Warisan menakjubkan tersembunyi di tengah-tengah Hanoi.

Hanoi nampaknya biasa, namun pelik.

Di tengah-tengah orang ramai di Kuil Quan Thanh, sekumpulan pelancong singgah di papan maklumat elektronik dan mengimbas kod QR dengan telefon mereka. Dalam beberapa saat sahaja, skrin memaparkan pangkalan data digital tentang kuil yang menjaga bahagian utara kubu Thang Long, termasuk rekod digital daripada teks Han Nom, Perancis dan Vietnam. Kemunculan peta digital dan aplikasi H-Heritage telah mencipta pendekatan baharu sepenuhnya, sangat sesuai dengan gaya hidup golongan muda yang pantas dan selesa.

Selama bertahun-tahun, warisan Hanoi dikaitkan dengan buku, papan tanda, atau lawatan upacara. Projek Kembara Pelancongan Warisan Hanoi telah mengubahnya dengan mendigitalkan semua maklumat penyelidikan dan meletakkannya pada peta interaktif. Pengguna hanya memilih destinasi pada telefon mereka dan segera mempunyai profil lengkap: seni bina, sejarah, kepercayaan dan cerita berkaitan. Terima kasih kepada gabungan tinjauan lapangan dan analisis sejumlah besar dokumentasi dalam pelbagai bahasa, maklumat tersebut dipersembahkan dengan jelas dan koheren, menjadikan tapak warisan tidak lagi "sukar untuk dibaca" seperti sebelum ini.

Semakin banyak pengguna mengikuti peta, semakin mereka menyedari bahawa Hanoi mempunyai banyak tapak bersejarah yang biasa dan tidak dikenali. Kuil Bach Ma, yang menjaga bahagian timur Thang Long, adalah nama yang ramai didengari, tetapi legenda yang berkaitan dengan peranannya dalam membimbing perancangan bandar itu jarang diceritakan. H-Heritage memaparkan butiran ini ke skrin dengan cara yang konkrit, membantu penonton membayangkan masa dewa Long Do (Pusat Naga) dihormati sebagai dewa penjaga ibu kota. Kuil Kim Ngan di Jalan Hang Bac adalah satu lagi contoh. Orang muda masih kerap ke jalan pada hujung minggu, tetapi hanya sedikit yang tahu bahawa ia pernah menjadi pusat perdagangan tukang emas, tempat ibadat bagi pengasas kraf itu. "Kisah perdagangan dicipta semula menggunakan bahan penyelidikan, menjadikan bandar lama kelihatan lebih jelas, lebih mendalam dan lebih menarik," Nguyen Ngoc Long (pelajar tahun ketiga di Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan) dengan penuh semangat berkongsi.

Kemudahan teknologi bukan satu-satunya tarikan. Keupayaan untuk menavigasi Empat Kuil secara bebas, Kuil Leluhur Kraf, atau Kuil Dewi Ibu mengubah laluan jalanan menjadi pengalaman pembelajaran. Tapak bersejarah yang tersembunyi di lorong-lorong kecil, di tengah-tengah kawasan perumahan, atau betul-betul di jalan yang sibuk disambungkan ke laluan yang berterusan, membantu pelawat memahami struktur rohani Thang Long purba. Seorang pengunjung dari Ho Chi Minh City berkongsi: "Saya pernah menyangka Hanoi hanya mempunyai Kuil Kesusasteraan dan Kubu Imperial. Kini ternyata terdapat banyak tapak bersejarah di tengah-tengah bandar, seperti Kuil Lo Ren (nenek moyang tukang besi) atau Kuil Tu Thi (nenek moyang sulaman), yang tidak pernah saya dengar sebelum ini."

Projek ini telah dijalankan selama lebih setahun, dilaksanakan oleh pasukan pakar Perancis-Vietnam. Dr. Nguyen Thi Hiep, penyelaras saintifik projek itu, berkata pasukan itu meninjau lebih daripada 100 peninggalan purba dan menyusun dokumen untuk 28 tapak perwakilan. Semua dosier disepadukan ke dalam peta elektronik dan aplikasi H-Heritage, membolehkan carian terus dalam tapak warisan. Menurutnya, kaedah menggabungkan tinjauan lapangan, analisis dokumen dan pemetaan membantu menjadikan peninggalan yang wujud secara senyap di tengah-tengah jalan bandar lebih jelas dan jelas kelihatan, terutamanya bagi mereka yang tidak biasa membaca dokumen khusus.

Projek Kembara Pelancongan Warisan Hanoi telah dilaksanakan oleh pasukan pakar Perancis dan Vietnam selama lebih daripada setahun, berdasarkan tinjauan lapangan dan analisis dokumentasi yang luas dalam bahasa Perancis, Sino-Vietnam dan Vietnam.

Duta Besar Perancis ke Vietnam, Olivier Brochet, menekankan bahawa projek itu "meletakkan asas untuk fasa baharu: membina sebuah bandar yang menganggap pengetahuan tentang warisan sebagai daya penggerak untuk pembangunan mampan." Menurutnya, aplikasi teknologi bukan sahaja memudahkan pelancong mengakses maklumat malah mewujudkan alat pendidikan yang berkesan kepada pelajar, pemandu pelancong dan masyarakat setempat. Warisan, apabila diceritakan semula dengan cara yang mudah diakses, menjadi sebahagian daripada kehidupan bandar yang meriah, bukan sekadar tarikan pelancong simbolik.

Kesan sosial awal menunjukkan bahawa Hanoi menjadi lebih menarik kepada pelancong. Mereka yang pernah melawat ibu kota sebelum ini mempunyai lebih banyak alasan untuk kembali dan mencuba cara menerokai yang berbeza, manakala warga Hanoi berpeluang melihat bandar itu dari perspektif baharu. Seorang pelancong Perancis, semasa pengalaman percubaan, berkongsi: "Saya telah melalui Kuil Dong Lac beberapa kali tanpa menyedari ia adalah tempat ibadat pengasas kraf tradisional Vietnam untuk membuat apron tradisional. Terima kasih kepada aplikasi, saya memahami cerita itu dan mendapati perjalanan itu lebih menarik."

4 perjalanan yang mesti dicuba

Salah satu sorotan program ialah pemilihan 28 tapak bersejarah yang mewakili, dibahagikan kepada empat laluan yang dikaitkan dengan empat kepercayaan agama tradisional Vietnam: Empat Kuil Penjaga, Kuil Dewi Ibu, Kuil Leluhur Kraf dan Pagoda Hanoi. Konteks setiap laluan dibina oleh projek berdasarkan tinjauan, dokumentasi, dan kaedah menghubungkan warisan mengikut struktur rohani.

Dr. Vu Thi Minh Huong, Ahli Majlis Warisan Budaya Kebangsaan dan Naib Presiden Jawatankuasa Memori Dunia UNESCO bagi rantau Asia-Pasifik, berkongsi: "Sebenarnya, Hanoi mempunyai banyak tapak bersejarah yang tersembunyi betul-betul di tengah-tengah bandar, muncul setiap hari dalam kehidupan orang ramai tetapi jarang diketahui secara sistematik. Bukan kebetulan projek itu menggunakan imej untuk "membangunkan" tapak bersejarah ini di Hanoi, tempat-tempat bersejarah di Hanoi. kedai jahit, atau kompleks pangsapuri lama, sempadan antara kehidupan moden dan tradisional kadangkala terlalu kabur Inilah yang menjadikan warisan mudah dikaburkan oleh landskap bandar.

Pengunjung boleh mengakses maklumat terus di tapak warisan melalui kod QR.

Kuil Quan Thanh, terletak di Jalan Thanh Nien di Daerah Ba Dinh, merupakan salah satu kuil paling terkenal di Kuil Empat Penjaga Thang Long, yang menjaga bahagian utara ibu kota.

4 jadual perjalanan untuk menerokai warisan Hanoi

Perjalanan 1 - Empat Kubu Thang Long: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh, dan Kim Lien, menjaga empat arah (Timur, Barat, Selatan, dan Utara) ibu kota Thang Long.

Perjalanan 2 - Kuil yang didedikasikan untuk Ibu Dewi, meneroka kuil: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Den Dau, Vong Tien, Phu Tay Ho, dan pokok kemenyan di stesen kereta api Long Bien.

Journey 3 - Kuil yang didedikasikan untuk orang kudus penaung kraf tradisional: Kim Ngan (penaung pembuatan barang kemas), Dong Lac (penaung pembuatan blaus tradisional Vietnam), Pha Truc Lam (penaung pembuatan kulit dan kasut), Kuil Ha Vi (penaung lukisan lakuer), Kuil Phuc Hau (penaung Kuil Thi (pembuatan cermin), saint Kuil Thi (pembuatan cermin). santo pandai besi), Kuil Ngu Xa (saint penaung tuangan gangsa).

Perjalanan 4 - Pagoda Hanoi: Perjalanan yang mencipta semula aliran sejarah dan rohani Thang Long, menceritakan kisah kehilangan, kelahiran semula, pembinaan semula dan pemeliharaan warisan.

Cik Huong menyebut contoh banyak kuil nenek moyang yang didedikasikan untuk kraf tradisional di Old Quarter Hanoi. Dalam menghadapi pembangunan bandar yang pesat, tapak bersejarah ini kadangkala hanya disebut secara ringkas dalam panduan pelancong. Memasukkan mereka dalam jadual perjalanan, di samping maklumat sejarah yang jelas dan peta digital, menjadikan mereka kelihatan sebagai stesen memori yang bertenaga, membolehkan penduduk tempatan dan pelancong bukan sahaja melihat seni bina tetapi juga memahami peranan setiap kraf dalam kehidupan Hanoi.

Laluan baharu itu juga menunjukkan bagaimana pemeliharaan warisan dalam konteks bandar moden bukan sahaja mengenai pemulihan dan pembaikan, tetapi juga tentang mewujudkan sistem pengetahuan yang boleh diakses. Apabila orang memahami warisan, mereka boleh mengambil bahagian dalam melindunginya, daripada memelihara ruang sekeliling kepada cara mereka berkelakuan dalam aktiviti keagamaan.

Sumber: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo