Seorang guru di tanah tinggi dan perjalanan melestarikan tulisan Thai untuk generasi muda

Dilahirkan di komune Yen Nhan (dahulunya daerah Thuong Xuan), Ngan Thi Tien dibesarkan dalam persekitaran yang penuh dengan warna budaya Thai. Lulus dari Fakulti Pendidikan Matematik, Universiti Hong Duc, wilayah Thanh Hoa , Cik Tien pulang ke kampung halamannya untuk mengajar, tetapi kebimbangannya tentang risiko skrip Thai semakin pudar selama ini.

Cikgu Ngan Thi Tien dalam kelas bahasa Thai

Sebagai seorang etnik Thai, beliau sentiasa sedar tentang keperluan untuk mempelajari dan mengajar bahasa etnik untuk menyumbang dalam memelihara identiti bangsanya. Oleh itu, walaupun tidak menerima sebarang latihan khusus, sejak 2009 hingga 2012, Cik Tien giat menyertai kelas latihan bahasa Thai anjuran Jabatan Pendidikan dan Latihan.

Dia gigih untuk belajar semula dari awal cara membaca, cara menulis dan prinsip-prinsip ejaan; pada masa yang sama, dia menghadiri banyak kursus latihan di wilayah pergunungan utara; dan mengambil bahagian dalam program latihan pensijilan guru bahasa etnik di Kolej Pedagogi Son La . Usaha gigihnya membantunya dianugerahkan sijil pengajaran bahasa Thai, membuka perjalanan bermakna menyebarkan ilmu.

Selepas tamat pengajian, Cikgu Ngan Thi Tien mengajar di Sekolah Menengah Yen Nhan. Pada 2017, beliau telah dipindahkan ke Sekolah Menengah Thuong Xuan - Sekolah Asrama untuk Etnik Minoriti. Selain jurusannya, dia juga mengajar bahasa Thai kepada pelajar.

Dalam setiap pelajaran, bukan sahaja mengajar mengikut buku teks, cikgu Ngan Thi Tien juga mengintegrasikan cerita tentang perayaan, lagu rakyat, adat resam, pakaian tradisional, membantu pelajar memahami dengan lebih mendalam tentang budaya etnik mereka. Berkat kaedah pengajaran yang rapat dan rancak, kelas sentiasa meriah, pelajar lebih menyukai bahasa Thai.

Kelas Thai sentiasa mengujakan terima kasih kepada gaya pengajaran Cikgu Tien yang mesra dan rancak.

Dengan usaha dan dedikasi berterusan guru Ngan Thi Tien, sehingga kini, kebanyakan pelajar Thai sekolah itu telah dapat bercakap dan menulis dengan fasih dalam bahasa ibunda mereka; malah ramai pelajar dari etnik lain telah mendaftar secara aktif untuk belajar.

Selain waktu persekolahan biasa, guru Ngan Thi Tien juga membuka kelas komuniti percuma dan bekerjasama dengan tukang untuk mengumpul dokumen budaya Thai, secara aktif menyumbang kepada kerja memelihara budaya tempatan.

Menyebarkan bahasa Thai daripada keghairahan

Sekolah Berasrama Penuh Etnik Thuong Xuan - Sekolah Menengah mempunyai kira-kira 97% pelajar yang terdiri daripada etnik Thai. Selama bertahun-tahun, sekolah telah memasukkan bahasa Thai dalam aktiviti kokurikulum, dua kali seminggu, membantu pelajar mempunyai persekitaran latihan yang tetap. Cik Ngan Thi Tien adalah guru pertama yang diberikan sijil mengajar bahasa Thai dan ditugaskan untuk memikul tugas utama dalam mengajar bahasa Thai.

Pelajar berlatih membaca aksara Thai dengan teliti.

Berkongsi tentang kerjanya, guru Ngan Thi Tien berkata: "Ini benar-benar semangat. Sebagai anak etnik Thai, saya ingin menyumbang sebahagian kecil untuk mengekalkan identiti tanah air saya."

Menurut Cik Ngan Thi Tien, tulisan Thai mempunyai sistem aksara yang tersendiri, daripada cara membaca, menulis sehinggalah kepada kedudukan huruf vokal. Jika tidak dikuasai, amat sukar bagi pelajar untuk memahami peraturan dengan betul. Untuk memudahkan pelajar mengakses, dia telah mengaitkan pelajaran dengan lagu rakyat, peribahasa, adat resam dan cerita budaya, mewujudkan minat dan hubungan semula jadi antara pelajar dan bahasa etnik minoriti.

Pelajar berlatih membaca aksara Thai di papan tulis dalam kelas Cikgu Tien.

Cam Thi Thao Linh, pelajar darjah 9 di Sekolah Berasrama Penuh Etnik Thuong Xuan - Sekolah Menengah, berkata: "Belajar bahasa Thai bersama Cikgu Tien adalah sangat menarik. Pelajaran bukan sahaja membantu saya belajar membaca dan menulis, tetapi juga memahami adat resam, perayaan, pakaian dan lagu rakyat saya. Apabila menyertai aktiviti kebudayaan dan kesenian yang dianjurkan oleh buluh, saya mendapati ia sangat bermakna. tarian, gong, atau persembahan pakaian Thai membantu kita merasakan dengan lebih jelas nilai identiti negara, berbangga dengan tanah air kita, dan memahami bahawa memelihara budaya adalah tanggungjawab setiap orang.”

Pengetua sekolah, Cik Cam Thi Hoan, mengulas: Cik Ngan Thi Tien ialah seorang guru yang berdedikasi, bertanggungjawab, sentiasa proaktif dalam memelihara dan mengajar tulisan Thai. Dia bukan sahaja menyelesaikan tugas profesionalnya dengan baik, dia juga secara aktif memelihara dan mempromosikan nilai budaya tradisional negara.

Cikgu Ngan Thi Tien sentiasa mencuba yang terbaik untuk membantu pelajar memahami budaya etnik mereka.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Sekolah Berasrama Penuh Etnik Thuong Xuan - Sekolah Menengah telah memberi perhatian khusus untuk membina persekitaran budaya untuk pelajar. Rumah panggung di kawasan sekolah adalah ruang kediaman bersama dan kemuncak pendidikan tradisional.

Pada cuti utama seperti 20 November, 26 Mac atau hari penubuhan sekolah, program kebudayaan dan kesenian seluruh sekolah dianjurkan. Cikgu Tien sering melakonkan semula tarian buluh, tarian tiang buluh, pakaian dan persembahan gong istimewa bersama pelajarnya, sekali gus membantu pelajar menjadi lebih bangga dengan identiti negara mereka.

Mudah, berdedikasi dan bersemangat, cikgu Ngan Thi Tien secara senyap "menabur ilmu - memelihara jiwa" untuk generasi pelajar di tanah tinggi.

Sumber: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html