Menghubungkan warisan lukisan rakyat Dong Ho dengan dunia.

"Tidak kira apa jua perdagangan yang dilakukan oleh seseorang, ingatlah untuk kembali berdagang lukisan rakyat Dong Ho pada bulan lunar kedua belas." Dari sebuah perkampungan lukisan rakyat yang muncul pada abad ke-16, lukisan rakyat Dong Ho (wad Thuan Thanh, wilayah Bac Ninh) menghadapi risiko kepupusan dan sangat memerlukan perlindungan.

Báo Nhân dân•27/07/2025

Sebuah gerai yang mempamerkan lukisan Dong Ho di acara

Sebuah gerai yang mempamerkan lukisan Dong Ho di acara "Intisari Budaya Bac Ninh - Warna-warna Dong Ho".

Cetakan bongkah kayu yang ringkas dan usang, di bawah tangan mahir tukang-tukang kampung Dong Ho, telah mencipta "warna-warna kebangsaan yang terang di atas kertas berlapis emas," membentuk warisan budaya yang unik dan tersendiri - lukisan rakyat Dong Ho.

Dengan proses pembuatannya sepenuhnya dengan tangan, menggunakan bahan semula jadi seperti kertas dó, pigmen merah daripada cinnabar, pigmen hitam daripada abu arang, dan pigmen biru daripada daun nila, lukisan Dong Ho bukan sahaja dianggap sebagai karya seni tetapi juga sebagai "pengisytiharan" tentang gaya hidup harmoni rakyat Vietnam dengan alam semula jadi. Pada tahun 2013, kraf pembuatan lukisan rakyat Dong Ho telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan.

Menurut Meritorious Artisan Nguyen Thi Oanh, setiap lukisan Dong Ho menceritakan kisah yang ringkas namun mendalam, mencerminkan keindahan kehidupan, perayaan, kepercayaan, dan aspirasi untuk nasib baik, kemakmuran, kelimpahan, dan keamanan. Oleh itu, lukisan-lukisan ini sering dipilih oleh orang ramai untuk digantung semasa Tahun Baru Cina. Semasa zaman kegemilangannya sebelum tahun 1944, 17 keluarga di Dong Ho mengambil bahagian dalam penghasilan lukisan. Pada masa ini, hanya tiga keluarga yang masih mengekalkan kraf nenek moyang mereka, dengan kira-kira 30 orang terlibat secara langsung dalam lukisan.

Selama bertahun-tahun, wilayah Bac Ninh telah melaksanakan banyak program praktikal untuk memelihara, melindungi dan mempromosikan bentuk seni rakyat tradisional yang unik ini. Wilayah ini memberi tumpuan kepada melatih generasi baharu artisan muda, menggalakkan dan menyokong artisan untuk berinovasi dan mencipta versi baharu lukisan, di samping mempromosikan imejnya.

Sejak tahun 2023, wilayah ini telah merasmikan dan mengendalikan Pusat Pemuliharaan Lukisan Rakyat Dong Ho; menganjurkan lawatan percuma untuk membantu pengunjung mendapat pengalaman mendalam dengan ruang lukisan Dong Ho. Dalam banyak majlis resepsi untuk tetamu domestik dan delegasi diplomatik antarabangsa, lukisan Dong Ho telah diberi penghormatan untuk dipilih sebagai hadiah kebangsaan. Di pameran dan acara kebudayaan di dalam dan luar negara, bersama-sama dengan lagu-lagu rakyat Quan Ho, pengalaman membuat lukisan Dong Ho sentiasa menjadi tumpuan yang menghubungkan pelancong dan rakan-rakan antarabangsa dengan bentuk seni rakyat Vietnam yang unik ini.

Menurut Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah, Le Xuan Loi, kraf pembuatan lukisan Dong Ho menghadapi banyak cabaran, termasuk risiko kepupusan. Oleh itu, wilayah Bac Ninh telah segera melaksanakan banyak aktiviti dan berusaha untuk memelihara dan mempromosikan warisan ini, bertujuan untuk mendekatkan lukisan Dong Ho kepada orang ramai di dalam dan luar negara.

Wilayah ini telah giat bekerjasama dengan unit-unit berkaitan untuk mempromosikan kraf lukisan rakyat Dong Ho di banyak negara di seluruh dunia seperti Perancis, Jepun, Korea Selatan, Australia dan Amerika Syarikat, dan menerima maklum balas positif daripada orang ramai. Bersama-sama dengan unit-unit khusus Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Bac Ninh kini telah menyiapkan laporan dan dokumen tersebut untuk diserahkan kepada UNESCO bagi pertimbangan pengiktirafan kraf lukisan rakyat Dong Ho sebagai warisan budaya tidak ketara yang memerlukan perlindungan segera.

Menghadiri acara "Intisari Budaya Bac Ninh - Warna-warna Dong Ho," Encik Saadi Salama, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Palestin ke Vietnam dan Ketua Kor Diplomatik di Vietnam, berkongsi: "Saya sangat menghargai usaha wilayah Bac Ninh dalam melindungi, memelihara dan mengembangkan budayanya. Bac Ninh merupakan sebuah lokaliti yang dinamik, terutamanya dalam mempromosikan hubungan dengan agensi diplomatik dan mempamerkan imej dan nilai budaya Bac Ninh yang unik, termasuk lukisan Dong Ho, kepada pelancong antarabangsa."

Lukisan Dong Ho merupakan warisan budaya yang membanggakan yang perlu dipelihara, dan saya amat menyokong idea lukisan Dong Ho, warisan budaya tidak ketara Vietnam, untuk dipertimbangkan oleh UNESCO untuk dimasukkan ke dalam senarai warisan budaya tidak ketara yang memerlukan perlindungan segera pada tahun 2025.

Selain memelihara bentuk seni yang unik, pemuliharaan dan promosi lukisan Dong Ho juga menyumbang kepada penghubung warisan dengan orang ramai di dalam dan luar negara, membantu generasi akan datang memahami, menghargai dan meningkatkan nilai-nilai tradisional negara.

Sumber: https://nhandan.vn/ket-noi-di-san-tranh-dan-gian-dong-ho-voi-the-gioi-post893954.html