Semakan dan penambahan segera kepada 63 dokumen undang-undang.

(laichau.gov.vn) Dalam Dokumen No. 435/TTg-TCCV, Perdana Menteri meminta 14 kementerian dan agensi peringkat menteri untuk segera meminda dan menambah 63 dokumen undang-undang.

Việt Nam•29/04/2026

Berdasarkan senarai 63 dokumen undang-undang yang perlu dipinda dan ditambah pada tahun 2026, bagi mematuhi prinsip-prinsip desentralisasi, pendelegasian kuasa, dan penetapan kuasa seperti yang ditetapkan dalam Undang-Undang Organisasi Kerajaan 2025 dan bagi memastikan konsistensi dan keseragaman dalam sistem perundangan, adalah diminta agar 14 Kementerian dan agensi peringkat menteri segera memasukkan maklum balas, menyemak semula, dan memuktamadkan draf undang-undang yang sedang dikemukakan kepada Sesi Pertama Dewan Undangan Negeri ke-16; dan pada masa yang sama, menyediakan dossier draf tersebut untuk menasihati Kerajaan supaya mengemukakannya kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan pada Sesi Kedua Dewan Undangan Negeri ke-16 atau kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, bagi memastikan pematuhan dengan Undang-Undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang, khususnya:

Kementerian Keselamatan Awam sedang menyediakan dokumen untuk satu draf undang-undang (Undang-undang mengenai Pengendalian Pelanggaran Pentadbiran) yang akan dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan;

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan sedang menyediakan dokumen untuk 7 draf undang-undang (Undang-undang Perdagangan; Undang-undang Pengurusan Perdagangan Luar Negeri; Undang-undang Elektrik; Undang-undang Perlindungan Hak Pengguna; Undang-undang Minyak dan Gas; Undang-undang Industri Utama; Undang-undang Persaingan) untuk dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan.

Kementerian Etnik Minoriti dan Agama telah memasukkan maklum balas, menyemak semula dan memuktamadkan dokumen untuk satu draf undang-undang (Undang-undang mengenai Kepercayaan dan Agama) yang akan dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan;

Kementerian Sains dan Teknologi sedang menyediakan dokumen untuk dua draf undang-undang (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Pengukuran; Undang-undang Perkhidmatan Pos) untuk dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan;

Kementerian Luar Negeri telah memasukkan maklum balas, menyemak semula, dan memuktamadkan dossier untuk satu draf undang-undang (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang mengenai Agensi Perwakilan Republik Sosialis Vietnam di luar negara); dan menyediakan dossier untuk dua draf undang-undang dan ordinan (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang mengenai Perjanjian Antarabangsa; Ordinan mengenai Pangkat dan Tahap Diplomatik) untuk dikemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk kelulusan.

Kementerian Dalam Negeri telah memasukkan maklum balas, menyemak semula, dan memuktamadkan dokumen untuk satu draf undang-undang (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Emulasi dan Pujian); dan menyediakan dokumen untuk tujuh draf undang-undang dan ordinan (Kod Buruh; Undang-undang mengenai Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan; Undang-undang mengenai Pekerja Vietnam yang Bekerja di Luar Negara di bawah Kontrak; Undang-undang mengenai Kesaksamaan Jantina; Undang-undang mengenai Arkib; Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Insurans Sosial; Ordinan mengenai Layanan Keutamaan bagi Orang yang Memberi Sumbangan Berjasa kepada Revolusi) untuk diserahkan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk kelulusan.

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar sedang menyediakan dokumen untuk satu draf undang-undang (Undang-undang Tanah) yang akan dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan;

Kementerian Pertahanan Negara sedang menyediakan dokumen untuk tiga draf undang-undang dan ordinan (Undang-undang Pertahanan Udara Rakyat; Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Percambahan Senjata Pemusnah Besar-besaran; Ordinan Pemulihan Akibat Bom dan Periuk Api Pasca Perang) untuk dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan;

Kementerian Kewangan sedang menyediakan dokumen untuk enam draf undang-undang dan resolusi (Undang-undang mengenai Pemerolehan dan Permintaan Aset; Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang mengenai Sokongan untuk Perusahaan Kecil dan Sederhana; Undang-undang mengenai Cukai Penggunaan Tanah Bukan Pertanian; Undang-undang mengenai Kastam; Resolusi Dewan Negara mengenai peruntukan belanjawan pusat untuk tahun 2027; Resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengenai prinsip, kriteria dan norma untuk memperuntukkan anggaran perbelanjaan berulang belanjawan negeri) untuk dikemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk kelulusan;

Kementerian Kehakiman telah memasukkan maklum balas, menyemak semula, dan memuktamadkan dokumen untuk 06 draf undang-undang dan resolusi (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Bantuan Guaman; Undang-undang mengenai Status Sivil (dipinda); Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Notarisasi; Undang-undang mengenai Ibu Kota (dipinda); Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (dipinda); Resolusi Dewan Negara mengenai mekanisme penyelarasan dan dasar khusus untuk meningkatkan keberkesanan pencegahan dan penyelesaian pertikaian pelaburan antarabangsa); Menyediakan dossier untuk 07 draf undang-undang, resolusi dan ordinan (Undang-undang mengenai Penyebaran dan Pendidikan Undang-undang (dipinda); Undang-undang mengenai Pengantaraan di Peringkat Akar Umbi (dipinda); Undang-undang mengenai Pengambilan Anak Angkat (dipinda); Undang-undang mengenai Peguam (dipinda); Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Liabiliti Negeri untuk Pampasan; Undang-undang mengenai Lelongan Aset (dipinda); Ordinan yang meminda dan menambah beberapa artikel Ordinan mengenai Penyatuan Dokumen Normatif Undang-undang) dan menyelaras dengan Persatuan Peguam mengenai draf undang-undang 01 (Undang-undang mengenai Timbang Tara Komersial) untuk dikemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk kelulusan;

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sedang menyediakan dokumen untuk 5 draf undang-undang (Undang-undang Penerbitan; Undang-undang Pendidikan Jasmani dan Sukan; Undang-undang Pelancongan; Undang-undang Perpustakaan; Undang-undang Warisan Budaya) untuk dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan.

Kementerian Pembinaan sedang menyediakan dokumen untuk enam draf undang-undang dan resolusi (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perumahan; Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Perniagaan Hartanah; Kod Maritim Vietnam yang dipinda; Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Seni Bina; Undang-undang Lalu Lintas Air Pedalaman; Resolusi yang meminda Resolusi No. 755/2005/UBTVQH11 bertarikh 2 April 2005 Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri yang menetapkan penyelesaian beberapa kes khusus mengenai tanah dan perumahan semasa pelaksanaan dasar pengurusan tanah dan perumahan dan dasar transformasi sosialis sebelum 1 Julai 1991) untuk dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan;

Kementerian Kesihatan sedang menyediakan dokumen untuk 05 draf undang-undang (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Kemudaratan Tembakau; Undang-undang mengenai Kanak-kanak; Undang-undang mengenai Pemeriksaan dan Rawatan Perubatan; Undang-undang mengenai Keselamatan Makanan (dipinda); Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Pendermaan, Perolehan dan Pemindahan Tisu, Organ dan Badan Manusia serta Pendermaan dan Perolehan Mayat) untuk dikemukakan kepada Dewan Negara untuk kelulusan;

Bank Negara Vietnam sedang menyediakan dokumen untuk satu draf undang-undang (Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Bank Negara Vietnam dan Undang-undang mengenai Pencegahan dan Pembanterasan Pengubahan Wang Haram) untuk diserahkan kepada Dewan Undangan Negeri untuk kelulusan.

Jangan mewakilkan kuasa secara langsung kepada menteri dalam undang-undang, ordinan dan resolusi.

Perdana Menteri meminta agar kementerian dan agensi peringkat menteri, semasa merangka rang undang-undang, ordinan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, dan resolusi Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, mesti mematuhi prinsip-prinsip desentralisasi, pendelegasian kuasa, dan penetapan kuasa seperti yang ditetapkan dalam Undang-Undang 2025 mengenai Organisasi Kerajaan semasa membangunkan undang-undang khusus (mengenal pasti Undang-Undang mengenai Organisasi Kerajaan sebagai undang-undang asas pentadbiran negeri).

Draf undang-undang, resolusi, dan ordinan tidak secara khusus menamakan kementerian dan agensi, mahupun menyatakan tugas dan kuasa mereka, memastikan perkara-perkara yang berada di bawah bidang kuasa Dewan Undangan Negeri seperti yang ditetapkan dalam Perlembagaan dikawal selia; ia tidak secara langsung mewakilkan kuasa kepada menteri dalam undang-undang, ordinan, dan resolusi, memastikan bahawa Kerajaan menguruskan hal ehwal negara secara seragam dalam pelbagai sektor dan bidang, dan memberikan skop pengurusan negara kepada kementerian dan agensi peringkat menteri seperti yang ditetapkan dalam Undang-undang mengenai Organisasi Kerajaan. Ini terpakai kepada isu-isu berkaitan perlindungan hak asasi manusia dan hak sivil; perkara yang berkaitan dengan pertahanan negara, keselamatan negara, ketenteraman dan keselamatan sosial; dan perkara prosedur. Untuk melaksanakan cadangan, komitmen, perjanjian antarabangsa, atau isu lain yang dikenal pasti sebagai asas dan penting dalam kuasa membuat keputusan Dewan Undangan Negeri, adalah perlu untuk mentakrifkan secara khusus tugas dan kuasa Menteri dan ketua agensi peringkat menteri dalam undang-undang. Agensi penggubal mesti menjelaskan dengan jelas keperluan proses ini untuk menasihati Kerajaan untuk mengemukakan undang-undang tersebut kepada Dewan Undangan Negeri untuk pertimbangan dan keputusan dalam kuasanya.

Mengawal dengan ketat dossier projek yang dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri.

Kementerian Kehakiman sedang memperkukuh peranan penasihatnya, membantu Kerajaan dalam membangunkan cadangan undang-undang, ordinan dan resolusi, serta memantau rapi dokumen-dokumen projek yang dikemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara bagi memastikan kualiti kandungan dan bentuk seperti yang ditetapkan, terutamanya projek yang mencadangkan pelarasan seperti yang ditetapkan dalam Fasal 2, Perkara 26 Undang-Undang mengenai Pengisytiharan Dokumen Normatif Perundangan 2025.

Apabila menilai draf undang-undang, ordinan, dan resolusi, adalah perlu untuk menilai pematuhan terhadap prinsip-prinsip desentralisasi, pendelegasian kuasa, dan penetapan kuasa seperti yang ditetapkan dalam Undang-undang 2025 mengenai Organisasi Kerajaan dan Undang-undang 2025 mengenai Organisasi Kerajaan Tempatan; menjelaskan tanggungjawab kementerian dan agensi peringkat menteri dalam melaksanakan prinsip-prinsip ini semasa merangka undang-undang, ordinan, dan resolusi, memastikan bahawa hanya isu kerangka kerja dan perkara asas dalam bidang kuasa Dewan Undangan Negeri yang dikawal selia; isu-isu desentralisasi kepada kerajaan tempatan yang memerlukan peraturan bersepadu oleh Kerajaan harus diurus dan dikendalikan oleh Kerajaan dengan cara yang fleksibel, mengikut keperluan praktikal.

Agensi ini telah melaksanakan peranannya dengan baik sebagai agensi utama yang bertanggungjawab menyemak aspek teknikal dokumen sebelum menyerahkannya kepada Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri untuk pertimbangan dan kelulusan; dan dalam membantu Kerajaan dan Perdana Menteri dalam memantau, memeriksa dan mendesak pelaksanaan program perundangan.

Kementerian Dalam Negeri, dengan kerjasama Kementerian Kehakiman dan kementerian serta agensi berkaitan yang lain, hendaklah mengumpulkan hasil pelaksanaan tugas-tugas yang dinyatakan di atas dan segera melaporkan kepada Perdana Menteri untuk pertimbangan dan keputusan mengenai sebarang isu baharu yang timbul dan di luar bidang kuasanya.

Dikemas kini pada 28 April 2026

Sumber: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/khan-truong-sua-doi-bo-sung-63-van-ban-quy-pham-phap-luat.html