Peluang untuk menghidupkan semula warisan lukisan rakyat Dong Ho.

Artisan Nguyen Dang Che sedang membuat lukisan rakyat Dong Ho.

Pada 9 Disember, di New Delhi, India (4:08 PM waktu Hanoi ), sesi ke-20 Jawatankuasa Antara Kerajaan Konvensyen 2003 mengenai Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO menerima pakai keputusan untuk menulis kraf lukisan rakyat Dong Ho dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara yang Memerlukan Penjagaan Segera.

Menyebut kraf lukisan rakyat Dong Ho membangkitkan dalam masyarakat Vietnam suasana Tet (Tahun Baru Imlek), pasar luar bandar, dan aktiviti budaya yang meriah di kawasan luar bandar Delta Utara, yang tercermin dengan jelas dan menjadi ciri ciri gaya lukisan ini.

Kerajinan membuat lukisan rakyat Dong Ho di kejiranan Dong Khe, wad Thuan Thanh, wilayah Bac Ninh , berasal kira-kira 500 tahun dahulu. Masyarakat yang mengamalkan kraf ini telah mencipta lukisan dengan ciri-ciri unik dari segi subjek, teknik cetakan, warna, dan grafik menggunakan cetakan kayu. Tema lukisan selalunya termasuk lukisan kebaktian, lukisan perayaan, lukisan sejarah, lukisan yang menggambarkan kehidupan seharian, dan lukisan landskap, yang dikaitkan dengan adat menggantung lukisan ini semasa Tahun Baru Imlek, Perayaan Pertengahan Musim Luruh, penyembahan nenek moyang, dan penyembahan dewa.

Tukang cetak blok kayu.

Langkah-langkah mencipta model, mengukir blok cetakan, membuat warna, dan mencetak lukisan semuanya dilakukan dengan tangan. Lukisan itu dilukis dengan berus, dakwat Cina di atas kertas dan diukir pada papan kayu. Warnanya diperbuat daripada bahan semula jadi: biru daripada daun nila, merah daripada kerikil merah, kuning daripada bunga pagoda dan buah gardenia, putih daripada serbuk kerang lapuk, hitam daripada abu daun buluh dan jerami padi. Lukisan itu dicetak terbalik dengan 5 warna asas pada kertas Do yang telah ditutup dengan lapisan pes rama-rama. Warna-warna dicetak mengikut prinsip mencetak merah dahulu, diikuti dengan biru, kuning, dan putih. Guratan hitam dicetak terakhir untuk melengkapkan lukisan.

Lukisan "Perkahwinan Tikus".

Selepas 1945, kraf membuat lukisan rakyat Dong Ho menghadapi risiko kepupusan, kerana tiada pembeli. Oleh itu, keluarga beralih kepada membuat barangan kertas nazar. Pada masa ini, hanya dua keluarga di kampung Dong Ho yang masih membuat lukisan ini: keluarga Nguyen Huu dan keluarga Nguyen Dang, dengan tiga keluarga berdedikasi kekal komited dengan kraf itu.

Perubahan dalam gaya hidup, permintaan pengguna, dan kemajuan masyarakat dan teknologi telah menyebabkan penurunan dalam permintaan untuk lukisan Dong Ho sebagai hiasan rumah semasa Tet (Tahun Baru Imlek). Bilangan orang yang mengamalkan kraf ini juga lebih kecil daripada dahulu.

Lukisan Dong Ho tidak lagi dijual secara meluas seperti dahulu; kini kebanyakannya adalah cenderahati, atau dilihat di acara kebudayaan masyarakat di mana penganjur menjemput artis untuk membuat persembahan atau membeli papan lukisan, warna dan kertas untuk menawarkan perkhidmatan pengalaman langsung.

Komuniti tempatan, artis dan agensi pengurusan telah melakukan pelbagai usaha untuk memulihkan dan menghidupkan semula bentuk seni tradisional ini.

Menurut Jawatankuasa Antara Kerajaan bagi Melindungi Warisan Budaya Tidak Ketara 2003, dokumen pencalonan untuk warisan budaya tidak ketara lukisan rakyat Dong Ho di Vietnam memenuhi kriteria untuk dimasukkan ke dalam Senarai warisan budaya tidak ketara yang memerlukan perlindungan segera, khususnya:

1. Lukisan rakyat Dong Ho berkait rapat dengan perayaan penting seperti Tahun Baru Imlek dan Perayaan Pertengahan Musim Luruh, serta upacara pemujaan nenek moyang dan dewa. Hari ini, hanya beberapa keluarga yang terus mengekalkan kraf ini, menyampaikan pengetahuan dan kemahiran dalam keluarga dan kepada perantis melalui arahan langsung dan latihan amali. Beberapa peringkat, seperti melukis corak dan mengukir plat cetakan, memerlukan latihan khusus dan pengalaman terkumpul bertahun-tahun. Cetakan blok kayu dianggap sebagai pusaka keluarga, diturunkan melalui banyak generasi.

2. Bilangan tukang mahir menurun dengan mendadak (mengikut rekod pencalonan, hanya segelintir isi rumah yang masih mengekalkan profesion), disebabkan kurangnya minat generasi muda, profesion sukar untuk memastikan mata pencarian, dan permintaan cetakan blok kayu dalam upacara tradisi menurun. Bilangan orang yang berkemahiran tinggi dan berdedikasi yang mengejar profesion adalah terlalu kecil untuk mengekalkan pengajaran dan membuat lukisan, jadi profesion itu perlu dilindungi segera.

3. Pelan pemuliharaan menetapkan tujuh objektif, termasuk: menyediakan kursus latihan, inventori warisan, mereka bentuk model, mempelbagaikan pasaran, menambah baik akses kepada bahan mentah, dan menyediakan peralatan perlindungan untuk tukang. Aktiviti yang dicadangkan boleh dilaksanakan, relevan dengan objektif, mampan, dan berpusatkan komuniti.

4. Rekod menunjukkan penyertaan aktif komuniti, terutamanya keluarga yang bekerja, sepanjang proses penyimpanan rekod, melalui aktiviti inventori dan acara awam.

5. Warisan telah dimasukkan ke dalam Inventori Warisan Budaya Tidak Ketara, yang sentiasa dikemas kini dengan penyertaan masyarakat.

Menghadiri sesi ke-20 Jawatankuasa Antara Kerajaan Konvensyen 2003 mengenai Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO, ahli delegasi Vietnam semuanya menilai ini sebagai peluang untuk memulihkan dan mengembangkan kraf lukisan Dong Ho.

Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Hoang Dao Cuong, ketua delegasi Vietnam yang menghadiri sesi itu, berkata ini menunjukkan penghargaan tinggi masyarakat antarabangsa terhadap keunikan, nilai sejarah dan kepentingan kemanusiaan yang mendalam dalam lukisan rakyat Vietnam, yang telah dikaitkan rapat dengan kehidupan budaya Vietnam selama beratus-ratus tahun, dan juga pengiktirafan warisan yang berisiko tinggi pada masanya.

Timbalan Menteri juga menegaskan bahawa agensi kerajaan Vietnam akan terus memberi perhatian dan menyokong lokaliti dan komuniti pemilik warisan dalam melindungi warisan tidak ketara supaya warisan itu bukan sahaja dilindungi tetapi juga dihantar dan daya hidupnya dipromosikan secara mampan.

Encik Mai Son, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat wilayah Bac Ninh, berkata pada masa ini sesi itu mempertimbangkan untuk menulis kraf lukisan rakyat Dong Ho, seluruh komuniti penjaga warisan dan ramai penduduk wilayah Bac Ninh dengan penuh perhatian mengikuti dan sangat teruja apabila kraf lukisan rakyat Dong Ho tercatat secara rasmi dalam Senarai Ukiran Warisan Negera UNESCO. Berlindung.

Cat yang digunakan dalam lukisan Dong Ho adalah asal semula jadi.

Encik Mai Son menekankan bahawa lukisan rakyat Dong Ho menunjukkan pengetahuan yang canggih dan teknik cetakan blok kayu, dengan warna semula jadi, dengan jelas menggambarkan kehidupan, adat resam dan aspirasi rakyat Vietnam. Pengiktirafan ini mempunyai kepentingan yang besar untuk komuniti warisan khususnya dan untuk penduduk Bac Ninh amnya. Beliau menegaskan bahawa wilayah Bac Ninh komited untuk melaksanakan secara serius rancangan untuk melindungi warisan penting ini.

Prasasti UNESCO kraf lukisan rakyat Dong Ho akan mewujudkan asas penting bagi Vietnam amnya dan wilayah Bac Ninh khususnya untuk terus melaksanakan langkah-langkah komprehensif bagi perlindungan segera dan jangka panjang warisan ini selaras dengan saranan UNESCO; menggerakkan sumber yang pelbagai; memperkukuh pendidikan dan latihan untuk generasi muda; dan mengaitkan pemeliharaan dengan pemupukan nilai warisan dalam kehidupan kontemporari dan pembangunan sosio-ekonomi yang mampan.

Duta Besar Nguyen Thi Van Anh, Ketua Misi Tetap Vietnam ke UNESCO, menyatakan bahawa acara ini bukan sahaja menyumbang kepada penghormatan nilai budaya tradisional Vietnam dalam khazanah warisan tamadun manusia, tetapi juga menjadi bukti nyata UNESCO dan penghargaan masyarakat antarabangsa terhadap sumbangan Vietnam dalam melindungi kepelbagaian budaya dan mempromosikan pembangunan mampan. Acara ini lebih penting dalam konteks Vietnam dan UNESCO menantikan tahun 2026 dengan aktiviti yang kaya dan tersendiri bagi memperingati ulang tahun ke-50 keahlian Vietnam dalam UNESCO (1976–2026).

Kejayaan dokumen pencalonan untuk "Kraf Lukisan Rakyat Dong Ho" adalah hasil usaha gigih, penyediaan rapi, dan penyelarasan rapat antara komuniti lukisan rakyat Dong Ho, kerajaan wilayah Bac Ninh, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, pakar warisan, serta penyelarasan dan kerjasama aktif Jawatankuasa Kebangsaan Vietnam dan pembangunan sepanjang dokumen itu, UNESCO. Dokumen itu sangat dipuji kerana kualiti dan daya persuasifnya, dengan jelas menunjukkan komitmen kuat Vietnam terhadap pemeliharaan warisan, memastikan kesinambungan dan keaslian, sambil menekankan penyertaan dan peranan utama masyarakat – pencipta, pemulihara dan penghantar kraf tersebut.

Dalam tempoh yang akan datang, salah satu tugas penting untuk pemeliharaan dan pemulihan lukisan rakyat Dong Ho adalah untuk mempromosikan imej warisan "lukisan rakyat Dong Ho" khususnya dan warisan budaya Vietnam secara amnya kepada rakan antarabangsa, dengan itu memberi sumbangan positif kepada usaha bersama dunia dalam melindungi warisan budaya tidak ketara manusia.

LINH KHÁNH - KHẢI HOÀN

Sumber: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html