Bangkitkan warisan Ibu Kota Hanoi dengan perjalanan yang berbeza dan unik

"Hari ini, kami bukan sahaja memperkenalkan jadual perjalanan warisan kepada orang ramai, tetapi juga meletakkan asas untuk fasa baharu: membina sebuah bandar yang menganggap pengetahuan warisan sebagai daya penggerak untuk pembangunan mampan, faktor dalam meningkatkan daya tarikan budaya dan pelancongan , dan alat latihan untuk generasi muda. Perancis akan terus mengiringi Vietnam di laluan ini, dengan keazaman yang sama sebelum mendengar dan bersungguh-sungguh."

Duta Perancis ke Vietnam, Encik Olivier Brochet berkongsi dalam rangka majlis pelancaran program " Hanoi Heritage Tourism Journey" pada pagi 3 Disember, di Kuil Quan Thanh, Hanoi.

Sehubungan itu, empat perjalanan untuk menerokai warisan unik Ibu Kota adalah pengalaman baharu, disokong oleh sistem peta interaktif, aplikasi H-Heritage dan sistem kod QR di banyak tapak peninggalan di pusat bandar yang telah diperkenalkan kepada orang ramai.

Peninggalan purba "terjaga"

Mungkin, terdapat beberapa tempat di mana peninggalan purba masih wujud secara senyap di tengah-tengah kawasan kediaman moden, di mana masa lalu dan masa kini berkait di setiap jalan, rumah dan gaya hidup seperti Hanoi. Walau bagaimanapun, kebanyakan nilai itu hadir secara ringkas dan rendah hati di rumah komunal, kuil, pagoda, dan kedai yang tersembunyi jauh di lorong-lorong, kurang diketahui, dan jarang diperkenalkan secara sistematik.

Dr Nguyen Thi Hiep. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Berdasarkan realiti ini, program "Hanoi Heritage Tourism Journey" dilahirkan untuk membantu orang ramai dan pelancong mengenal pasti dan berhubung dengan warisan melalui pemikiran baharu: menggabungkan penyelidikan akademik dan teknologi digital moden.

Berkongsi di luar acara dengan wartawan dari VietnamPlus e-newspaper, Dr Nguyen Thi Hiep (Agensi Kerjasama Teknikal Antarabangsa Perancis - Kepakaran Perancis, Penyelaras Saintifik Projek), berkata projek itu memilih kaedah yang menggabungkan tinjauan lapangan, analisis dokumen, latihan dan aplikasi teknologi pemetaan.

Sehubungan itu, pasukan pelaksana meninjau lebih daripada 100 peninggalan purba di Hanoi. Sebuah arkib besar dokumen dalam bahasa Perancis, Han Nom dan Vietnam telah dibangkitkan. Kemudian, setiap peninggalan telah dicipta semula dengan jelas melalui rekod lengkap, didigitalkan pada peta elektronik dan disepadukan ke dalam aplikasi H-Heritage. Dengan hanya telefon pintar, pengunjung boleh menyentuh sejarah.

"Jadual perjalanan yang kami bina ditujukan kepada semua khalayak: bukan sahaja menyajikan pelancongan pengalaman yang mudah tetapi juga sebagai alat untuk mempelajari pengetahuan budaya, alat pendidikan dan akhirnya dokumen penyelidikan untuk pelajar dan saintis. Oleh itu, hanya satu platform tetapi menyepadukan banyak fungsi," kongsi Dr Nguyen Thi Hiep.

Terutamanya, salah satu hasil Projek yang mengagumkan ialah pembinaan laman web perjalanan warisan dalam talian dan aplikasi mudah alih (kod QR) supaya orang Vietnam dan rakan antarabangsa boleh mengakses dan mempelajari tentang warisan Hanoi dengan cara yang paling lengkap, cepat dan mudah.

Warisan unik Hanoi dalam buku dan peta yang memperkenalkan perjalanan pengalaman Projek pada acara tersebut. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Pakar menganggap ini sebagai langkah penting dalam mendekatkan pengetahuan warisan kepada orang ramai dan pelancong, menjadikan lawatan, pembelajaran dan penyelidikan warisan menjadi pengalaman interaktif dan fleksibel.

"Kami telah memilih 28 peninggalan tipikal, dibahagikan kepada empat perjalanan warisan yang dikaitkan dengan empat kepercayaan tradisional orang Vietnam termasuk: Tu Tran, Kuil Mau, Rumah Komunal Leluhur dan Pagoda Hanoi. Setiap perjalanan bukan sahaja mengumpulkan sekumpulan peninggalan, tetapi juga menceritakan kisah yang dikaitkan, mencerminkan struktur rohani dan ingatan penduduk Hanoi dahulu dan sekarang," kata Nguyen.

Menurut Duta Besar Olivier Brochet, penyelidikan menyeluruh telah dijalankan untuk setiap tapak dalam empat jadual perjalanan: penerangan saintifik, bahan fotografi purba dan moden, petikan sejarah tulen, data daripada arkib dan inventori EFEO. Set dokumen ini telah dipilih, diproses, disistemkan, kemudian didigitalkan dan disepadukan ke dalam peta berdasarkan geolokasi. Semuanya disambungkan dalam sistem digital interaktif, mudah diakses melalui kod QR dan aplikasi warisan H-Heritage.

Lebih dari sekadar pengalaman…

Ini adalah aktiviti dalam rangka projek FEF-R Patrimoine, yang ditaja oleh Kementerian Eropah dan Hal Ehwal Luar Perancis (melalui Kedutaan Perancis dan Institut Perancis di Vietnam - IFV), dengan penyelarasan dengan Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan - Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi (USSH - VNU), Universiti Perancis Timur Jauh (EFEO) dan Organisasi Francophone).

Duta Besar Perancis ke Vietnam Olivier Brochet bercakap pada majlis itu. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Sebagai kawasan pusat Program, pemimpin Wad Ba Dinh berkata mereka telah melaksanakan banyak penyelesaian segerak dan berkesan untuk mengekalkan nilai sejarah dan budaya tradisional.

Khususnya, sepanjang tahun lalu, kumpulan penyelidik Perancis-Vietnam telah bekerja tanpa jemu untuk merekod, menganalisis dan memperkenalkan warisan istimewa Hanoi. Terima kasih kepada itu, empat jadual perjalanan warisan tematik telah dilahirkan, termasuk: Dewa yang menjaga empat arah kubu kuno Thang Long-Hanoi; Kuil Dewi Ibu; Rumah komunal kampung memuja nenek moyang kraf tradisional; Pertubuhan pemujaan Buddha dan ruang keagamaan.

Duta Besar Olivier Brochet menegaskan bahawa jadual perjalanan ini bukan sahaja untuk pelancong. Ia juga merupakan alat pendidikan yang berkesan untuk sekolah, sekolah menengah dan universiti; alat komunikasi budaya untuk pemandu pelancong, muzium dan pihak berkuasa tempatan; dan model metodologi yang berharga untuk penyelidik. Jadual perjalanan akan membantu semua orang melihat Hanoi dari perspektif baharu - ibu kota yang bersejarah lagi bertenaga, di mana tradisi terjalin dengan cabaran kemodenan.

"Warisan budaya adalah bukti siapa kita dahulu; dan cara kita menjaganya hari ini adalah gambaran tentang siapa kita mahu menjadi pada masa hadapan. Ini adalah perjalanan kerjasama yang indah dan menjanjikan; mencerminkan kekayaan dan kekuatan persahabatan Perancis-Vietnam," kata Duta Besar Olivier Brochet./.

Duta Besar Olivier Brochet menyertai aktiviti pada majlis pelancaran pagi ini di Kuil Quan Thanh. (Foto: Mai Mai/Vietnam+)

Perjalanan 1 "Thang Long Tu Tran" (Empat Dewa Penjaga Kubu), pelawat akan meneroka empat kuil suci: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh dan Kim Lien, menjaga empat arah Timur-Barat-Selatan-Utara Kubu Thang Long. Perjalanan itu menghormati identiti budaya suci dan struktur rohani unik Hanoi, yang bukan sahaja memerlukan perlindungan manusia tetapi juga memerlukan tuhan untuk memastikan kesejahteraannya.

Perjalanan 2 “Kuil Dewi Ibu” akan menghubungkan lapan kuil, kuil Ibu Dewi Lieu Hanh dan Ibu Suci, mewakili kepercayaan Tiga Istana - warisan budaya tidak ketara yang diiktiraf oleh UNESCO. Perjalanan akan menerokai kuil: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Kuil Dau, Vong Tien, Istana Tay Ho dan Pokok Kemenyan Stesen Long Bien. Kepercayaan unik orang Vietnam ini menggabungkan ritual, muzik, tarian dan semangat menghormati Ibu.

Perjalanan 3 "Rumah Komunal Komunal Leluhur" akan membawa pengunjung menerokai rumah komunal Nenek Moyang Hanoi seperti: Kim Ngan (nenek moyang profesion tukang emas), Dong Lac (nenek moyang profesion yem kuno), Pha Truc Lam (nenek moyang profesion kulit dan kasut komuniti Hac) Kuil Phuc Hau (nenek moyang profesion penyadur cermin), rumah komunal Tu Thi (nenek moyang profesion sulaman), rumah komunal Lo Ren (nenek moyang profesion tukang besi), rumah komunal Ngu Xa (nenek moyang profesion pemutus gangsa).

Perjalanan 4 "Pagoda Hanoi," adalah pagoda yang dikaitkan dengan nama Monk An Thien (Phuc Dien) - salah satu daripada nenek moyang yang mewakili agama Buddha Vietnam. Dari Pagoda Bao Thien, kini hanya dalam ingatan, kepada Lien Tri, Ham Long dan Lien Phai… Perjalanan mencipta semula aliran sejarah dan rohani Thang Long, di mana memori, teknologi dan kepercayaan bertemu, menceritakan kisah kehilangan - kelangsungan hidup - penjanaan semula dan pemeliharaan warisan.

Peninggalan purba "terjaga"

Lebih dari sekadar pengalaman…

Komen (0)