Hue, tanah seribu pokok pain.

Warna - Foto 1.

Imej ilustrasi

Spesies pokok ini, yang melambangkan keperibadian mulia maharaja, telah berkait rapat dengan tanah diraja sebagai saksi sejarah, daripada "pokok-pokok suci" yang ditanam sendiri oleh maharaja hinggalah hutan yang merangkumi urat naga lokasi geografi ibu kota.

Perjalanan kami untuk menemui semula daya tarikan " Hue, kota seribu pokok pain" telah membawa kami menemui kisah-kisah budaya dan sejarah yang menarik.

"Penjaga hijau" tapak suci itu

Lebih daripada satu abad yang lalu, L. Cadière – seorang sarjana yang cemerlang dan "seorang sahabat baik Hue" – telah melafazkan rayuan segera dalam jurnal BAVH pada tahun 1916: "Selamatkan pokok pain kita!"

Rayuan itu bukan sahaja menonjolkan bahaya yang sedia ada pada masa itu tetapi juga mengesahkan kedudukan spesies pokok ini yang tidak dapat digantikan dalam kesedaran dan landskap ibu kota purba Hue.

Warna - Foto 2.

Sebuah plak gangsa yang tertulis inskripsi oleh Raja Thieu Tri memperingati penanaman pokok pain di altar Nam Giao pada tahun 1841 - Foto: Disediakan oleh Nguyen Phuoc Hai Trung

Mengimbas kembali sejarah, Hue pernah benar-benar sebuah bandar yang terletak di dalam hutan pain. Menurut mendiang jurutera perhutanan Nguyen Huu Dinh, hutan indah yang mengelilingi ibu kota purba itu meliputi kira-kira 1,650 hektar, merangkumi bukit-bukit rendah di selatan kubu dan memanjang ke gunung-ganang dan bukit-bukit terkenal seperti Ngu Binh, Tam Thai, Kim Son, Thien An, dan Vong Canh...

Seluruh kawasan diliputi kehijauan yang subur daripada pokok-pokok pain purba, mewujudkan suasana yang elegan dan tenang.

Kami menjalankan kerja lapangan di tapak bersejarah terpenting Dinasti Nguyen untuk mengesahkan keaktifan spesies pokok ini. Tapak yang paling mengagumkan tidak syak lagi ialah makam maharaja Nguyen.

Di Makam Thien Tho (Gia Long), laluan menuju ke makam berliku-liku di antara dua baris pokok pain purba yang menjulang tinggi. Kompleks makam ini terletak di dalam bukit-bukau pain yang mengelilingi tasik, mewujudkan suasana yang tenang dan melankolik.

Di Makam Minh Mang, pengunjung akan diliputi oleh pokok-pokok pain purba di kedua-dua belah astaka Bi Dinh dan Minh Lau, beberapa di antaranya mempunyai lilitan batang melebihi 2 meter, memberikan bayang-bayang mereka ke Tasik Truong Minh.

Khususnya, kawasan Huyền Cung – tempat peristirahatan raja di gunung Khải Trạch – dikelilingi oleh "pokok pain purba" gergasi, ada yang mempunyai lilitan batang sehingga 213cm, dahan dan daunnya berliku seperti lengan penjaga.

Pokok pain bukan sahaja terdapat di makam diraja, tetapi juga terdapat padat di Altar Nam Giao – tempat raja mempersembahkan korban kepada langit dan bumi. Berdiri di tengah-tengah kawasan altar pada waktu senja, mendengar angin bertiup melalui ribuan jarum pain, perasaan suci yang benar-benar menyelubungi jiwa. Pada masa ini, terdapat lebih daripada 3,700 pokok pain di sini, dengan lebih 1,500 pokok pain purba.

Pokok-pokok pain yang menjulang tinggi, batangnya yang mempunyai kulit kayu coklat kasar yang terukir dengan tanda-tanda masa, menjulang terus ke langit biru seperti kayu kemenyan gergasi yang menghubungkan bumi dan syurga. Pusat Pemuliharaan Kubu Purba Hue melaporkan bahawa terdapat lebih 27,000 pokok pain di tapak bersejarah, dengan hampir 1,900 pokok pain purba. Angka-angka penting ini menunjukkan bahawa Hue masih memelihara warisan hijau hidup yang berharga yang ditinggalkan oleh nenek moyangnya.

Warna - Foto 3.

Imej ilustrasi

Pada zaman dahulu, Hue mempunyai banyak pokok pain. Pokok pain mengelilingi makam dan kuil, di dalam kubu, di Gunung Ngu Binh dan bukit-bukit di sekitarnya. Gunung Ngu Binh pernah menjadi titik tertinggi dalam "hutan pelancongan" yang luas yang dipenuhi dengan pokok pain hijau gelap, yang dikaitkan dengan tempat-tempat yang biasa seperti Ba Don, Tu Tay, Duong Pham, dan Xuan Son…

Nguyen Huu Dinh, seorang jurutera hidraulik dan perhutanan.

"Naga menaik" purba maharaja

Di antara puluhan ribu pokok pain yang meneduhi tapak warisan Hue, terdapat sebatang pokok pain purba yang terletak di dalam kawasan Kuil To, kuil yang didedikasikan untuk raja-raja dinasti Nguyen di Istana Imperial Hue. Pusat Pemuliharaan Kubu Purba Hue melaporkan bahawa pokok ini berusia lebih 100 tahun.

Satu gambar dokumentari berharga yang diambil oleh orang Perancis pada tahun 1925 menunjukkan pokok itu sudah matang, dengan bentuk yang megah dan kuno yang serupa dengan hari ini. Apa yang menjadikan "pokok pain tua" ini unik ialah bentuknya yang luar biasa: batangnya tidak tumbuh lurus tetapi condong pada kira-kira 30 darjah, melengkung dengan menakjubkan untuk membentuk imej seekor naga dalam postur yang menjulang tinggi dengan sembilan dahan hijau gelap menjangkau ke atas.

Dr. Le Cong Son, Timbalan Pengarah Pusat Pemuliharaan Kubu Purba Hue, telah membuat satu penemuan yang menarik: bentuk pokok pain di Kuil Mieu adalah serupa dengan bentuk pokok pain yang diukir oleh Maharaja Minh Mang di Du Dinh, sebahagian daripada Tempayan Sembilan Dinasti yang melambangkan Dinasti Nguyen, yang terletak berdekatan.

Lagenda mengatakan bahawa pokok pain ini ditanam sendiri oleh Raja Minh Mạng. Walaupun pokok pain dua daun (Pinus merkusii) biasanya tumbuh lurus, pokok ini dibentuk dengan teliti oleh tukang-tukang kuno atas perintah raja, menghasilkan karya agung "hidup" yang unik dan luar biasa.

Warna - Foto 4.

Prasasti di Makam Gia Long terletak di tengah-tengah pokok pain berusia berabad-abad - Foto: NHAT LINH

Kisah raja menanam pokok pain bukan sekadar lagenda. Sejarah dinasti Nguyen mencatatkan tahap kesedaran yang sangat tinggi dalam kalangan maharaja mengenai penanaman dan perlindungan pokok pain.

Di altar Nam Giao, catatan sejarah menyatakan bahawa pada bulan Februari tahun ke-15 pemerintahan Minh Mang (1834), sehari sebelum upacara pengorbanan Giao, raja pergi ke Trai Cung dan menanam sendiri 10 pokok pain. Pada setiap pokok, raja menggantungkan plak tembaga yang diukir dengan tulisan yang dikarangnya sendiri.

Semasa pemerintahan Maharaja Thieu Tri, pada tahun 1841, mengikut teladan para pendahulunya, raja juga menanam 11 pokok pain lagi dan menggantung plak gangsa di atasnya di altar ini. Pada salah satu plak gangsa yang masih ada, bahagian hadapannya diukir dengan empat rangkap yang bersemangat oleh raja sendiri: "Dahan dan daunnya berkembang maju/ Mengikuti prinsip yang kukuh dan berkekalan/ Langit dan bumi kekal selama-lamanya/ Asasnya kukuh, negaranya aman damai" (Diterjemahkan oleh Nguyen Phuoc Hai Trung).

Lebih khusus lagi, istana diraja membenarkan putera, duke, dan pegawai dari pangkat keempat ke atas, setelah kembali ke ibu kota untuk menghadiri upacara pengorbanan Giao, untuk diberi penghormatan menanam pokok pain secara peribadi dan mempamerkan nama mereka pada plak. Penyelidik L. Cadière pernah menyatakan bahawa pokok pain ini "mempunyai kepentingan sejarah, kesucian, dan kepatuhan kepada tradisi." Hutan pain Nam Giao justeru menjadi "hutan bersejarah," di mana setiap batang pokok merupakan monumen hidup yang memperingati kesetiaan dan dedikasi seluruh generasi tonggak negara.

Rona - Foto 5.

Makam Tu Duc di tengah-tengah hutan pokok pain

Hue, tanah seribu pokok pain.

Mengapakah maharaja Nguyen memilih pokok pain untuk menghijaukan tempat-tempat paling suci di ibu kota diraja? Jawapannya bukan sahaja terletak pada keindahan pemandangan tetapi juga pada lapisan budaya yang lebih dalam, terutamanya dari segi feng shui. Menurut kepercayaan Asia Timur, pain (Tùng) adalah pokok yang paling utama, melambangkan orang yang berbudi pekerti. Dai Nam Nhat Thong Chi, memetik buku "Ban Thao," menjelaskan bahawa watak untuk pain (Tùng) terdiri daripada radikal untuk kayu dan watak untuk "kerja," yang membayangkan kemuliaan dan rasa hormat.

Pokok pain tumbuh subur di tanah kering dan berbatu, kekal menghijau sepanjang tahun, dengan batang tegak yang melambangkan daya tahan yang teguh dan semangat yang tidak kenal erti kekalahan. Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung, Timbalan Pengarah Pusat Pemuliharaan Kubu Purba Hue, berkongsi: "Pokok pain telah berakar umbi dalam kesedaran orang Asia, menjadi simbol estetik yang mewakili aspirasi dinasti dan raja."

Dari segi feng shui, pakar Hoang Trong Tron menjelaskan bahawa pokok pain adalah pokok "pengumpul tenaga". Disebabkan keupayaannya untuk membersihkan udara, pokok pain sering ditanam di tempat yang dianggap "hutan suci dan air beracun" untuk menghilangkan gas toksik dan melindungi kesihatan mereka yang menjaga makam.

Tambahan pula, hutan pain malar hijau juga berfungsi untuk melindungi urat naga dan melindungi "lokasi strategik" ibu kota, seperti Gunung Ngu Binh, Altar Nam Giao, dan tapak strategik untuk pembinaan makam di kawasan makam gunung.

Warna - Foto 6.

Pokok pain purba di Kuil To, dengan bentuknya yang menyerupai naga yang berliku-liku, sentiasa menarik pelancong - Foto: T. Loc

Malah, pokok pain dua daun (Pinus merkusii) di Hue sangat berdaya tahan dan sesuai untuk kawasan tandus dan berbukit di barat daya bandar. Keserasian dengan tanah dan kepentingan simboliknya ini menyebabkan maharaja Nguyen mengeluarkan pelbagai dekri ketat untuk melindungi hutan pain. Pada tahun ke-15 pemerintahan Gia Long, maharaja mengeluarkan dekri yang melarang penebangan pokok di kawasan sekitar makam diraja. Semasa pemerintahan Minh Mang, pegawai yang bertanggungjawab membenarkan kebakaran hutan pain telah dihukum berat dengan sebatan dan penurunan pangkat.

Melalui perubahan sejarah dan kemusnahan perang dan pengeboman, kawasan hutan pain di Hue telah berkurangan dengan ketara. Walau bagaimanapun, usaha pemulihan sejak tahun 1975 telah membantu mengembalikan kehijauan Bukit Thien An, Bukit Vong Canh, Gunung Ngu Binh, dan kawasan lain.

Hari ini, "Hue, tanah seribu pokok pain" bukan sekadar metafora puitis. Ia mewakili pewarisan warisan hijau yang megah, di mana alam semula jadi dan budaya bercampur dengan lancar. Daripada pokok pain purba yang berbentuk seperti naga di sebelah Kuil The To hinggalah hutan pain yang luas di Thien An dan Vong Canh, semuanya menceritakan kisah sebuah dinasti yang mempercayakan aspirasinya untuk "cinta abadi" kepada setiap pokok pain tua, memastikan Hue kekal sebagai "ibu kota hijau", tenang dan mulia.

Rona - Foto 7.