Agribank mengiringi Persidangan Perdana Menteri untuk Dialog dengan Peladang pada 2025.

Pada pagi 10 Disember 2025, di Hanoi, Persidangan Dialog Perdana Menteri 2025 dengan Peladang, yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Pusat Persatuan Peladang Vietnam dengan kerjasama Pejabat Kerajaan, kementerian, sektor dan kawasan tempatan, telah diadakan dengan tema "Aplikasi Sains dan Teknologi, Inovasi dan Transformasi Digital dalam Peladang". Persidangan ini berlangsung secara bersemuka di ibu pejabat Kerajaan dan berhubung secara dalam talian dengan 34 wilayah dan bandar di seluruh negara. Agribank berbesar hati menjadi rakan kongsi dalam acara penting ini.

Việt Nam•11/12/2025

Komrad Pham Minh Chinh - Ahli Biro Politik, Perdana Menteri - mempengerusikan dan mengarahkan Persidangan itu. Menghadiri Persidangan itu ialah Komrad Bui Thi Minh Hoai, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam; Komrad Luong Quoc Doan - Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Persatuan Peladang Vietnam ; pemimpin kementerian, jabatan dan agensi pusat; pemimpin wilayah dan bandar; petani, wakil koperasi contoh; perniagaan, pakar, dan saintis.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan ucapan pada persidangan itu.

Melaporkan hasil pelaksanaan rumusan Persidangan Dialog 2024 dan meringkaskan pendapat dan cadangan petani pada Persidangan 2025, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Persatuan Peladang Vietnam, Luong Quoc Doan, berkata sebelum persidangan itu, Jawatankuasa Pusat Persatuan Peladang Vietnam telah mengumpulkan lebih daripada 5,000 pendapat, cadangan dan cadangan daripada pihak kerajaan, ahli perniagaan, dan pihak kerajaan. Perdana Menteri . Cadangan dan cadangan ini disusun dan ditumpukan kepada lima kumpulan utama isu yang petani mahu Kerajaan terus menangani.

Khususnya, petani mencadangkan mekanisme dan dasar untuk menggalakkan kerjasama dan pemindahan aplikasi saintifik dan teknologi dalam pengeluaran, penuaian, pemeliharaan dan pemprosesan produk pertanian; penyelesaian untuk menyokong latihan dan transformasi digital untuk petani; dasar dan penyelesaian mengenai kredit, percukaian, dan sokongan modal untuk petani; penyelesaian dan langkah untuk mengurus dan mengawal kualiti input pertanian dan menstabilkan harga input pertanian; pelaburan dalam infrastruktur pertanian dan luar bandar; merancang kawasan pertanian khusus, membangunkan jenama, barisan produk utama, dan penyelesaian untuk menyokong penyertaan petani.

Dalam ucapan pembukaannya pada dialog itu, menyatakan kegembiraannya bertemu dengan "askar di barisan pertanian," Perdana Menteri Pham Minh Chinh, bagi pihak Setiausaha Agung Kepada Lam dan pemimpin-pemimpin Parti dan Negeri yang lain, menyampaikan ucapan selamat dan salam kepada para perwakilan yang menghadiri persidangan itu.

Perdana Menteri dan wakil pimpinan dan kementerian Parti mengadakan dialog dengan petani.

Menurut Perdana Menteri Pham Minh Chinh, melaksanakan arahan Setiausaha Agung To Lam mengenai "3 dekat, 4 tidak, 5 mesti" (dekat dengan rakyat, dekat dengan akar umbi, dekat dengan ruang digital; tiada formaliti, tiada mengelak, tiada tolak, tiada fungsi yang salah; mesti mendengar, mesti berdialog, mesti menunjukkan contoh, mesti bertanggungjawab, mesti melaporkan hasil dialog antara Perdana Menteri dan pihak berdialog) dijalankan sepanjang penggal ini, serta secara praktikal mengukuhkan pelaksanaan Resolusi 57-NQ/TW mengenai kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital negara dan Resolusi 68-NQ/TW mengenai pembangunan ekonomi swasta dalam situasi baharu; terutamanya menilai situasi bencana alam dan mengatasi akibat bencana alam baru-baru ini.

Mengimbas kembali 40 tahun pembaharuan, Perdana Menteri menegaskan bahawa pertanian, petani, dan kawasan luar bandar memainkan peranan yang sangat penting, berperanan sebagai tonggak ekonomi, menyumbang kepada kestabilan politik, ketenteraman sosial dan keselamatan, kawalan inflasi, membantu Vietnam melepaskan diri daripada kemiskinan daripada titik permulaannya yang miskin dan mundur, dan mewujudkan jenama pertanian Vietnam di peringkat antarabangsa.

Pada persidangan itu, petani dan koperasi membangkitkan soalan, bertukar pendapat, dan membuat cadangan terus kepada Kerajaan, Perdana Menteri, dan pemimpin kementerian, sektor, dan lokaliti mengenai isu yang menjadi perhatian. Melalui ini, Perdana Menteri dan pemimpin kementerian dan sektor mendengar dan membincangkan kesukaran dan halangan yang dibangkitkan oleh petani, di samping mencadangkan mekanisme dan dasar yang sesuai untuk menanganinya.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa, dengan semangat "perpaduan untuk kekuatan, kerjasama untuk lebih banyak sumber, dan dialog untuk mengukuhkan kepercayaan," dialog antara Perdana Menteri dan petani ini merupakan satu kejayaan besar dengan tiga tema utama: sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital; pembangunan ekonomi swasta dalam pertanian, petani, dan kawasan luar bandar; dan mengatasi bencana alam baru-baru ini.

Komrad Luong Quoc Doan - Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Persatuan Peladang Vietnam, menyampaikan ucapan di Persidangan itu.

Semasa dialog itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menekankan sembilan perkara penting; termasuk menegaskan semula peranan, kedudukan, dan kepentingan pertanian, petani, dan kawasan luar bandar dalam pembangunan negara dalam mana-mana tempoh. Meneruskan kejayaan dalam pembangunan sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital selaras dengan resolusi Biro Politik, Dewan Negara dan Kerajaan. Memberi tumpuan kepada pembangunan infrastruktur strategik terutamanya infrastruktur pengangkutan. Seiring dengan penggunaan domestik, meluaskan pasaran eksport; mempelbagaikan pasaran, produk dan rantaian bekalan, bukan sahaja mengeksport produk pertanian tetapi juga mengeksport keseluruhan sektor pertanian…

Agribank menerajui dalam menemani dan menyediakan sokongan tepat pada masanya kepada pelanggan untuk mengatasi kesukaran selepas bencana alam.

Pada persidangan itu, Perdana Menteri mengakui bahawa sektor perbankan telah secara proaktif mengaktifkan dasar kredit tepat pada masanya, berkongsi kesukaran dengan orang ramai dan perniagaan untuk mengatasi cabaran yang disebabkan oleh bencana alam dan banjir baru-baru ini, seperti penstrukturan semula syarat pembayaran balik pinjaman untuk pelanggan, mengurangkan kadar faedah, dan menyediakan pinjaman untuk pengeluaran pasca ribut dan pemulihan perniagaan…

Tinjauan Persidangan 2025 Dialog Perdana Menteri Bersama Peladang.

Dalam sektor perbankan, Agribank telah menjadi perintis dalam menyokong pelanggan untuk mengatasi kesukaran selepas bencana alam melalui dasar kredit yang praktikal. Khususnya, bagi pelanggan yang terjejas akibat taufan No. 12 dan 13 serta banjir, Agribank telah mengurangkan kadar faedah pinjaman sehingga 2% setahun, mewujudkan keadaan untuk memulihkan kehidupan dan pengeluaran perniagaan mereka.

Secara proaktif dan fleksibel bertindak balas terhadap kerosakan teruk yang disebabkan oleh ribut dan banjir, Agribank mengarahkan cawangannya untuk melaksanakan penyelesaian untuk menyokong pelanggan yang mengalami kerugian dari segi orang, harta benda, bekalan, tanaman, ternakan dan kemudahan pengeluaran di wilayah yang terjejas secara langsung, termasuk: Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Da Nang, Quang Ngai, Dak Lak, La Dong dan Hom Khan.

Agribank juga tidak akan mengenakan faedah pembayaran lewat dan akan melaraskan kadar faedah tertunggak kepada 100% daripada kadar faedah pinjaman jangka bagi tempoh 3 bulan, dari 19 November 2025 hingga 18 Februari 2026. Bagi pinjaman baharu yang dikeluarkan dari 19 November hingga 31 Disember 2025 (tidak termasuk kadar faedah pinjaman Agribank yang lain), akan mengurangkan kadar faedah pinjaman Agribank yang lain. sebanyak 0.5%/tahun berbanding dengan kadar faedah pada masa pengeluaran, untuk tempoh maksimum 6 bulan dari tarikh pengeluaran.

Cik Phung Thi Binh, Timbalan Ketua Pengarah Agribank, mewakili Agribank pada Persidangan Perdana Menteri Mengenai Dialog Bersama Peladang 2025.

Modal daripada Agribank telah menyokong model pengeluaran pertanian berskala besar, pertanian berteknologi tinggi dan rantaian nilai produk pertanian, dengan itu meningkatkan nilai tambah dan daya saing produk pertanian Vietnam di pasaran antarabangsa, menyumbang kepada pembangunan menyeluruh Vietnam luar bandar. Agribank juga merupakan perintis dalam melaksanakan Program Tindakan Kerajaan dan sektor perbankan dalam melaksanakan Strategi Nasional Pertumbuhan Hijau, mengamalkan ESG, dan menyasarkan Sifar Bersih menjelang 2050.

Terdahulu pada bulan Oktober, Agribank turut mengurangkan kadar faedah pinjaman sehingga 2% setahun untuk menyokong pelanggan yang terjejas dan rosak akibat taufan No. 10 dan 11. Dasar ini membantu pelanggan mempunyai lebih motivasi untuk memulihkan aktiviti pengeluaran dan perniagaan serta menstabilkan kehidupan mereka selepas bencana alam. Di samping itu, dari awal 2025 hingga sekarang, Agribank telah memperuntukkan lebih 80 bilion VND untuk usaha bantuan bencana, daripada jumlah lebih 500 bilion VND untuk aktiviti kebajikan sosial di seluruh negara.

Pertanian pekeliling adalah "kunci" untuk menggabungkan transformasi digital dan pengeluaran hijau untuk menggalakkan pembangunan pertanian yang mampan.

Pada Persidangan itu, menekankan matlamat untuk membangunkan "pertanian ekologi, kawasan luar bandar moden, dan petani bertamadun," Perdana Menteri meminta semua peringkat, sektor, dan lokaliti terus mengiktiraf bahawa pertanian, petani, dan kawasan luar bandar mempunyai kedudukan strategik jangka panjang dan merupakan asas penting untuk memastikan kestabilan makroekonomi dan pertumbuhan mampan. Petani adalah pusat, subjek, penggerak, dan sumber proses pembangunan; mengenal pasti pembangunan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital sebagai kunci untuk menghapuskan kesesakan dan halangan dalam pertanian dan kawasan luar bandar, dan sebagai daya penggerak terobosan untuk meningkatkan nilai tambah dan kualiti produk pertanian...

Mempromosikan pembangunan ekonomi pertanian melalui transformasi digital dan penstrukturan semula ke arah model pertanian organik dan bulat adalah trend yang tidak dapat dielakkan hari ini. Selama bertahun-tahun, Agribank telah memainkan peranan perintis dalam bidang kredit hijau dalam sistem perbankan, terutamanya di kawasan pertanian dan luar bandar. Sebagai tambahan kepada program kredit keutamaan yang dikawal selia oleh Kerajaan, Agribank setiap tahun melaksanakan program kredit keutamaan untuk membangunkan model pengeluaran pertanian ke arah hijau, mampan, transformasi digital dan aplikasi teknologi. Pada masa ini, kredit hijau Agribank terkumpul telah mencecah hampir 29,000 bilion VND. Kredit ini memberi tumpuan kepada bidang seperti pertanian bersih, perhutanan mampan, tenaga boleh diperbaharui, rawatan alam sekitar dan ekonomi pekeliling. Banyak projek telah membuahkan hasil praktikal, seperti mengurangkan pelepasan dalam penternakan ternakan dan penanaman tanaman, menggalakkan pengeluaran organik, meluaskan penggunaan tenaga boleh diperbaharui, dan membangunkan rantaian nilai pertanian yang memenuhi piawaian hijau, bersih dan mampan.

Mesej daripada Persidangan Perdana Menteri Mengenai Dialog Bersama Peladang 2025 sekali lagi mengesahkan kedudukan penting pertanian, petani, dan kawasan luar bandar dalam perjalanan pembangunan negara, di samping menetapkan permintaan yang lebih kukuh untuk inovasi dalam model pertumbuhan, aplikasi sains dan teknologi, transformasi digital, dan pembangunan hijau. Sebagai bank terkemuka yang melabur dalam "tiga sektor luar bandar" (pertanian, petani dan kawasan luar bandar), Agribank telah melaksanakan banyak penyelesaian untuk menyokong petani dalam membangunkan pengeluaran dan perniagaan, dengan segera membantu mereka dalam mengatasi bencana alam, melaksanakan dasar kredit keutamaan secara fleksibel, dan merintis promosi pertanian pekeliling, model pengeluaran pertanian berteknologi tinggi dan mesra alam. Memasuki fasa baharu dengan pelbagai peluang dan cabaran yang saling berkaitan, Agribank terus bekerjasama dengan Kerajaan, kementerian, kawasan dan petani di seluruh negara, menyumbang kepada merealisasikan matlamat pembangunan pertanian yang mampan, meningkatkan kehidupan petani, dan membina kawasan luar bandar Vietnam yang lebih makmur, moden dan bertamadun.