Janji kenangan
Pasar Khau Vai yang romantik merupakan pasar cinta yang unik dengan sejarah yang menjangkau lebih satu abad. Menurut legenda, pasar ini berasal daripada kisah cinta antara Ba, seorang lelaki Nung, dan Ut, seorang wanita Giay. Mereka saling mencintai dengan mendalam, tetapi tidak dapat berkahwin kerana kekangan ketat keluarga mereka dan adat perkahwinan pada masa itu. Untuk mengelakkan konflik antara kedua-dua keluarga, pemuda kacak dan wanita muda yang cantik itu terpaksa berpisah, kembali kepada kehidupan berasingan mereka seperti yang diatur oleh keluarga mereka. Sebelum berpisah, mereka berjanji untuk kembali ke Khau Vai pada hari ke-27 bulan lunar ketiga setiap tahun untuk bertemu lagi, sebagai cara untuk memelihara cinta mereka yang belum selesai.
 |
| Permainan melambung kekal sebagai aktiviti budaya rakyat yang unik dalam festival Pasar Cinta Khau Vai. |
Daripada janji itu, lama-kelamaan, sebuah pasaran istimewa telah terbentuk – tempat di mana cinta diraikan; pasangan yang bercinta yang belum berkahwin boleh datang bertemu orang tersayang tanpa terikat atau dilarang. Profesor Le Hong Ly, Presiden Persatuan Seni Rakyat Vietnam, mengulas: “Keunikan Pasar Cinta Khau Vai terletak pada hakikat bahawa kisah cinta peribadi telah diterima oleh masyarakat dan diangkat menjadi nilai budaya. Kesetiaan dua individu telah menjadi ‘institusi lembut’, yang mengawal selia tingkah laku manusia, di mana kenangan dihormati dan diakui sebagai bahagian semula jadi dalam kehidupan.”
Di tengah-tengah orang ramai yang berpusu-pusu ke Khau Vai, terdapat pasangan muda yang mencari permulaan baharu, dan juga mereka yang berambut beruban membawa kenangan yang belum tercapai. Mereka mengenang kembali, berkongsi secawan wain yang kuat, dan membiarkan hati mereka mengembara dalam lagu-lagu cinta, dimabukkan oleh keghairahan cinta dan wain. Elder Sung Mi Sinh, yang telah memimpin lebih 60 sesi pasar, berkongsi: “Orang dari dataran tinggi datang ke pasar cinta bukan untuk kembali. Kami bertemu untuk berbual dan mengenang kembali, kemudian semua orang pulang ke rumah masing-masing, menjalani tanggungjawab dan kasih sayang mereka untuk keluarga mereka. Kasih sayang disimpan di hati, dan tugas ditegakkan.”
Cara berperilaku toleran inilah yang memberikan pasaran kedalaman humanistiknya. Jabat tangan, pandangan sekilas, senyuman, atau sekadar secawan wain jagung di tepi unggun api… sudah cukup untuk menenangkan kerinduan dan kebimbangan sepanjang tahun. Dan di ruang itu, banyak pertemuan bermula dengan lagu cinta, alunan seruling yang merdu di tengah-tengah gunung dan hutan, yang secara senyap-senyap berkembang menjadi hubungan baharu. Semua ini telah mewujudkan budaya yang unik dan tersendiri di dataran tinggi berbatu.
Daripada pasar cinta kepada ikon budaya
Daripada aktiviti komuniti yang berakar umbi dalam kehidupan setempat, Khau Vai secara beransur-ansur melangkaui imej pasar tradisional untuk menjadi simbol budaya yang kuat. Daya tarikan ini telah menjadi "bahan" istimewa dalam kesusasteraan dan seni, sumber inspirasi bagi ramai seniman dan penulis. Dalam konteks ini, puisi "Khau Vai" oleh penyair Tran Hoa Binh menonjol, menggambarkan dengan jelas suasana melankolis dan nostalgia pasar cinta tanah tinggi, yang sering diingati melalui baris-baris yang menghantui: "Khau Vai sedih seperti batu / air mata orang tua bertaburan di pipi mereka." Daripada karya ini, komposer Vi Quoc Hiep mengalunkannya dengan muzik, mencipta lagu terkenal "Khau Vai - Kisah Cinta Lama," menyumbang kepada penyebaran kisah cinta berusia satu abad ini melalui muzik dan memperdalam keindahan budaya kawasan pergunungan.
 |
| Budak lelaki dan perempuan Hmong di Pasar Cinta Khau Vai diiringi oleh bunyi berirama seruling Hmong dan tarian tradisional. |
Meneruskan tema tersebut, lagu "Khâu Vai Chợ Tình" (muzik oleh Lục Đức Hòa, lirik oleh Đinh Trọng Hòa) bersifat naratif yang mendalam, dengan melodi yang lirikal dan mendalam serta imejan yang kaya. Lagu ini bukan sahaja mencipta semula landskap gunung, kabus, laluan gunung yang berliku, dan irama pasar, tetapi juga secara senyap menceritakan kisah pertemuan antara orang yang "ditakdirkan untuk bertemu tetapi bukan untuk bersama." Di dalamnya, masa lalu dihargai, masa kini dihormati, supaya setiap kali "kawan lama bertemu lagi," kenangan diingati dengan toleransi dan pemahaman.
Legenda Khau Vai juga diterokai dengan lebih mendalam naratif melalui novel "Kisah Cinta Khau Vai" oleh Nguyen The Ky, Pengerusi Majlis Pusat untuk Teori dan Kritikan Sastera dan Artistik. Ini merupakan novel sulungnya, tetapi ia ditulis dengan teliti, melangkaui motif naratif yang biasa dan membuka pendekatan unik kepada ruang budaya dan kehidupan rohani etnik minoriti di kawasan pergunungan utara.
Penulis Nguyen Van Tho mengulas bahawa penulis Nguyen The Ky dengan teliti menghasilkan "Kisah Cinta Khau Vai" sebagai sebuah novel dengan jejak uniknya yang tersendiri, membuka pendekatan baharu dalam kesusasteraan. Daripada legenda rakyat, beliau membina sebuah kisah cinta yang kaya dengan kualiti humanistik, dijiwai dengan emosi dan kedalaman budaya. Melalui lensa kesusasteraan, Khau Vai menjadi imej artistik yang kaya dengan bahan untuk terus diterokai oleh seniman dalam aliran budaya kontemporari.
Memelihara warisan hidup
Lama-kelamaan, Khau Vai telah berubah daripada sebuah pasar kecil khusus untuk penduduk tempatan kepada ruang budaya yang mempamerkan pelbagai budaya komuniti etnik di dataran tinggi berbatu. Dengan perkembangan pelancongan , skala festival ini telah berkembang, menampilkan pelbagai aktiviti tersendiri seperti nyanyian peminangan, tarian rakyat, permainan tradisional dan persembahan kostum etnik.
Jurugambar Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) berkongsi: “Setelah melawat Khau Vai berkali-kali, saya menyedari daya tarikannya bukan sahaja terletak pada pemandangan tetapi juga pada kedalaman emosi manusia. Bagi fotografi, ini adalah ruang yang jarang berlaku, di mana setiap pandangan, setiap pertemuan, menyimpan cerita.”
 |
| Mempersembahkan sembahyang di makam Ông dan Bà di Khâu Vai - satu ritual tradisional suci di pasar cinta Khâu Vai. |
Disebabkan daya tarikan ini, Pasar Cinta Khau Vai semakin menarik ramai pelancong. Pada tahun 2025, pasar ini telah menerima lebih 20,000 pengunjung, peningkatan 5-6 kali ganda berbanding dekad sebelumnya. Walaupun peningkatan pengunjung ini mewujudkan peluang untuk meningkatkan ekonomi, ia juga menimbulkan cabaran yang ketara dalam memelihara nilai warisan. Permintaan perkhidmatan yang semakin meningkat telah membawa kepada pembangunan gerai cenderahati dan makanan, menceroboh ruang asli yang asli. Trend ke arah pengkomersialan dan pementasan teaterikal juga berisiko mengubah pasaran cinta menjadi produk pelancongan semata-mata, kekurangan kedalaman budaya.
Cik Nguyen Thi Hoai, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah itu, berkata: “Kami telah memutuskan bahawa pembangunan pelancongan mesti seiring dengan pemeliharaan warisan budaya. Pelancong datang untuk merasai pengalaman dan belajar, bukan untuk mengubah intipati pasaran. Oleh itu, semua aktiviti yang dianjurkan bertujuan untuk memelihara nilai-nilai asal, memastikan bahawa orang ramai adalah pencipta dan pengamal budaya. Eksploitasi pelancongan juga mesti berada dalam had yang dibenarkan untuk mengelakkan penghakisan kedalaman budaya.”
Memelihara Khau Vai bukan sekadar memelihara pasar, tetapi juga melindungi warisan hidup – tempat di mana kenangan dinamakan dan dihargai selama bertahun-tahun. Untuk mengelakkan nilai-nilai ini daripada pudar dalam era moden, di samping memelihara ruang budaya asal, adalah perlu untuk terus menceritakan kisah Khau Vai melalui bentuk baharu seperti dokumentari dan produk media digital. Apabila kenangan diceritakan semula dengan cara yang betul, Khau Vai bukan lagi sekadar destinasi, tetapi akan menjadi simbol kesetiaan dan penghormatan yang berkekalan terhadap masa lalu dalam kehidupan kontemporari.
Sungai Kuning
Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/
