia mencari video dan dokumen di internet dan menghadiri kelas dalam talian.

"Setiap kali melodi Then dimainkan, saya rasa macam nak balik kampung. Cuma saya harap lebih ramai anak muda yang akan menyayangi Then, supaya Then tak sunyi di zaman yang riuh rendah ni," kongsi Cik Men.

Bukan sahaja di Luc Ngan, Kemudian kelab kecapi nyanyian tinh berkembang di banyak kawasan di wilayah itu. Pada masa ini, Bac Ninh mempunyai kelab 20 Then singing-tinh lute dan kumpulan seni, menarik ratusan peserta. Banyak kelab telah menjadi "nukleus" budaya akar umbi, memenangi hadiah tinggi di festival dan persembahan.

Kemudian jam bukan sahaja bergema di rumah panggung dan rumah komunal tetapi juga hadir dalam lawatan komuniti, membawa nafas baharu zaman.

Perjalanan untuk menjaga Kemudian jiwa

Sejak 2019, Pusat Pawagam Budaya Wilayah telah kerap menganjurkan kelas kecapi Then nyanyian-tinh untuk bakat seni akar umbi.

Hampir 200 pelajar telah diajar kemahiran bermain alat muzik, nyanyian Kemudian lagu-lagu kuno dan ritual, dan seni persembahan. Ini adalah jambatan antara tukang dan generasi muda, membantu mengelakkan warisan daripada dilupakan dalam kehidupan moden.

Encik Nguyen Van Dap, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Bac Ninh, berkongsi bahawa selepas warisan amalan Then orang Tay, Nung dan Thai diiktiraf oleh UNESCO, Jawatankuasa Rakyat Wilayah telah mengarahkan banyak penyelesaian segerak untuk memelihara dan mempromosikan nilainya, melaksanakan komitmennya dengan betul kepada UNESCO dan Program Tindakan Kebangsaan untuk tempoh 2022-2022. Tumpuan adalah untuk menghubungkan pemuliharaan warisan dengan masyarakat - subjek yang kreatif dan mengamalkan Then.

Menggalakkan orang ramai untuk mengambil bahagian dalam memelihara, mengajar dan mempromosi nilai Maka warisan adalah amat penting, kerana masyarakat adalah subjek mencipta dan memelihara warisan. Apabila orang ramai mengambil bahagian secara langsung dalam proses pengajaran, aktiviti kelab, membuat persembahan dalam perayaan atau pelancongan komuniti, warisan itu bukan sahaja dipelihara dengan jelas tetapi juga tersebar dan mampan dalam kehidupan.

Namun, perjalanan untuk memelihara semangat Then bukanlah mudah. Sebahagian daripada belia hari ini tidak tahu bahasa etnik, menjadikan pembelajaran dan penghayatan Kemudian sukar. Ruang kediaman tradisional semakin mengecil, banyak melodi lama Kemudian berisiko hilang. Pasukan penyelidikan dan gubahan masih kecil, manakala sumber pelaburan belum memenuhi keperluan. Di sesetengah tempat, unsur-unsur seperti kostum, prop dan proses nyanyian bercampur-campur dan beransur-ansur hilang.

Dalam konteks integrasi antarabangsa, sektor kebudayaan, sukan dan pelancongan wilayah Bac Ninh akan terus melaksanakan banyak penyelesaian segerak untuk memelihara dan mempromosikan warisan Then.

Pertama sekali, wilayah itu secara berkesan melaksanakan Program Tindakan Kebangsaan dan projek pemeliharaan budaya yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan; mempromosikan dokumentasi dan pendigitalan untuk mengekalkan nilai unik warisan Kemudian untuk masa yang lama.

Wilayah ini telah meningkatkan pengajaran nyanyian Then dan kecapi Tinh di sekolah dan kelab, dan mempunyai dasar untuk menyokong artis dan menggalakkan masyarakat untuk mengambil bahagian. Pada masa yang sama, Bac Ninh telah mempromosikan sosialisasi dan menganjurkan festival dan acara kebudayaan, mewujudkan ruang untuk artis dan pelakon massa bertukar dan menyebarkan warisan Then.

Khususnya, sektor kebudayaan, sukan dan pelancongan bertujuan untuk menjadikan warisan Kemudian sebagai produk pelancongan yang unik, kerap muncul dalam acara kebudayaan dan pelancongan domestik dan antarabangsa, menyumbang kepada mempromosikan warisan secara meluas, mendekatkan Kemudian mengamalkan warisan kepada orang ramai dan pelancong domestik dan asing./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp